113 χρόνια από τη Θυσία του Λορέντζου Μαβίλη. Αναδημοσιεύοντας ένα ωραίο επετειακό κείμενο για τον μεγάλο Πατριώτη – Ποιητή (και Σκακιστή)! Omaggio ai 113 anni dal sacrificio di Lorenzo Mavilis, nostro grande poeta, giocatore di scacchi e patriota!

 

Με πρόλαβε ο εκλεκτός διαδικτυακός (FB) φίλος Στυλ. Καβάζης και μάλιστα κατα αρκετές ημέρες πριν την σημερινή επέτειο στην απόδοσι τιμής στον μεγάλο πατριώτη και ήρωα.  "Βιάστηκε" να δώσει στην δημοσιότητα την ανάρτησί του, αλλά την έκανε τόσο ωραία και πλήρη, που με απαλλάσσει απο την προσπάθεια να ξαναγράψω κάτι προσωπικό στην διαιώνισι του μεγαλείου του ποιητή-σκακιστή Λορέντζου Μαβίλη! Σπεύδω λοιπόν να αναδημοσιεύσω κατα το μεγαλύτερο μέρος του το εξαιρετικό του κείμενο.

Να θυμίσω, βεβαίως, στους φίλους τού Νέου Παλαμήδη οτι εκτός απο κανα δυο λογάκια πεζά εδώ στο Ιστολόγιο, διοργάνωσα καί δύο αφιερωματικά Σκακιστικά Τουρνουάστην Χαλκίδα και, ακόμα, έκανα καί μια λυρική απόπειρα να εκφράσω την αγάπη μου στο πρόσωπο και το έργο του του Dr Greco!

Συγχαίρω και ευχαριστώ τον εξαίρετο φίλο!

…………………………………………………….

 

113 χρόνια από τη Θυσία του Λορέντζου Μαβίλη – Ο Ήρωας των Σονέτων και της Ελευθερίας

 

 

(...) Είναι γνωστόν ότι στο επιτάφιο επίγραμμα του Αισχύλου εκείνο που δοξαστικά τονίζεται δεν είναι το ποιητικό έργο του αλλά η συμμετοχή του στη μάχη του Μαραθώνα και η «ευδόκιμος αλκή» που επέδειξε. Ετσι κι αλλιώς, όμως, η περίπτωση του Αισχύλου αποτελεί ίσως το χαρακτηριστικότερο παράδειγμα ενός λαμπρού ποιητή που παίρνει ενεργά μέρος σε έναν πατριωτικό πόλεμο. 

Ανάλογο παράδειγμα πολεμιστή και ποιητή σχεδόν 2500 χρόνια μετά είναι ο Λορέντζος Μαβίλης, ο οποίος σκοτώνεται, ντυμένος το κόκκινο χιτώνιο των Γαριβαλδινών (για να μη φαίνεται το αίμα!), σε ηλικία 52 ετών, στον Δρίσκο, απέναντι από τα Γιάννενα, στις 28 Νοεμβρίου 1912. 

Ο Λορέντζος Μαβίλης είναι μια από τις πιο ενδιαφέρουσες μορφές των γραμμάτων μας και όχι μόνο. Υπήρξε κάποτε αγαπημένος ποιητής πολλών και η σχετική βιβλιογραφία για το έργο του δεν είναι ευκαταφρόνητη, θεωρείται άλλωστε όπως αναφέρω και παραπάνω ο μεγαλύτερος σονετογράφος της Ελλάδας. Παρολα αυτά ο φλογερός πατριώτης και οραματιστής, εγκαταλείπει από νωρίς την «απραξία» και συμμετέχει ενεργά και απολύτως συνειδητά στους απελευθερωτικούς αγώνες του έθνους.

 

Το 1896 συμμετείχε στην επανάσταση της Κρήτης, πολεμώντας μαζί με τους αντάρτες στα κρητικά βουνά. Και το 1897, κατά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο, συγκέντρωσε εβδομήντα Κερκυραίους εθελοντές και όλοι τους πήγαν να πολεμήσουν στην σκλαβωμένη Ήπειρο, όπου και τραυματίστηκε στο χέρι. Τα έξοδα της εκστρατείας των εθελοντών τα κάλυπτε ο ίδιος.

Μερικά χρόνια αργότερα, ο Βενιζέλος τον παίρνει στο επιτελείο του και το 1910 ο ποιητής εκλέγεται βουλευτής Κέρκυρας του κόμματος των Φιλελευθέρων στη Β' Αναθεωρητική Βουλή.

Η ομιλία του στη Βουλή (16.2.1911) για το «γλωσσικό» άρθρο 107 του Συντάγματος αποτελεί την κορύφωση των αγώνων του για τη Δημοτική Γλώσσα και σταθμό στην ιστορία του γλωσσικού ζητήματος: Ο Επτανήσιος σολωμικός Μαβίλης, υπερασπίζοντας τη Δημοτική Γλώσσα μέσα στην Ελληνική Βουλή, είπε απευθυνόμενος στους καθαρευουσιάνους: "Χυδαία γλώσσα δεν υπάρχει. Υπάρχουσι χυδαίοι άνθρωποι. Και υπάρχουσι πολλοί χυδαίοι άνθρωποι ομιλούντες την καθαρεύουσαν". ("Εφημερίς των συζητήσεων της Βουλής", Β' Αναθεωρητική Βουλή, 1911, σελ. 689, συνεδρίασις 36).

