Σταυρός και Ελλάδα απο το στόμα ενός φιλέλληνα μοναχού. (Απόσπασμα). Croce e Grecia: l’ opinione del monaco ortodosso del Monte Athos Simeone. (padre Simeon de la Jara).

Ο γνωστός στο ιστολόγιό μας απο το ποιητικό του ταλέντο Ἱερομόναχος Συμεών Miguel Angel de la Jara Higginson σε μια παλιά συνέντευξί του είχε ερωτηθή μεταξύ άλλων για την σχέσι της Ελλάδας με τον Χριστιανισμό και ειδικά την σημασία του Σταυρού για τον ελληνικό λαό. Έχει ιδιαίτερη βαρύτητα να ακούμε την άποψι ενός αλλοεθνούς (ως προς την καταγωγή) οτι ο Σταυρός είναι κομμάτι της συλλογικής ψυχής μας.
Ελπίζουμε λοιπόν ακόμα πιο βάσιμα και στο απώτερο πνευματικό του συμπλήρωμα, την Ανάστασι!  

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 

και 

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙ!

Σε όλους! Σ’ εχθρούς και φίλους, αλλά ας πούμε, αν είναι το θέλημά Του, και
ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΜΑΣ!! 

 .....................................................................
 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
-Tι σημαίνει ο σταυρός για την Eλλάδα;

 Π. Symeon de la Jara:
-Ο σταυρός είναι η ταυτότητα του ελληνικού λαού. Tο δηλώνει και η σημαία του. Mόνο ο σταυρός -ως βίωμα, υπαρξιακή αναφορά, νέκρωση του εγώ και προϋπόθεση της ανάστασης του νέου ανθρώπου και όχι ως σύμβαση και διακοσμητικό στοιχείο- ανοίγει και μαλακώνει την καρδιά μας με την αγάπη, που είναι ο Xριστός, η αστραπή της Θεότητος. Έτσι μας επιτρέπει να συγχωρούμε τους πάντες και μεταβάλλει την αγριότητά μας σ᾿ ευγένεια. Αυτά τα λέω πέρα από κάθε εθνικισμό και φανατισμό, που άλλωστε δεν μου ταιριάζουν. Tα λέω, όμως, με πολύ πόνο γι᾿ αυτή τη χώρα και αυτόν το λαό που υπεραγαπώ.

(Σ.Σ. Όλη η ενδιαφέρουσα συνέντευξί του: εδώ)

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ, 2018! Με εννέα και ένα Χαϊκού (του πατρός Symeon de la Jara ). Auguri dell’ Anno Nuovo 2018 con 10 poesie (Haiku) del monaco ortodosso del Monte Athos Simeone. With the blessing of Father Simeon de la Jara: 10 haiku poems.

Και απο άλλοτε γνωστός στο ιστολόγιό μας, ο Ἱερομόναχος Συμεών (κατά κόσμον 

Miguel Angel de la Jara Higginson )

γεννήθηκε το 1950 στη Λίμα του Περού. Είναι βαπτισμένος, ή μάλλον αναγεννημένος, ορθόδοξος, αφού νεαρός ασπάστηκε την Ορθοδοξία και επέλεξε να ζήσει στην Ελλάδα, πρώτα στο μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου εδώ στην Εύβοια, ύστερα στο Άγιον Όρος, στη Μονή του Οσίου Γρηγορίου. Γράφει θεολογικά δοκίμια και έχει δημοσιεύσει 2 ποιητικές συλλογές. Απο την συλλογή του “Μὲ ἱμάτιον μέλαν” η σημερινή ανθολόγησι. Με την ανθοβολία της ποίησης του καθ’ ομολογίαν φιλέλληνος αγιορείτου, ας έχουμε και την ευχή του!

 .........................................
*

1.

Ὄρος ὅλο φῶς
καθὼς φῶς ὁ οὐρανὸς
καὶ ἡ θάλασσα

6-7-94 Μεσημέρι στὸ μπαλκόνι τοῦ Κελλιοῦ

2.

Ἀφηρημένος
ἐπὶ κυμάτων πέραν
ξενιτεύεται

18-8-94 Μεσημέρι στὸ Κελλί

3.

Μόνος μονάζω
μόνος μὲ τὸν ἄνεμο
μόνο μ᾿ ἐμένα

19-12-94 Νύχτα στὸ Κελλί

4.

