Αναφορικά με την εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου "Μία «Πατρίδα» για τον Σκαρίμπα" (συνεργασία της φιλολόγου Ευαγγελίας Στάθη). Sulla presentazione del libro di Sula Papagheorgopulu “Una “patria” per Skarimpas” (collaborazione di Litsa Stathi)

Την περασμένη Δευτέρα ο υποφαινόμενος διαχειριστής ήταν προσκεκλημένος σε μία λίαν ενδιαφέρουσα βιβλιοπαρουσίασι και ταυτόχρονα σημαντική πολιτιστική εκδήλωσι στην πόλι μας.

Το πνεύμα του πρόθυμον, αλλά η ασθενής σάρξ του δεν του επέτρεψαν εντέλει να παρευρεθή και να τιμήση όπως σχεδίαζε τους συντελεστές της εκδήλωσης και κυρίως την φίλη συγγραφέα και κεντρική ομιλήτρια Σούλα Παπαγεωργοπούλου. Να όμως που μια άλλη κοινή φίλη, η συνάδελφός του Ευαγγελία Στάθη, παρευρεθείσα στην πολιτιστική αυτή βραδιά που έριξε φώς σε μια άγνωστη πτυχή της δράσης του Σκαρίμπα, όχι μόνο τον πληροφόρησε ενθουσιωδώς την επομένη για τα διαδραματισθέντα, αλλά έσπευσε να μας στείλη και γραπτώς για το Ιστολόγιο τις εντυπώσεις της! Την ευχαριστούμε

και επ’ ευκαιρία της μεθαυριανής ονομαστικής της εορτής τής ευχόμαστε ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

…………………………………………………………….

Καλησπερίζω τους φίλους του «ΝΕΟΥ ΠΑΛΑΜΗΔΗ». Εκπληρώνοντας την επιθυμία του αγαπητού φίλου συναδέλφου και δημιουργού της ιστοσελίδας Αλέξανδρου. Θέλω να αναφερθώ σε ένα αξιόλογο πνευματικό γεγονός που συνέβη στη Χαλκίδα την περασμένη Δευτέρα 18 Μαρτίου. Στο νομαρχιακό μέγαρο της πόλης.

Αφόρμηση η έκδοση/παρουσίαση του βιβλίου της δρ. φιλολογίας κ. Σούλας Παπαγεωργοπούλου - Ιωαννίδη με τίτλο «μια «πατρίδα» για τον Σκαρίμπα».

Πρόκειται για ένα βιβλίο /αναφορά σε μια άγνωστη στους πολλούς πλευρά του Σκαρίμπα , αυτή του διευθυντή έστω και επίτιμου της εφημερίδας «Πατρίς», εκδόθηκε στην Χαλκίδα στις 25 Μαρτίου 1957, αριθμεί μόλις 50 φύλλα και έπαψε να εκδίδεται τον Μάιο του ίδιου έτους. Το όλο εγχείρημα της έκδοσης πραγματοποιήθηκε με την βοήθεια και στήριξη του αντιπεριφερειάρχη Εύβοιας κ. Σπανού.

Δεν θα κουράσω με την παρουσίαση του περιεχομένου του εξαιρετικού αυτού πονήματος.

Δεν μπορώ όμως να μην αναφερθώ σε ορισμένες πλευρές της όλης εκδήλωσης για την παρουσίαση του βιβλίου.

Το πάνελ των παρουσιαστών/ομιλητών απαρτίζετο από τον διευθυντή της ομάδας φίλων του Σκαρίμπα κ. Κώστα Μπαϊρακτάρη, συνταξιούχο εκπαιδευτικό της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, τον γνωστό, εξαίρετο και μη εξαιρετέο φιλόλογο, μελετητή του σκαριμπικού και παπαδιαμαντικού έργου κ. Νίκο Τριανταφυλλόπουλο και την καθηγήτρια στην έδρα της Νεοελληνικής λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων κ. Άννα Λαδογιαννη. Η τελευταία προέβη σε μια εκτενή επιστημονική καθαρά παρουσίαση του περιεχομένου του βιβλίου, εξαιρετική μεν για το ειδήμον κοινό των φιλολόγων, κουραστική δε για τους μη επαΐοντες. Η παρουσίαση του πρώτου ομιλητή χώλαινε αρκετά στην εκφορά του λόγου με συχνές διακοπές, πράγμα που δυσχέραινε την παρακολούθησή της.

Στον αντίποδα όλων αυτών ξεχώρισε μακράν, όπως ήταν αναμενόμενο άλλωστε και αυτό φάνηκε από τις επιδοκιμασίες και την θερμή υποδοχή του κοινού της εκδήλωσης, η εισήγηση/παρουσίαση του σεμνότατου δάσκαλου Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλου με το ιδιαίτερο λογοτεχνικό και γλαφυρό ύφος που τον χαρακτηρίζει, καθώς και με την εξαίσια εκφορά του λόγου.

Η όλη εκδήλωση επενδύθηκε μουσικά από την χορωδία του Ωδείου Χαλκίδας σε ποίηση Σκαρίμπα, Τριανταφυλλόπουλου, Γκάτσου.

Έτσι έκλεισε όμορφα μια ιδιαίτερη πνευματική βραδιά, απ αυτές που σπανίζουν δυστυχώς στην πολη μας!!!

Ευχαριστώ για την φιλοξενία

Ευαγγελία Στάθη! !!!

Φιλολογική Ομιλία για τον Σκαρίμπα στην Χαλκίδα. Την Παρασκευή 5 Μαΐου. Serata letteraria a Calcide dal tema: “Giannis Skaribas; acrobazie e bizzarie linguistiche nella sua opera letteraria.

Λάβαμε την παρακάτω πρόσκλησι για μια ενδιαφέρουσα φιλολογική βραδιά την προσεχή Παρασκευή στην πόλι μας. Στο επίκεντρο η γλωσσική εκκεντρικότητα του Σκαρίμπα και η έκδοσι σχετικής μελέτης. Ευχαριστούμε κι αναδημοσιεύουμε! 
 

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Εύβοιας, ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Φίλοι Γιάννη Σκαρίμπα»

και ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Μεσσηνίας σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου της φιλολόγου Χαράς Νικολακοπούλου 

«Γιάννης Σκαρίμπας – παραδοξολογίες και γλωσσικές ακροβασίες στο πεζογραφικό του έργο» 

που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 5 Μαΐου 2017 και ώρα 7.00 μ.μ.

Ομιλητές :   Μαργαρίτα Παπαγεωργίου, πρόεδρος Συνδέσμου Φιλολόγων Εύβοιας

                          Κωνσταντίνος Μπαϊρακτάρης, πρόεδρος Π.Σ. «Φίλοι Γιάννη Σκαρίμπα»

                          Μαρία Τσαγκαράκη, πρόεδρος Συνδέσμου Φιλολόγων Μεσσηνίας

                           

και η συγγραφέας

αποσπάσματα θα αναγνώσουν μέλη των Δ.Σ.

 Συνεδριακή Αίθουσα του ΔΟΑΠΠΕΧ (Αβάντων 50)

είσοδος ελεύθερη

Γιάννη Σκαρίμπα, δυό ποιήματα, μια (εις διπλούν!) μελοποίηση. Giannis Skaribas; 30 anni dalla sua morte: due poesie e una canzone (in due versioni)

Για τα 30 χρόνια από τον θάνατο του Γιάννη Σκαρίμπα (28.9.1893- 21.1.1984) αναρτούμε 2 ποιήματα, από τα καλύτερά του κατα το δικό μας γούστο. Το «Φαντασία» και το «Σπασμένο Καράβι», αμφότερα από την πρώτη του ποιητική συλλογή.
Το δεύτερο μάλιστα το συνοδεύουμε με μια απίστευτα επιτυχή μελοποίηση (όπου ο συνθέτης Γιάννης Σπανός πρώτος προσέγγισε την λυρική ατμόσφαιρα του ποιήματος με τρόπο θα λέγαμε ιδανικό ) και διπλή ερμηνεία, παραθέτοντας σε κοινή απόλαυσι και ελεύθερη σύγκρισι τα δύο τραγούδια. Με τις δύο εν πολλοίς ισάξιες φωνητικά ερμηνείες: εννοούμε και την πρώτη εκτέλεσι του Κώστα Κάραλη και την νεότερη, του Δημήτρη Μπάση.

1.

ΦΑΝΤΑΣΙΑ

Νάναι σά να μας σπρώχνει ένας αέρας μαζί
προς έναν δρόμο φιδωτό που σβεί στα χάη,
και σένα του καπέλου σου πλατειά και φανταιζί
κάποια κορδέλα του, τρελά να χαιρετάει.

Και νάν' σάν κάτι να μου λές, κάτι ωραίο κοντά
γι' άστρα, τη ζώνη πού πηδάν των νύχτιων φόντων,
κι αυτός ο άνεμος τρελά-τρελά να μας σκουντά
όλο προς τη γραμμή των οριζόντων.

Κι όλο να λές, να λές, στα βάθη τής νυκτός
για ένα – με γυάλινα πανιά – πλοίο πού πάει
Όλο βαθιά, όλο βαθιά, όσο πού πέφτει εκτός:
έξω απ' τον κύκλο των νερών – στα χάη.

Κι όλο να πνέει, να μας ωθεί αυτός ο άνεμος μαζί
πέρ' από τόπους και καιρούς, έως ότου – φώς μου –
(καθώς τρελά θα χαιρετάει κείν' η κορδέλα η φανταιζί)
βγούμε απ' την τρικυμία αυτού του κόσμου . . .

 

Γιάννης Σκαρίμπας (ΟΥΛΑΛΟΥΜ, 1936)

2.

Σπασμένο καράβι

Σπασμένο καράβι νά ‘μαι πέρα βαθιά,
-έτσι νά ‘μια-
με δίχως κατάρτια με δίχως πανιά
να κοιμάμαι

Νάν’ αφράτος ο τόπος κι η ακτή νεκρική
γύρω γύρω,
με κουφάρι γειρτό και με πλώρη εκεί
που θα γείρω.

Νάν’ η θάλασσα άψυχη και τα ψάρια νεκρά,
-έτσι νά ‘ναι-
και τα βράχια κατάπληκτα και τ’ αστέρια μακριά
να κοιτάνε.

Δίχως χτύπο οι ώρες και οι μέρες θλιβές
-δίχως χάρη-
κι έτσι κούφιο κι ακίνητο μές σε νύχτες βουβές
το φεγγάρι.

Έτσι νά ‘μαι καράβι γκρεμισμένο νεκρό,
-έτσι νά ‘μαι-
σ’ αμμουδιά πεθαμένη και κούφιο νερό
να κοιμάμαι.

Γιάννης Σκαρίμπας

ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΑΡΑΒΙ. ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΑΛΗΣ 1975

 Σπασμένο καράβι, Δημήτρης Μπάσης