Ένα ποίημα "Στον Άγιο Κωνσταντίνο" (της Αρβελέρ) ως "δευτερολογία".

Τόσο για το όνομα Κωνσταντίνος, όσο και για το ιστορικό πρόσωπο του Αγίου Κωνσταντίνου έχουμε γράψει και ξαναγράψει. Και σκοπεύουμε να ξανα-ματα-γράψουμε! Αυτό το "Δευτερολογία" στον τίτλο δεν πάει τόσο σε εμάς προσωπικά και το Ιστολόγιο, όσο στην αναγνωρισμένου κύρους Βυζαντινολόγο και Ακαδημαϊκό Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ. Η οποία έχοντας ήδη εκφρασθή ποιητικά για το πρόσωπο του Μεγάλου και Ισαποστόλου Ρωμαίου, φιλέλληνα και πρώτου χριστιανού Αυτοκράτορα της Ιστορίας, ένιωσε την ανάγκη να ξαναγράψη! 

Κι εμείς δηλωμένοι ακόλουθοί του ταυτιζόμαστε με τους στίχους της συνεορταζούσης ιστορικού:

Ὅ,τι λοιπὸν κι ἂν γράψουν, ὅ,τι τώρα κι ἂν γίνει
θἆσαι πάντα γιὰ μᾶς ὁ Ἅγιος Κωνσταντῖνος·

Στὸν Ἅγιο Κωνσταντῖνο

(Δευτερολογία)

 

Ὑποκρισία, λάθος, ψέμα, ἀνοησία

τὰ ὅσα γιὰ σένα γράφουν τὰ βιβλία.

Δὲν ἐχρειάστηκε καμιὰ δοκιμασία

γιὰ ν᾿ ἀποχτήσεις τὴν ἁγιοσύνη,

καὶ νἄχεις ἔτσι αἰώνια βασιλεία,

ἐσὺ πού, πρῶτος, μὲς στοῦ πόλεμου τὴν δίνη,

εἶδες στὸν ὕπνο σου, στὸν οὐρανὸ ἕνα βράδυ,

σταυροῦ ζωοποιοῦ, νικοποιὸ σημάδι...

 

Ἔβαλες τότε ἀμέσως καὶ τοῦ Χριστοῦ τὴν πίστη

στὸ Πάνθεο, ἰσάξια μὲ ὅλα τ᾿ ἄλλα μέλη,

μὲ Δία, Μίθρα, Ρά, Ἴσιδα καὶ Κυβέλη.

Ἀκόμη καὶ τὸ δόγμα μας μὲ προσταγή σου ἐκτίσθη,

κι ἔγινες ἔτσι ὁ πρῶτος τῆς πίστης μας σωτήρας,

τοῦ νόμου ἐσὺ ὁ ρυθμιστὴς καὶ κύριος τῆς μοίρας.

 

Ὅ,τι λοιπὸν κι ἂν γράψουν, ὅ,τι τώρα κι ἂν γίνει

θἆσαι πάντα γιὰ μᾶς ὁ Ἅγιος Κωνσταντῖνος·

καὶ τ᾿ ὄνομά σου, εἰκόνα ἀλώβητη θὰ μείνει,

ἀνθὸς κατάλευκος, καὶ ἄσπιλο σὰν κρίνος.

 

Ἑλένη Ἀρβελέρ, (Τὸ Ἄγνωστο Βυζάντιο, Ἑρμῆς 2006)

(ΣΣ Επίσης καὶ στὴ συλλογὴ Ἔνδοξος Ἑλλάς, Ἑρμῆς 2004)