Ο ακέραιος χαρακτήρας του και η μη προσαρμογή του στο ρεύμα της συναλλαγής που επικρατούσε (ρουσφέτι) συνετέλεσαν στο να μην εκλεγεί βουλευτής στις επόμενες εκλογές. Γράφει στο φίλο του Σ. Θεοτόκη: «Έχεις δίκιο εις όσα μου γράφεις, μα η πολιτική του Βενιζέλου είναι εθνική, για τούτο πρέπει να παραβλέψουμε τις αδυναμίες ή τις ασυνέπειες που παρουσιάζει. Όσο για μέ, αποφάσισα να μην πολιτευθώ άλλο. Θα αποτραβηχτώ από την πολιτική και θα περιμένω. Όταν σημάνει η σάλπιγγα, θα πάω και εγώ να αφήσω τα ελεεινά μου κότζια σε μια ρεματιά της ονειρεμένης μας πατρίδας».

Λίγο καιρό μετά τα λόγια του αυτά αποδείχθηκαν προφητικά και επιβεβαιώθηκαν με τον εμβληματικότερο τρόπο, όταν στις 28 Νοεμβρίου του 1912 έγινε επικεφαλής του λόχου των εθελοντών ερυθροχιτώνων Γαριβαλδινών και μαχότανε στο Δρίσκο, σε ένα ύψωμα έξω από τα Ιωάννινα. Την ώρα της μάχης μια σφαίρα τού διαπερνά τα μάγουλα και του σπάει τα δόντια. Καθώς μεταφέρεται αιμόφυρτος στο πρόχειρο νοσοκομείο, μια δεύτερη σφαίρα τον χτυπά στο στόμα.

 

Με τον τρόπο του θανάτου του σπουδαίου μας ποιητή πεθαίνει αργότερα κι ένας λογοτεχνικός ήρωας: Ο Καπετάν Μιχάλης του Νίκου Καζαντζάκη, που ανοίγει το στόμα του και φωνάζει «Ελευτερία ή...» Και χωρίς να τελειώσει τη φράση «μια μπάλα μπήκε μέσα στο στόμα του, μια άλλη πέρασε από το δεξό του μελίγγι και βγήκε από το ζερβό».

Όμως η τότε αιματηρή πραγματικότητα ξεπέρασε τη λογοτεχνική γραφίδα. Τα τελευταία λόγια του ισπανικής καταγωγής Έλληνα ποιητή ήταν τα εξής: «Περίμενα πολλές τιμές, αλλά όχι και την τιμή να πεθάνω για την Ελλάδα».

 

Σε μια εποχή όπου χαρακτηρίζεται είτε από την απουσία προτύπων (δηλαδή καθοδηγητικών εικόνων που διαμορφώνουν την προσωπικότητα, σμιλεύουν την ψυχή και το πνεύμα του παιδιού και του νέου ανθρώπου) είτε από την κατασκευή πλασματικών "ηρώων"και "προκάτ" επετείων, φαντάζει ανάγκη περισσότερο από ποτέ να αναδεικνύουμε περιπτώσεις τέτοιων ανθρώπων που υπηρέτησαν τα υψηλότερα ιδανικά και αξίες μέχρι τελευταίας ρανίδας του αίματος τους.

Αυτός λοιπόν ήταν ο Λορέντζος Μαβίλης, μια μορφή, ξεχασμένη από τους πολλούς στο πέρασμα του χρόνου, που όμως θα ζει μέσα στις καρδιές των αγνών Ελλήνων και θα φωτίζει, με την θυσία του, το δύσβατο μονοπάτι των ιδανικών και του βίου τους.

 

Υ.Γ. Κάποτε, οι άνθρωποι πέθαιναν για ιδανικά.

Σήμερα, τα ιδανικά πεθαίνουν μέσα στους ανθρώπους.Ίσως ήρθε η ώρα να ξαναθυμηθούμε τι σημαίνει τιμή, χρέος, Ελλάδα.

 

 

Στυλ. Καβάζης

 

[ΣΣ: Ολόκληρο το post εδώ. ]

 

 

 

 

Ένα ποίημα για την εφετινή επέτειο της 28ης Οκτωβρίου: “Πατρίδα” ( του Λ. Μαβίλη). “Patria” ; poesia di Lorenzo Mavilis (Mabilis).

Ένα ποίημα, σονέττο απο τα πρώιμα του πατριδολάτρη ποιητή, (και ισχυρότατου σκακιστή, όπως έχουμε επενειλημμένως αναφέρει), Λορέντζου Μαβίλη (Dr Greco). Για την αιώνια αγάπη του, την σήμερα παραμελημένη και παρεξηγημένη ιδέα, την πατρίδα...  

Πατρίδα

Μάνα μου Ελλάδα, τί δεν είσαι τώρα

σαν πρώτα, ορθή, ψηλή στεφανωμένη

με δάφνες; Τί δεν είσαι με τα δώρα

της αθάνατης Νίκης στολισμένη;

Άχ πότε θά ρθη, πότε θά ρθη η ώρα

να ματαστράψη η όψη σου η σβημένη

και την ερημωμένη σου τη χώρα

μ' ελπίδα να φωτίσης, ώ Αντρειωμένη;

Πατρίδα μου, σηκώσου! Άς λάμψη πάλι

στον αιθέρα ψηλά το μέτωπό σου

και της Ελευθεριάς θε να προβάλη

η μέρα. Και το θείο πρόσωπό σου

θα λάμπη σάν τον ήλιο της. Μεγάλη

θα γίνης. Και αλλοιά τότε στον εχθρό σου!

ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΛΗΣ (1876)

ΑΕΚ ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ: 2ο Τουρνουά Μπλίτς «Δρ Γκρέκο»: Δελτίο Τύπου. 2nd Blitz Tournament “Dr Greco”: press release. Comunicato Stampa x la conclusione del 2ndoTorneo Lampo in onore di Lorenzo Mavilis

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 

Με ακόμα μεγαλύτερη επιτυχία από το πρώτο και νέο ρεκόρ συμμετοχών, διοργανώθηκε το δεύτερο τουρνουά μπλιτς στη Χαλκίδα από το σκακιστικό τμήμα του Αθλητικoύ Εκπολιτιστικού Κέντρου «ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ».

Στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο του The Bookbar Café πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 15/12 το 2ο ΤΟΥΡΝΟΥΑ BLITZ «Dr GRECO», το οποίο όπως και το προηγούμενο, ήταν αφιερωμένο στον μεγάλο Έλληνα ποιητή, σκακιστή και πατριώτη Λορέντζο Μαβίλη.

Οι συμμετέχοντες, που έφτασαν τους 45, ήσαν διαφόρων κατηγοριών και ηλικιών (από 6 έως 60+ ετών!) από 6 σωματεία (Α.Ε.Κ. ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ, ΕΥΒΟΪΚΗ Ε.Σ., Σ.Ο. ΘΗΒΑΣ, ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ Γ.Σ., ΕΑΟΑ Ο ΦΥΣΙΟΛΑΤΡΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ και ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΧΑΛΚΙΔΟΣ «Παλαμήδης ο Ευβοεύς») και με τον δείκτη δυναμικότητός τους διαμόρφωσαν έναν Μέσο Όρο Elo > 1333. 

Ανάμεσά τους 2 τιτλούχοι FIDE, ο πρώην πρωταθλητής Ελλάδος Νίκος Σκαλκώτας και o κατά τεκμήριο ισχυρότερος εν ενεργεία σκακιστής της Εύβοιας, πρωταθλητής (στο Ανοιχτό Πρωτάθλημα) Ελλάδος για το 2010, Κώστας Νικολαΐδης, ο ισχυρότατος παίκτης του Φυσιολάτρη Νικαίας Γκούμας Γιώργος (με elo 2392), οι 3 πρώτοι σε δυναμικότητα σκακιστές της Θήβας καθώς και αρκετοί παίκτες των ευβοϊκών σωματείων με ελληνικό αλλά και διεθνές ΕΛΟ. Ιδιαιτέρως αξιοσημείωτο πρέπει να θεωρήσουμε το γεγονός της συμμετοχής είκοσι και πλέον μικρών σκακιστών της Χαλκίδας από κοινού με δέκα περίπου παίκτες ηλικίας βετεράνων από τους οποίους μάλιστα κάποιοι, καθαροί ερασιτέχνες, ήρθαν για πρώτη φορά σε επαφή με το αγωνιστικό σκάκι! Απόδειξη του ενδιαφέροντος και της αγάπης για το ευγενές άθλημα στην πόλη μας.

Επικεφαλής διαιτητής της διοργάνωσης ήταν ο διεθνής διαιτητής Δημήτρης Κεφάλας, ο οποίος γι άλλη μια φορά βοήθησε σε διοργάνωση του Συλλόγου μας αφιλοκερδώς, συνεπικουρούμενος από την νεαρή βοηθό του, Κοπτερού Έφη. Αφιλοκερδώς προσέφερε τις υπηρεσίες του και ο διαιτητής Β΄ Κατηγορίας Βαγγέλης Καλαϊτζής

Νέο πρωτοποριακό στοιχείο της διοργάνωσης, το γεγονός ότι η εκδήλωση μεταδιδόταν ζωντανά όχι μόνο σε δύο οθόνες εντός του αγωνιστικού χώρου, αλλά υπήρχε μετάδοση εικόνας σε “Live Streaming” και κι έτσι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθούν απ’ ευθείας στιγμιότυπα και παρτίδες οι τυχόν ενημερωμένοι επισκέπτες του παγκόσμιου ιστού μέσω του αντίστοιχου ιντερνετικού καναλιού του συλλόγου μας. Η κάλυψη και τεχνική επιμέλεια έγινε αριστοτεχνικά από το μέλος του Συλλόγου Γιώργο Τσάλλα.

Στο τέλος της εκδήλωσης απονεμήθηκαν τα βραβεία (χρηματικά έπαθλα ή αναμνηστικά μετάλλια) στους τρεις πρώτους νικητές, αλλά και στους νικητές των άλλων 10 κατηγοριών. Τις απονομές των χρηματικών επάθλων πραγματοποίησαν  ο  Πρόεδρος του Συλλόγου και Διευθυντής Αγώνων Αλέξανδρος Σοϊλεμέζης, το μέλος της Ε.Ε.Σ Βαγγέλης Καλαϊτζής, ο Πρόεδρος του Σ.Ο. Θήβας –η τετραμελής συμμετοχή του εν λόγω σωματείου πέρα από την ηθική στήριξη που μας προσέφερε, εντυπωσίασε πραγματικά με την αγωνιστική της παρουσία—Γιώργος Συκαράς, επίσης το μέλος του Συλλόγου μας Γιώργος Τσάλλας και η Γ.Γ του συλλόγου Ζ. Κωνσταντινίδου .

Την διοργάνωση στήριξαν κατά σειράν οι: Ι-ΚΤΕΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ (προσωπικά ο κ. Μιχάλης Θαλάσσης),  MICROCHIP (ο φίλος Τάσος Κολτσιδόπουλος), FILEVIA (o Γ.  Μητροπέτρος) και το ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ.

Οι νικητές ανά κατηγορία:

ΓΕΝΙΚΗΣ (Χρηματικά Έπαθλα)

1^ος   ΓΚΟΥΜΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ  (ΕΑΟΑ Ο ΦΥΣΙΟΛΑΤΡΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ)

2^ος   ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ (ΕΥΒΟΪΚΗ Ε.Σ.)