Μοναχὸς μιλῶ
μὲ τὸ μελάνι μόνο
εἶμαι ντυμένος

20-12-94 Νύχτα στὸ Κελλί

[ΣΣ: στ. 2 “μόνος”]

5.

Ἀπ᾿ ἄκρη σ᾿ ἄκρη
τοὺς κόλπους τῆς ἀγάπης
μοναχὸς εἶδα

14-6-94 Πρωὶ στὸ Κελλί

**

6.

Τριζόνι σφόδρα
τραγουδᾶ ἀόρατο
ἔρωτα μόνο

Ὁρατὸ φέρεις ἀόρατο τριζόνι τὸν ἀόρατο

21/22-7-96 Μέσάνυχτα στὸ Κελλί μὲ πανσέληνο

7.

Νύχτα στὸ μπαλκόνι τοῦ κελλιοῦ τρυφερὰ καὶ πέρα

Χρυσὸ φεγγάρι
ἀπόμακρο ἀστράφτεις
οὐράνιο παιδὶ

16-8-96

8.

Ἀπὸ τὸν πόνο
ἀπαστράπτον στὴ σιγὴ
πέφτει τὸ ἄνθος

16/17-11-95 Ἀκριβῶς μεσάνυχτα στὸ Παρίσι κατὰ μῆκος τοῦ Σηκουάν

***

9.

Πόνος παρ᾿ ἐμοὶ
πόθος ὁ ἀσφόδελος
ὅμως φῶς καὶ πῶς

Τοῦ Εὐαγγελισμοῦ 1997, Ἑσπέρα στὸ Κελλί

10.

Φῶς πῶς φῶς πρὸς φῶς
καθὼς φῶς ἑσπερινὸ
φῶς ἐπαληθῶς
ἄλγος ὅλως φῶς ἐντὸς
προσκυνῶ διηνεκῶς

23-2-97 Ἑσπέρα στὸ Κελλί

Ἱερομόναχος Συμεών (Miguel Angel de la Jara, 

“Μὲ ἱμάτιον μέλαν”

)

Ένα ποίημα για τα Χριστούγεννα (του Ἱερομόναχου Συμεών) και το κάθισμα του Όρθρου "Τι Θαυμάζεις Μαριάμ”. Una poesia per Natale del monaco ortodosso del Monte Athos Simeone e l' inno bizantino del mattutino “Che cosa stai ammirando Mariam?”

Γραμμένο 20 χρόνια πρίν. Στο Άγιο Όρος, Χριστούγεννα!
Για τον εκ Περού Ἱερομόναχο Συμεών (κατά κόσμον Miguel Angel de la Jara Higginson) σκοπεύουμε να επανέλθουμε.

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ

  {Χριστούγεννα...]

Χριστούγεννα, ἐπέστρεψε ὁ ξένος στὸ κελλί,
κατόπιν ἀγρυπνίας καὶ ξεκουράστηκε,
μετὰ ἔστρωσε τὸ τραπέζι
καὶ ἄναψε δυὸ κεριὰ
καὶ εἶπε στὸν ἑαυτό του χρόνια πολλὰ

Ἡμέρα λαμπρὴ
καρδιὰ γαλήνια
μονάζω ἐδῶ
μένω χωρὶς κανέναν
μὲ ἱμάτιον μέλαν

1997 Πρωὶ στὸ Κελλί

Ἱερομόναχος Συμεών - Μὲ ἱμάτιον μέλαν
(καθὼς ἄνεμος ἁπλῶς φυσᾶ)

..................................................

 ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ

"Τι Θαυμάζεις Μαριάμ" Ψάλλει: η Αργυρώ Ρέππα
Τί θαυμάζεις Μαριάμ;
τί ἐκθαμβεῖσαι τῷ ἐν σοί;
Ὅτι ἄχρονον Υἱόν,
χρόνῳ ἐγέννησα φησί,
τοῦ τικτομένου τὴν σύλληψιν
μὴ διδαχθεῖσα.
Ἄνανδρος εἰμί, καὶ πῶς τέξω Υἱόν,
ἄσπορον γονὴν τίς ἑώρακεν,
ὅπου Θεὸς γάρ βούλεται,
νικᾶται φύσεως τάξις, ὡς γέγραπται.
Χριστὸς ἐτέχθη, ἐκ τῆς Παρθένου,
ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας.