Ένα ποίημα "Στον Άγιο Κωνσταντίνο" (της Αρβελέρ) ως "δευτερολογία".

Τόσο για το όνομα Κωνσταντίνος, όσο και για το ιστορικό πρόσωπο του Αγίου Κωνσταντίνου έχουμε γράψει και ξαναγράψει. Και σκοπεύουμε να ξανα-ματα-γράψουμε! Αυτό το "Δευτερολογία" στον τίτλο δεν πάει τόσο σε εμάς προσωπικά και το Ιστολόγιο, όσο στην αναγνωρισμένου κύρους Βυζαντινολόγο και Ακαδημαϊκό Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ. Η οποία έχοντας ήδη εκφρασθή ποιητικά για το πρόσωπο του Μεγάλου και Ισαποστόλου Ρωμαίου, φιλέλληνα και πρώτου χριστιανού Αυτοκράτορα της Ιστορίας, ένιωσε την ανάγκη να ξαναγράψη! 

Κι εμείς δηλωμένοι ακόλουθοί του ταυτιζόμαστε με τους στίχους της συνεορταζούσης ιστορικού:

Ὅ,τι λοιπὸν κι ἂν γράψουν, ὅ,τι τώρα κι ἂν γίνει
θἆσαι πάντα γιὰ μᾶς ὁ Ἅγιος Κωνσταντῖνος·

Στὸν Ἅγιο Κωνσταντῖνο

(Δευτερολογία)

 

Ὑποκρισία, λάθος, ψέμα, ἀνοησία

τὰ ὅσα γιὰ σένα γράφουν τὰ βιβλία.

Δὲν ἐχρειάστηκε καμιὰ δοκιμασία

γιὰ ν᾿ ἀποχτήσεις τὴν ἁγιοσύνη,

καὶ νἄχεις ἔτσι αἰώνια βασιλεία,

ἐσὺ πού, πρῶτος, μὲς στοῦ πόλεμου τὴν δίνη,

εἶδες στὸν ὕπνο σου, στὸν οὐρανὸ ἕνα βράδυ,

σταυροῦ ζωοποιοῦ, νικοποιὸ σημάδι...

 

Ἔβαλες τότε ἀμέσως καὶ τοῦ Χριστοῦ τὴν πίστη

στὸ Πάνθεο, ἰσάξια μὲ ὅλα τ᾿ ἄλλα μέλη,

μὲ Δία, Μίθρα, Ρά, Ἴσιδα καὶ Κυβέλη.

Ἀκόμη καὶ τὸ δόγμα μας μὲ προσταγή σου ἐκτίσθη,

κι ἔγινες ἔτσι ὁ πρῶτος τῆς πίστης μας σωτήρας,

τοῦ νόμου ἐσὺ ὁ ρυθμιστὴς καὶ κύριος τῆς μοίρας.

 

Ὅ,τι λοιπὸν κι ἂν γράψουν, ὅ,τι τώρα κι ἂν γίνει

θἆσαι πάντα γιὰ μᾶς ὁ Ἅγιος Κωνσταντῖνος·

καὶ τ᾿ ὄνομά σου, εἰκόνα ἀλώβητη θὰ μείνει,

ἀνθὸς κατάλευκος, καὶ ἄσπιλο σὰν κρίνος.

 

Ἑλένη Ἀρβελέρ, (Τὸ Ἄγνωστο Βυζάντιο, Ἑρμῆς 2006)

(ΣΣ Επίσης καὶ στὴ συλλογὴ Ἔνδοξος Ἑλλάς, Ἑρμῆς 2004)

 

Θα ξεβαφτίσουν οι Τούρκοι και το όνομα της Πόλης σε ΙΣΛΑΜΠΟΥΛ; Μια σατιρική απάντησι του Σελλενίδη. (Και ένα παλαιότερο ποίημά του για την Κωνσταντινούπολι). Da Costantinopoli a …Islambol/Islambul? (Testo di satira –con anagrammi- da Sellenidis)

Ερεθισμένος από την νεώτερη πρόκλησι του Ερντογκάν να κάνει Τζαμί και την Μονή της Χώρας στην Κωνσταντινούπολι, ο Σελλενίδης ενθυμούμενος την περσινή δήλωσι του Ερντογκάν ότι το όνομα Ισλαμπούλ είναι το σωστό και κακώς ονομάζεται Ιστανμπούλ η Πόλις (οι καλοθελητές το έβαλαν ήδη και στην Wikipedia), επανήλθε με ένα του πρόσφατο αδημοσίευτο (σατιρικό και πεζότατο) μικρό κείμενο. 

Μαζί με την κατάλληλη φωτογραφία, ταιριάζει στην θεματική επικαιρότητα της ανάρτησης η αναδημοσίευσι του παλαιότερου ποιήματός του με θέμα πάντα την αγαπημένη μας Βασιλεύουσα.

.............................

Από πού στο …Ισλαμπούλ

Παλιά ήταν όρθια η Πόλις των Πόλεων, η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ! Οι ιστορικοί γράφουν για τις 2 Πτώσεις (1204 και 1453) που μοιραία την έκαναν ερείπιο πού μοιαζε σαν γριά ξεδοντιασμένη. Το ίδιο έκαναν δυστυχώς και το όνομά της κάποιοι: κωνΣΤΑΝτινούΠΟΛις…

Κάποτε, όταν  η …ΣΤΑΝ…ΠΟΛ κατακτήθηκε από τους νεοτούρκους, είπαν να της αλλάξουν κι αυτό το γκρεμισμένο ονοματάκι -- ακόμα και το μαγαρισμένο/ερειπωμένο Σταμπούλ/Ισταμπούλ τους ενοχλούσε!

Μια μέρα λοιπόν, μετά από καιρό, μαζευτήκανε τα παιδιά των ληστών κι άλλοι πολλοί νομάτοι, κάποιοι ασιατικά μαυριδεροί, κάποιοι εξισλαμισμένοι πρώην ρωμιοί –όλοι τους πια εξευρωπαϊσμένοι χωρίς φέσι, γραβατωμένοι, κουστουμάτοι-  και πιάσαν κουβέντα για να την ξεβαφτίσουν την εφτάλοφη μια για πάντα!

Άλλος είπε να την πούνε  ΙΣΜΑΫΛΠΟΛ (παρατσούκλι  ενός μυθικού στρατηγού των Όρκ στην Μέση Γή του Τόλκιν), άλλος την είπε ΜΙΣΟΠΥΛΛΑ (επειδή την κατέκτησαν μπαίνοντας από μια μικρή/μισή πύλη), άλλος πρότεινε το ΑΛΛΥΣΟΜΠΙ  (από το Άλλη –εννοείται Πόλη-  και το ζόμπι), άλλος ΣΑΜΠΟΥΛΛΙ (απλό μικρό πουλί, αφού πέταξε ο Δικέφαλος), άλλος, σεξιστής αυτός και μισογύνης, πρότεινε ενθουσιωδώς το ΜΙΣΑΛΠΟΥΛ (βάζοντας το αραβικό άρθρο al πρίν τον χυδαίο υπαινιγμό). Ένας άλλος εξωμότης και πολυσπουδασμένος ακούγοντας και για παραφθορά συμφώνων, τους είπε «Είστε ΠΟΥΛΙΜΑΛΣ (μυστηριώδης ινδοευρωπαϊκή λέξη, μάλλον με συγκοπή στο β΄ συνθετικό της), σιγά μην την πούμε  ΙΣΜΠΟΥΛΛΑ  ή ΙΣΑΛΛΟΥΜΠ (με πιθανή αφομοίωση του ρώ στο πρώτο από τα 2 λάμδα)»  και συνέχισε ακάθεκτος: «Ούτε με το δικό σου (απευθυνόμενος σε κάποιον γνωστό Τούρκο τηλεπαραγωγό) ΑΛΛΠΙΣΟΥΜ (άδηλον στην σανσκριτική και αμφίσημον τούτο) ασχολούμαι.  Θα κάνω κι εγώ δυο αποτυχημένες προσπάθειες, που σίγουρα θα αρέσουν και σ’ εσάς και στους εκάστοτε Πολυχρονεμένους μας: ΥΠΟΙΣΛΛΑΜ η πρώτη, Γουστάρετε;  ΠΟΛΥΙΣΛΑΜ η δεύτερη! Σας τρέλανα; Κι όμως επειδή όπως είπε ένας αναθεωρητής Γκιαούρης, το σκάκι βγήκε απο το σακκί, εγώ θα προτείνω στην ΣΙΜΟΥΛΠΑΛ μας (καινοφανής ιδιωματική έκφραση λαϊκής παρετυμολογίας --με δάνεια εκ της Λατινικής και Αγγλικής αν δεν σφάλλω--  που ισοδυναμεί με το «Φιλική συντροφιά»)  για να το γράψει κι η Γουκιπίδια, αντί για Στανμπούλ και Ιστανμπούλ, κάτι άλλο, που είναι απολύτως σύμφωνο με όλα όσα μου προτείνατε! Πού χει αριβώς ίδια τα γράμματα, σύμφωνα και φωνήεντα και επιπλέον τρείς συλλαβές, όσες ο ευλογημένος τίτλος Πατισάχ απ’ τον Αλλάχ μας και το όνομα του μεγάλου μας Σουλτάνου…»

Και έγραψε με μεγάλα γράμματα -μαύρο μελάνι σε κόκκινο φόντο- το τρομερό ανάγραμμα που ακόμα να το βάλουν και στο Σκράμπλ:  ΙΣΛΑΜΠΟΥΛ !

 

Αλέξανδρος Σελλενίδης

Ιούλιος 2020   

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[ΤΟ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟ ΠΟΙΗΜΑ]

ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛ’Ν

(Καβαφίζον προσόμοιον)

 

Καυχιέται η «ΙΣΤΑΜΠΟΥΛ»  για τα λαμπρά της κτίρια

Για τους Ωραίους της δρόμους  τις κρεμαστές της

Γέφυρες, τα πολύχρωμα τζαμιά, για τις πλατείες,

Για την θαυμάσια εξοχή και για τα δεκαέξι

Εκατομμύρια των σε αυτήν κατοίκων. Καυχιέται

Για τους πάσης φυλής αρτίστες, αθλητές και τους σοφούς

Που έχει, καθώς και τους βαθύπλουτους εμπόρους-

Τραπεζίτες... Μα πιο πολύ μακράν και ασυγκρίτως

Απ’ όλα η πρώην Konstantiniyye καυχιέται που είναι

Αποικία «Παλαιόθεν ελληνίς», των Ιώνων συγγενής,

Απο τον Βύζαντα τον Μεγαρέα και που επανιδρύθη Πόλις

Απ’ το βασιλοτόκι Ελένης της Αγίας - Καίσαρος Κωνσταντίου:

Αυτόν τον ισαπόστολο, τον Μέγα Κωνσταντίνον!

 

Αλέξανδρος  Σελλενίδης

(Κωνσταντινούπολι, 10 Ιουλίου 2014)

 

Οι (αντί ευθυμογραφήματος) προτάσεις του “Νέου Παλαμήδη” στις προτάσεις Νίμιτς για την ονομασία των Σκοπίων. Some scramble-like ideas for the new name of the Central Balcan State ex F.Y.R.O.M. ; humorously by the “New Palamides”administrator. Alcune proposte per il nuovo nome dello Stato Centrale dei Balcani falsamente detto “Macedonia”; (satira da un patriota incazzatto)

Έχει δοθή η εντύπωσι οτι ο διαχειριστής του Ιστολογίου μέσα στις πατριωτικές του εμμονές δεν παραχωρεί το όνομα της Μακεδονίας στους κακόμοιρους Φυρομιανούς γείτονες για να βαφτίσουν το εξώγαμο κρατίδιο, το οποίο μετά την διάλυσι της Γιουγκοσλαβίας και ως Τιτοϊκή κληρονομιά πασχίζει να επιβιώση στα βόρεια σύνορά μας. Λάθος! Δεν αληθεύει! Υπο το κράτος των θριαμβικων νεοεποχήτικων εξελίξεων που πιέζουν καθώς φαίνεται το πολιτικό προσωπικό της χώρας μας (κυβέρνησι κι αντιπολίτευσι σε περίεργο -πές με και ενδοτικό-- συντονισμό) και με απόλυτη συνειδητοποίησι της αναγκαιότητας για ρεαλισμό, ο υποφαινόμενος δηλώνει ...αλλαγή στάσης στο φλέγον ζήτημα της τακτοποίησης της ονομασίας της Κεντροβαλκανικής Δημοκρατίας, τέως FYROM. Και παρόλα όσα έχει πή και εξακολουθεί να λέει για την μεταφυσική δύναμι των ονομάτων (Nomen est omen κλπ), τώρα συμβιβάζεται με την ...αδήρητη ανάγκη να περιλαμβάνεται το ιερό όνομα της γενέτειρας γής του Μεγάλου Αλεξάνδρου και του Αριστοτέλη, το όνομα της Μακεδονίας, στην επίσημη απο όλους αναγνωριζόμενη (και ημών των Ελλήνων συμπεριλαμβανομένων) ονομασία του κράτους των σκοπιανών Αλβανοβουλγαροσλάβων. Μάλιστα είναι πρόθυμος να δεχθή απλή ή ακόμα και σύνθετη ονομασία που να συμπεριλαμβάνει το λυσσαλέα διεκδικούμενο ελληνικό όνομα. Μόνο που διaφωνεί με τις ...βαθυστόχαστες και ...αντικειμενικότατες προτάσεις του Μάθιου Νίμιτς (που όλως τυχαίως απηχούν τις απόψεις του συμπτωματικά ομοθρήσκου του, philanthropist Γκυόργκυ Schwartz, alias Σόρος.).

ΘΥΜΙΖΟΥΜΕ τις Νιμητσοπροτάσεις (απορριπτόμενες ως ΦΙΛΟΦΥΡΟΜΙΑΝΕΣ):

ΣΥΜ-ΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ -ΙΟΒΟΛΕΣ- ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΝΙΜΙΤΣ

• Republika Nova Makedonija
• Republika Severna Makedonija ,
• Republika Gorna Makedonija
• Republika Vardarska Makedonija
• Republika Makedonija (Skopje)
  

ΑΝΤΙΦΩΝΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ή ΞΕΦΩΝΙΣΜΕΝΕΣ (και κάπως HARD CORE). Κι αυτές, όπως No AS(S)PIRIN, τις απορρίπτουμε ως ΣΚΛΗΡΟΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ασυζητητί:

• Republika No Was Makedonija (To “Βάς” γερμανιστί, με 1 s. Φωνητικά ισοδύναμο ...με 2 s)
• Republika ENEMAkedonija
• Republika Trans Makedonija ,
• Republika Peomakedonija (Paionia-Skopje)
• Republika Badass ή BIPass Makedonija

Μήν μένοντας όμως σε στείρα διαφωνία ή αρνητικότητα συνεχίζουμε πιο ...εποικοδομητικά.

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΑΣ (μισή ντουζίνα στα Αγγλικά και με λατινικούς/νεοσλαβικούς χαρακτήρες):

OUR PROPOSALS ( SOFT or HILARIUS )

• Republika Gyorgysoro akka Pseudo Makedonija
• Republika Counterfeit and Forged Makedonija
• Republika ACHTAR MAkedonija
• Republika False Makedonija
• Republika Cine Makedonija
• Republika Next 2 Makedonija
  

ΑΝΤΙ-ΙΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΕ ΡΕΦΛΕΞΟΛΟΓΙΑ Ή ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΑ;

Εν τάξει, αφού μπορεί να δυσανασχετούν οι (ντυμένοι) φίλοι μας, ας ρίξουμε στο τραπέζι και τα ιατροφιλοσοφικά-επιστημονικά μας; Οι λύσεις βεβαίως σε ένα πρόβλημα που χρονίζει και εξελίσσεται ραγδαία επιβαρύνοντας την υγεία ενός οργανισμού, δέν μπορεί να είναι πρόχειρες και ταυτόσημες με ευχολόγια, σκονάκια ή μαντζούνια. Η αντιμετώπισι -εάν με τόσα ανησυχητικά συμπτώματα θέλουμε ριζική θεραπεία- πρέπει να είναι κάπως πιο φαρμακερή και δή (πώς το λένε οι γιατροί;) κατα των νοσογόνων παραγόντων, επιθετική.

Πάμε, λοιπόν:

ΜΙΑ ΝΤΟΥΖΙΝΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΓΝΩΣΕΙΣ (έ, έ.. σορρυ ) ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

OUR MEDIUM – HIGH RISK PROPOSALS:

• Republika MORPHO MΑkedonija
• Republika MYXO ΜΑkedonija
• Republika PAPILLO MAkedonija
• Republika PLAS MAkedonija
• Republika EXANTHE MAkedonija
• Republika CONDYLO MAkedonija (Skopje)
• Republika HYBRIDO MAkedonija
• Republika PERITO MAkedonija
• Republika SCOLIO MAkedonija
• Republika AKIRO MAkedonia
   
  

  

  
  ΜΗ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΗΣΙ (έ,ε, ...) ΟΝΟΜΑΤΟΔΟΣΙΑ

Απλώς αναφέρουμε (επιδεικνύοντας ...επάρκεια ενημέρωσης), αλλά δεν συστήνουμε επι του παρόντως τα επόμενα 15 που παραπέμπουν σαφώς σε μια συμπτωματική ονοματολογία λίγο έως πολύ δυσοίωνης παθογένειας. (περιττή η ...βιβλιογραφία):

ATHEROMAkedonia

ASTHMAcedonia

TRAUMAkedonia

HEMATOMAcedonia

EMPYEMAkedonia

NARCOMAcedonia

OEDEMAkedonia

KERATOMAcedonia

TERATOMAkedonia

SARCOMAcedonija

SCATOMAkedonia

SCOTOMAcedonia

SEMICOMAkedonia

MELANOMAcedonia

CARCINOMAKedonia

ΔΕΚΑΔΕΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕ ΜΟΝΟΛΕΚΤΙΚΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΙ (ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

Παράλληλα ο πλούτος της ελληνικής γλώσσας με τις διαπιστωμένες ανεξάντλητες δυνατότητες στην έκφρασι μπορεί να μας διαθέσει απίστευτη πικοιλία και εύρος προτάσεων που θα μπορούσαν να αποτελέσουν νέες ιδέες και βάσεις για ενδεχομενες επιλογές.
Ενδεικτικά για σύνθετη ονομασία που συμπεριλαμβάνει το όνομα χωρίς να μας αποτρέπει για ενδεχόμενη τελική επιλογή απο τους ενδιαφερομένους πελάτες/ασθενείς/περιοίκους/εφιάλτες/γειτόνους, μερικές ακόμα προτάσεις:
(ΣΗΜ. Η κάθε μία μπορεί να συζητηθή ξεχωριστά):

ΑΜΑΡΤΗΜΑκεδονία

ΑΝΑΘΕΜΑκεδονία

ΑΠΟΚΟΜΜΑκεδονία

ΑΤΥΧΗΜΑκεδονία

ΑΦΗΓΗΜΑκεδονία

ΔΥΣΤΥΧΗΜΑκεδονία

ΔΟΛΩΜΑκεδονία

ΕΚΤΡΩΜΑκεδονία

ΕΜΒΑΛΛΩΜΑκεδονία

ΕΞΑΜΒΛΩΜΑκεδονία

ΘΑΜΠΩΜΑκεδονία

ΚΑΛΥΜΜΑκεδονία

ΚΑΜΑΚΩΜΑκεδονία

ΚΑΡΥΔΩΜΑκεδονία

ΚΟΡΔΩΜΑκεδονία

ΛΟΡΔΩΜΑκεδονία

ΜΠΑΛΩΜΑκεδονία

ΠΑΡΑΝΟΜΑκεδονία

ΠΑΡΑΝΑΛΩΜΑκεδονία

ΠΑΡΔΑΛΟκεδονία

ΣΤΡΙΦΩΜΑκεδονία

ΣΥΓΚΑΛΥΜΜΑκεδονία

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑκεδονία

ΥΠΟΛΕΙΜΜΑκεδονία

...

Υ.Γ. ΠΡΟΤΑΣΙ ΜΕ ΓΕΝΟΣΗΜΑ

Τέλος για τυχόν επιμονή/υποτροπή απο την άλλη πλευρά στην προτίμησι σύνθετου ονόματος με συνθετικά 1. ΑΝΩ και 2. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, συζητούμε ή μπορούμε να δεχθούμε για διαπραγμάτευσι μόνο την κάτωθι διατύπωσι και ορθογραφούμενη εκδοχή με λατινικούς χαρακτήρες
του ονόματος ήτοι,
GERMANOMAKEDONIA, 
VARDANOMAKEDONIA,

PARANOMAKEDONIA
PLANOMAKEDONIA,
NANOMAKEDONIA

ή έστω FYR-ANOMAKEDONIA (ΣΗΜ. FYRANO όχι απο το Φύρερ. Κατα το CYRANO).
Αλλά, προσοχή: Χωρίς αλλαγές και νέες ορθογραφήσεις στα ψευτομακεντόνσκι.
Παντού με μία απο τις παραπάνω. Όπου και το ANO ριμάρει με το italiano.
Erga omnes!

Pontian Ortodox (πώς λένε Μακεντόν Ορτοντόξ;)