3^ος   ΠΑΥΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ (Σ.Ο. ΘΗΒΑΣ)

1^η ΓΥΝΑΙΚΑ: ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ ΑΝΤΩΝΙΑ ( ΦΥΣΙΟΛΑΤΡΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ)

1^ος ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ:  ΣΚΑΛΚΩΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ (ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ Γ.Σ.)

1^ος ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ : ΜΕΤΑΞΑΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ (Α.Ε.Κ. ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ)

ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ (Μετάλλια):

Κ-16: ΖΗΣΙΜΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Κ-14: ΣΟΪΛΕΜΕΖΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

Κ-12: ΛΟΥΚΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Κ-10: ΤΣΟΤΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Κ- 8:  ΤΟΥΡΑΤΖΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ-ΠΑΥΛΟΣ

Καλύτεροι Διοργανωτή Συλλόγου :

1^ος   ΚΑΛΕΡΓΙΟΣ  ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

2^ος   ΠΡΟΒΕΛΕΓΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

3^ος   DIMITROV NAIDEN

Αναλυτικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα

http://chess-results.com/tnr118129.aspx?lan=19&art=1&wi=821

Φωτογραφίες κλπ στο ιστολόγιο Νέος Παλαμήδης:

http://neospalamedes.blogspot.gr/

ΑΕΚ ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ: 2ο Τουρνουά Μπλίτς «Δρ Γκρέκο»: Πρώτες φωτογραφίες. 2nd Blitz Tournament “Dr Greco”: First photos. Le prime foto dalla conclusione del 2ndoTorneo Lampo in onore di Lorenzo Mavilis

.

.
.

.
.
.

2ο ΤΟΥΡΝΟΥΑ BLITZ «Dr GRECO». Η αφίσα και μια παρτίδα του Λορέντζου Μαβίλη. 2nd Blitz Tournament “Dr Greco”: the poster of the tournament in honor of Lorenzo Mabilis and the chess game Seger - Mavilis. 2ndo Torneo Lampo “Dr GRECO”. L’ affissione a una partita di Lorenzo Mavilis (L. Mabillis)

Από την αρχή της εβδομάδος κυκλοφορεί σε διάφορα σημεία της πόλης μας η αφίσα της διοργάνωσης.

Όπως και την άλλη φορά έτσι και τώρα έχουμε συμπεριλάβη κοντά στο άλλο πληροφοριακό υλικό της αφίσας και το απαραίτητο για εμάς υλικό προς το τιμώμενο πρόσωπο. Έτσι ο "Δρ Γκραίκο", ο Λορέντζος Μαβίλης, δεν απεικονίζεται απλώς και μόνο σε μια του (ελαφρώς …πειραγμένη!) φωτογραφία, αλλά παρουσιάζεται ως πρωταγωνιστής σε μια σκακιστική του δημιουργία: μια νικηφόρα παρτίδα του στην Γερμανία.
Στοιχείο πρωτοτυπίας αυτή τη φορά (γιατί και την προηγούμενη είχαμε βάλη σκακιστικό διάγραμμα μιας εντυπωσιακής νίκης του Dr Greco), είναι ότι μαζί με το διάγραμμα φιλοξενείται στην αφίσα μας ΟΛΟΚΛΗΡΗ μια παρτίδα!
Η εν λόγω παρτίδα αξίζει, νομίζουμε, να πάρει την πρέπουσα θέσι της και στο Ιστολόγιό μας!

 Seger,Hans - Mavilis,Lorenzo
[B00] Greek Defence
6th German C.F. Congress BRESLAU, 1889

1.d4 b6 2.e4 Bb7 3.Bd3 g6 4.Nf3 Bg7 5.Be3 Nf6 6.Nbd2 Ng4 7.Bf4 0–0 8.h3 Nh6 9.g4 Kh8 10.c3 d6 11.Nf1 Nd7 12.Be3 Ng8 13.Ng3 e6 14.Qd2 a5 15.Rd1 f6 16.Nh2 f5 17.f4 Qh4 18.Qf2 Qe7 19.Rf1 e5 20.d5 exf4 21.Qxf4 fxe4 22.Qxe4 Qh4 23.Bf2 Rae8 24.Ne2 Rxf2 25.Qxe8 Rf8+
0–1

Play online chess

Ένα ορφανό ερωτικό σονέτο του 1881 και μια φιλολογική υποψία για τον ποιητή του. Un sonetto del 1881, d’autore sconosciuto, e un sospetto sulla sua paternità.

«…τὰ στήθη της ἄσπρα εἶναι σὰν κρίνα…»
(Ο ερωτικός πατριώτης ποιητής Μαβίλης;)

 Ένα όλο τσαχπινιά και με περισσή τελειότητα σονέττο φιγουράρει σε ένα παλιό τεύχος (πρίν 130 περίπου χρόνια) του περ "Μη Χάνεσαι". Κάνω την υπόθεσι –χωρίς και να το έχω πολυψάξει- ότι παραμένει αταύτιστο κατά τον δημιουργό του. Εκ του προχείρου διαπιστώνω πως λίγο-πολύ όλοι οι μόνιμοι συνεργάτες του περιοδικού γράφουν με το όνομά τους ή με σταθερά ψευδώνυμα. Το Gamin δείχνει να εμφανίζεται εκεί άπαξ. Και ούτε το συνάντησα κάπου αλλού. Ως ψευδώνυμο είναι κάπως …παιχνιδιάρικο και επιπλέον το σονέττο από τεχνικής απόψεως είναι άψογο. Μου θυμίζει, λοιπόν, όχι τόσο με τον στίχο του ή την ομοιοκαταληξία, όσο με το κάπως σκαμπρόζικό του περιεχόμενο το γνωστό ποίημα του Μαβίλη για μια γερμανίδα σερβιτόρα, το «Μίννα», που τό ‘γραψε νεότατος, 24 ετών φοιτητής.
Πέρα από την θεματική συγγένεια τα δύο σονέττα εφάπτονται θα έλεγα σε δύο σημεία, τα λευκά «σαν κρίνα» στήθη και βέβαια το «φιλί».
Δεν νομίζω πάντως να υπάρχει αμφιβολία, πως το παρόν, το ¨΄αδηλον¨, είναι ασυγκρίτως πιο τολμηρό καθώς ξεχειλίζει από ερωτισμό (σε βαθμό που να μας εντυπωσιάζει σε σχέσι με την εποχή του).
Και ίσως και γι’ αυτό να παρέμεινε αδήλου πατρότητος!

Το …άδηλον: 

SONETTO

Η όψι της, η φλογερή ματιά της,

Η καστανή πλεξίδα της λυτή,

Το στήθος της, τα χέρια τα γυμνά της

Θα τρέλλαιναν πεζό και ποιητή.

΄Ε πλειά,  το λογικό δεν με κρατεί

‘Σαν πρώτα…Ακουμπώ  στα γόνατά της

Το χέρι μου τη μέση της ζητεί

Και τάλλο ξεγλιστρά στην τραχηλιά της.

Του κάκου μού φωνάζει πως θα φύγη,

Η όλη γλύκα με παρακαλεί,

Το χέρι μου τα στήθη της ανοίγει

Και ακουμπώ στα κρίνα τους το στόμα…

Ω θείο! …ώ ατίμητο φιλί!

Τα χείλη μου μυρίζουνε ακόμα!...

                                                      Gamin

Μη Χάνεσαι Αρ. 193, Κυριακή 13 Σεπ 1881, σ. 4

Και το αναγνωρισμένο:

Εἰς τὴ Μίννα

Τί μὲ γνοιάζει πῶς εἶναι κελνερίνα
ἂν μ' ὅλη τὴν καρδιά της μ' ἀγαπάει,
ἂν τὰ στήθη της ἄσπρα εἶναι σὰν κρίνα,
ἂν σὰν τὰ Χερουβὶμ χαμογελάει;

Σὰν ὁ τυφλὸς ποὺ ξάφν' οὐράνι' ἀχτίνα
τὸ μαῦρο σκότος γύρω του σκορπάει,
ὅμοια κ' ἐγὼ θαμπόνομαι ἀπὸ κεῖνα
τὰ δυό της μαῦρα μάτια ἂν μέ τυράῃ.

Ἄμε χάσου ξερὴ Φιλολογία,
γριὰ φτιασιδωμένη, ἄσχημη, κρύα,
ποὺ ὣς τώρα τὸ μυαλό μου ἔχεις τυφλώσῃ.

Τὴν Ἐμορφιὰ τὴν κλασικὴ σπουδάζω
ὅταν γλυκὰ τὴ Μίννα μου ἀγκαλιάζω,
ὅταν ἡ Μίννα ἕνα φιλὶ μοῦ δώσῃ.

Λ. Μαβίλης (1884)

Μνήμη Λαυρέντιου Μαβίλη. Τιμή στα εκατoνενάχρονά του με ένα ποίημα του Δ. Σολδάτου. Onore alla memoria del patriota, poete e scacchista Lorenzo Mavilis (1860- 1912) con uma poesia di D. Soldatos

Λορέντζος-Λαυρέντιος Μαβίλης. 101 ΧΡΟΝΙΑ από τον ηρωικό του θάνατο:
28 Νοεμβρίου 1912- 11 Δεκεμβρίου 2013 (Νέο ημερολόγιο)

ΜΝΗΜΗ
Το πνεύμα παραδόθηκε στην ύλη.
Φτωχή σοδειά οι στίχοι μου κι εφέτο.
Μαράθηκε στους κάμπους τ’ ασφοδίλι
που θά ‘κοβα, να πλέξω ένα σονέτο

αντάξιο της μνήμης του Μαβίλη.
Πάρ’ το μελάνι Μούσα, άγιασέ το
και φλόγα στο χαρτί μου επίστρεψέ το,
ν’ ανάψω ενός ήρωα το καντήλι.

Ματώνω με τα δόντια μου τα χείλη,
που οι ζωντανοί, νεκρέ ποιητή, ξεχνάνε–
κι ας πέθανες ελεύθεροι για νά ‘ναι.

Χυδαίοι επιλήσμονες, Μαβίλη,
οι Έλληνες που γίνανε γραικύλοι,
χυδαία και η γλώσσα που μιλάνε.

Δημήτρης Ε. Σολδάτος
(Νοέμβρης 2003)

Ο Μαβίλης στην ανθολογία του Lavagnini και τα ποιήματά του «Μούχρωμα» και «Λήθη» μεταφρασμένα στα ιταλικά. Lorenzo Mavilis nella “Letteratura Neoellenica” di Bruno Lavagnini e 2 sue poesie (“Crepuscolo” e “Lete”) tradotte in italiano.

Από το σημαντικότατο –ειδικά για την εποχή που εξεδόθη—βιβλίο του Ιταλού νεοελληνιστή Μπρούνο Λαβανίνι με τον τίτλο “Η Νεοελληνική Λογοτεχνία” (Bruno Lavagnini, La letteratura neoellenica, Sansoni/Academia, Milano, 1969) σκεφτήκαμε να μεταφράσουμε το λήμμα σχετικά με τον Λορέντζο Μαβίλη.
Το εν λόγω έργο του μεγάλου Ιταλού νεοελληνιστή γραμμένο 45 περίπου χρόνια πρίν, έχοντας μέσα απο την επιστημονική επάρκεια του συγγραφέα του έμμεσα εγκυκλοπαιδικό χαρακτήρα, επιπλέον συνιστούσε μια πολύ επιτυχημένη απόπειρα ανθολόγησης της νεότερης ποίησής μας για το ιταλικό κοινό. Ιστορικά συστηματοποιημένο ισοδυναμεί με μια επιτομή ιστορίας της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, η οποία εκτείνεται από τις εν σπέρματι μέσα στην Βυζαντινή ιστορική περίοδο απαρχές της Νεοελληνικής λογοτεχνίας (γλώσσα και συνείδησι) μέχρι την λογοτεχνική παραγωγή νεοελλήνων ποιητών και πεζογράφων της δεκαετίας του 1960.
Η σύντομη παρουσίασι του Μαβίλη από τον Λαβανίνι συνοδεύεται με τις ιταλικές μεταφράσεις δύο χαρακτηριστικών σονέττων του κορυφαίου νεοέλληνα σονεττογράφου, το Μούχρωμα και το Λήθη. Τις δύο αυτές συνθέσεις ο Λαβανίνι τις θεωρεί ως «από τα πιο όμορφα σονέττα του».

Α.Σ.
 ........................................

[Cap. 11: Palamas e la nuova poesia; Marzokis, Mavilis, Siguro, Theotokis]

LORENZO MAVILIS 
da Bruno Lavagnini

«Η δόξα του θανάτου στο πεδίο της μάχης στεφάνωσε τον
Λορέντζο Μαβίλη, που ως αξιωματικός των Γαριβαλδινών στην Ήπειρο, έπεσε μαχόμενος εναντίον των Τούρκων κατά την διάρκεια του Α΄ Βαλκανικού Πολέμου στον Δρίσκο, κοντά στα Ιωάννινα, την 29η Νοεμβρίου 1912. Γεννηθείς στην Ιθάκη το 1860, και πραγματοποιώντας κατόπιν τις πρώτες του σπουδές στην Κέρκυρα, συμπλήρωσε 14 χρόνια ως φοιτητής στη Γερμανία.
Λογοτέχνης και φιλόλογος, έχοντας αποδεχθή μέσω του Πολυλά τις θεωρητικές απόψεις του Σολωμού, προσέθεσε στην παράδοσι της (σολωμικής) σχολής την εμπειρία του παρνασσισμού και εναπόθεσε μέσα σε γεμάτα αρμονία σονέττα, εξαιρετικής σμίλευσης, άλλοτε την μαγεία ενός τοπίου, άλλοτε την μελαγχολία ενός απόβραδου ή ενίοτε την ανάκλησι ενός αρχαίου θρύλου.
Τα σονέττα τα οποία πιστώνονται στ’ όνομά του εξεδόθησαν μετά θάνατον το 1915, στην Αλεξάνδρεια.
Παρουσιάζουμε από αυτά δύο, εκ των ωραιοτέρων».

Crepuscolo

Soffia la brezza con impeto lene
e lentamente oscillano i rosai,
nei cuori regna, e regna nel creato,
roseo vespero, colma ora di aromi.

Ora d’ oro di sogni e di ricordi,
in cui l’ alma presaga e’ del riposo,
dell’ eterno riposo, e muove incontro,
come per un saluto ultimo, ai cari

ricordi: bionde dal collo di giglio,
amorose, ed azzurri occhi ormai spenti,
dolcissimi, ed i fremiti ed i baci

e le lagrime: doni invidiati
del viver che finisce lento e smuore
 come il viola cupo del tramonto.


Lete

Avventurati i morti a cui l’amara
vita obliar fu dato. Allor che affonda
nei gorghi il sole, e a lui l’ombra succede,
non piangerli, se pur tua pena e’ cruda.

Sete a tale ora han le anime, e se ne vanno
al fonte cristallino dell’Oblio,
ma fango annera l’aqua, se vi stilli

pianto di la’ dov’essi hanno gli affetti.

E se bevon aqua turbata rimembrano,
trascorrendo sui prati d’asfodelo,

antiche pene dentro a lor sopite.

Se tu non puoi non piangere nel vespero,
piangano gli occhi tuoi quei che son vivi:
dimenticar vorrebbero, e non sanno.

(Bruno Lavagnini, La letteratura neoellenica, Sansoni/Academia, Milano, 1969, σ. 179-180)

............................

Το πρωτότυπο κείμενο:

ΜΟΥΧΡΩΜΑ 

Φυσάει τα’ αεράκι μ’ ανάλαφρη φόρα 
και τες τριανταφυλλιές αργά σαλεύει• 
στες καρδιές και στην πλάση βασιλεύει 
ρόδινο σούρουπο, ώρα μυροφόρα.

Χρυσή θυμητικών ονείρων ώρα 
που η ψυχή τη γαλήνη προμαντεύει, 
την αιώνια γαλήνη, και αγναντεύει 
σα για στερνή φορά κάθε της γνώρα 

αξέχαστη• ξανθές κρινοτραχήλες 
αγάπες, γαλανά βασιλεμένα 
μάτια ογρά και φιλιά και ανατριχίλες 

και δάκρυα• πλάνα δώρα ζηλεμένα 
της ζήσης που αχνοσβυέται και τελειώνει 
σαν το θαμπό γιουλί που ολοένα λειώνει. 

[ΣΗΜ. Διόρθωσα:
3 σαλέβει 4 βασιλέβει 6 τελειόνει 7 λυόνει ]


ΛΗΘΗ 

Καλότυχοι οἱ νεκροὶ ποὺ λησμονᾶνε 
τὴν πίκρια τῆς ζωῆς. Ὅντας βυθίση 
ὁ ἥλιος καὶ τὸ σούρουπο ἀκλουθήση, 
μὴν τοὺς κλαῖς, ὁ καημός σου ὅσος καὶ νἆναι. 

Τέτοιαν ὥρα οἱ ψυχὲς διψοῦν καὶ πᾶνε 
στῆς λησμονιᾶς τὴν κρουσταλλένια βρύση· 
μὰ βοῦρκος τὸ νεράκι θὰ μαυρίση, 
ἂ στάξει γι᾿ αὐτὲς δάκρυ ὅθε ἀγαπᾶνε. 

Κι ἂν πιοῦν θολὸ νερὸ ξαναθυμοῦνται. 
Διαβαίνοντας λιβάδια ἀπὸ ἀσφοδύλι, 
πόνους παλιούς, ποὺ μέσα τους κοιμοῦνται.

Ἂ δὲ μπορεῖς παρὰ νὰ κλαῖς τὸ δείλι, 
τοὺς ζωντανοὺς τὰ μάτια σου ἂς θρηνήσουν: 
Θέλουν, μὰ δὲ βολεῖ νὰ λησμονήσουν.

1ο Τουρνουά Μπλίτζ «Δρ Γκρέκο»: η αφίσα της διοργάνωσης. 1st Blitz Tournament “Dr Greco”: the poster of the tournament in honor of Lorenzo Mabilis. The afissione del Torneo Lampo in onore di L. Mavilis

Έτοιμη και η αφίσα της διοργάνωσής μας. Το πρόσωπο του μεγάλου πατριώτη, αναγνωρισμένου ποιητή και ισχυρού σκακιστή Λορέντζου Μαβίλη, έχει φυσικά την τιμητική του. 

Ευδιάκριτα τα κύρια συστατικά της σύνθεσης:

Μία φωτογραφία-προσωπογραφία του Λορέντζου Μαβίλη.

Μία χαρακτηριστική θέσι-σκακιστικό διάγραμμα από παρτίδα (εντυπωσιακή μινιατούρα!) που έπαιξε στο τελευταίο του τουρνουά στην Γερμανία. Στο Regensburg, όπου κατέκτησε την 1η θέσι και έφτασε στο απόγειο της δυναμικότητάς του ως σκακιστής. Το σύστημα αναγνώρισης δυναμικότητας Edo (το ας το πούμε και «ιστορικό Elo») για τους σκακιστές της παλιάς, πρό FIDE, εποχής, του αναγνωρίζει την αξιοζήλευτη επίδοσι Edo Rating 2.346!!

Βεβαίως ο …"δαίμων του τυπογραφείου" δεν έμεινε μακριά μας: μας χτύπησε δίς: με …ένα νί και ένα σίγμα!

Με τις υγείες μας!

Σκακιστικό Τουρνουά Μπλίτς προς τιμήν του Λορέντζου Μαβίλη. Un Torneo Lampo Open in onore del grande patriota, poeta e scacchista Lorenzo Mavilis

ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ «ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ»

ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

1ο ΤΟΥΡΝΟΥΑ BLITZ  «Dr GRECO»

Τιμή στον μεγάλο πατριώτη, ποιητή και σκακιστή ΛΟΡΕΝΤΖΟ ΜΑΒΙΛΗ

ΜΕ ΔΙΕΘΝΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ FIDE (ELO BLITZ)

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ:    Α.Ε.Κ. «ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ»

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙA ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: Σάββατο 5 Οκτωβρίου 2013

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΓΩΝΩΝ: Αλέξανδρος Σοϊλεμέζης, Πρόεδρος «AΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ»

ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Δημήτρης Κεφάλας, Διαιτητής Fide Arbiter

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΓΩΝΩΝ: Ελβετικό Επτά (7) γύρων

ΧΩΡΟΣ ΑΓΩΝΩΝ:  The BOOKBAR CAFÉ, Τζιαρντίνι 2, Κρηπίδωμα, Χαλκίδα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΩΝ  Σαββάτου 5 Οκτωβρίου 2013

17:00 μ.μ.  Δηλώσεις και Επιβεβαίωση συμμετοχών

17:30 μ.μ.  Έναρξη 1^ου γύρου

ΧΡΟΝΟΣ ΣΚΕΨΗΣ: 5  λεπτά +  3΄΄ για κάθε παίκτη για την ολοκλήρωση κάθε παρτίδας.

ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Έχουν όλοι ανεξαρτήτως δυναμικότητας ή ένταξής τους σε σύλλογο. Ανώτατο όριο: 40 άτομα - θα τηρηθεί προτεραιότητα.

ΠΑΡΑΒΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ:  Παράβολο 5 €.  Μέλη ή αθλητές «Α.Ε.Κ. «AΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ» 2 €. Με το κουπόνι του παραβόλου, κάθε σκακιστής-σκακίστρια δικαιούται από το μπαρ του Café, έναν καφέ ή αναψυκτικό.

ΕΠΑΘΛΑ

1ος νικητής:  64 ευρώ  + Βιβλίο    1η γυναίκα: 15 ευρώ

2ος νικητής:  40 ευρώ  + Βιβλίο    1ος χωρίς διεθνές elo: 15 ευρώ

3ος νικητής:   21 ευρώ + Βιβλίο    1ος (Κ8, Κ10,Κ12, Κ14) αναμνηστικά μετάλλια.

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΙΣΟΒΑΘΜΙΑΣ: Τα χρηματικά έπαθλα δεν μοιράζονται. Έπαθλα δικαιούνται μόνον όσοι ολοκληρώσουν το τουρνουά. Ισχύουν τα εξής κριτήρια:               1) Bucholz, 2) Άθροισμα προοδευτικής βαθμολογίας με τα κριτήρια άρσης                       3)   Παρτίδες με  τα μαύρα.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Στο e-mail: tournamentblitzdr.greco@gmail.com

 ή στην κα. Έφη Κοπτερού (6970509033) ή  20΄ λεπτά πριν την έναρξη στον χώρο των αγώνων με την φυσική παρουσία του παίκτη.

ΤΕΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Στο www.chess-results.com

Και βέβαια στο ιστολόγιο του Συλλόγου: http://neospalamedes.blogspot.gr/

Για ό,τι δεν προβλέπεται από την Προκήρυξη, αποφασίζει τελεσίδικα η Επιτροπή Αγώνων στην οποία συμμετέχουν οι Δημήτρης Βογιατζής, Δημήτρης Κακάτσος και  Γιώργος Τσάλλας.

Στην μνήμη την αιώνια του Λορέντζου Μαβίλη: ένα ποίημα, ένα (τετραμελές) βίντεο και μια σκακιστική μινιατούρα. Un secolo dalla morte eroica del Lorenzo Mavilis (1860-1912), grande patriota, poeta e scacchista.

“Περίμενα πολλές τιμές, από τούτον τον πόλεμο, αλλά όχι και την τιμή να θυσιάσω τη ζωή μου για την Ελλάδα μου”
Τα τελευταία του λόγια εκείνη την ένδοξη μέρα, 28 Νοεμβρίου 1912, εκατό χρόνια πρίν απο σήμερα, σε μάχη για την απελευθέρωσι των Ιωαννίνων από τους Τούρκους, στα βουνίσια μέρη του Δρίσκου, τότε που τον βρήκαν οι σφαίρες στο πρόσωπο…
Του 53άχρονου εθελοντή λοχαγού, που πιο πολύ κι από την ομορφιά της φύσης, την ποίησι και το σκάκι, αγάπησε την Πατρίδα…
Λορέντζου Μαβίλη, αιωνία η Μνήμη!! 

ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΛΗΣ 1

Στην Πατρίδα

Πατρίδα, σὰν τὸν ἥλιο σου ἥλιος ἀλλοῦ δὲ λάμπει.                      1
Πῶς εἰς τὸ φῶς του λαχταροῦν ἡ θάλασσα κι οἱ κάμποι,
πῶς λουλουδίζουν τὰ βουνά, τὰ δάσ᾿, οἱ λαγκαδιὲς
στέρνοντάς του θυμίαμα μυριάδες μυρωδιές!
Ἀφρολογοῦν οἱ ρεματιὲς καὶ λαχταρίζ᾿ ἡ λίμνη,                             5
χίλιες πουλιῶν λαλιὲς ἠχοῦν, τῆς ὀμορφιᾶς του ὕμνοι,
σ᾿ ἄπειρ᾿ ἀστράφτουν χρώματα παντοῦ λογῆς λογῆς
τ᾿ ἀγέρα τὰ πετούμενα τὰ σερπετὰ τῆς γῆς.
Κι αὐτὸς σηκώνει τ᾿ ἀλαφρὰ τῆς καταχνιᾶς μαγνάδι,
κι ἡ κάθε στάλ᾿ ἀπὸ δροσιὰ γυαλίζει σὰν πετράδι,                       10
κάθε ἀχτίδα του σκορπᾶ μὲ τὴν ἀναλαμπὴ
χαρά, ζωὴ καὶ δύναμη κι ἐλπίδα ὅπου κι ἂν μπεῖ

ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΛΗΣ 2

Φαντάζεις σὰν τὸν ἥλιο σου κι ἐσύ, καλὴ πατρίδα,
καὶ μάγια σὰν τά μάγια σου στὸν κόσμο ἀλλοῦ δὲν εἶδα.
Ἡ γῆ σου εἶναι παράδεισος, κι αἰώνια γαλανὸς     15
γύρω σου καθρεφτίζεται στὸ πέλαγ᾿ ὁ οὐρανός.
Κι οἱ νύχτες σου μὲ τ᾿ ἄστρα τους, μὲ τὴ γαλάζια πάστρα,
μὲ τ᾿ ἀηδονολαλήματα, τρεμάμενα σὰν τ᾿ ἄστρα,
μὲ τὸ φεγγάρι ποὺ περνᾶ, σὰν τ᾿ ὄνειρο εὐτυχίας
στὴ μέση τῆς ἀπέραντης οὐράνιας ἡσυχίας.     20
Οἱ νύχτες σου δροσοβολοῦν χιλιόπλουμα λουλούδια
καὶ στῶν παιδιῶν σου τὶς καρδιὲς ἀμάραντα τραγούδια,
σταλάζουνε στὰ σπλάγχνα τους θεράπειο λησμονιᾶς,
ἐλευτεριᾶς ἀγάλλιαση καὶ μίσος τυραννιᾶς.

ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΛΗΣ 3

Μάγεμ᾿ ἀσημούφαντο, φῶς μαργαριταρένιο,                                  25
λιώνονται σ᾿ ἕνα χάραμα ξανθό, μαλαματένιο.
Γιομάτος μόσχους καὶ δροσιὲς ὁ Ζέφυρος τερπνᾶ
μέσ᾿ ἀπ᾿ ἀγάπης φαντασιὲς τὰ πλάσματα ξυπνᾶ.
Κι ἀνάμεσα στὰ χρώματ᾿ ἀπὸ χίλια οὐράνια τόξα,
προβαίνει πάλ᾿ ὁ ἥλιος εἰς ὅλη του τὴ δόξα.                                   30
Καί, σὰν τοῦ μεγαλείου σου σύμβολο φωτεινό,
ἕως τὸ χρυσὸ βασίλεμα λάμπει στὸν οὐρανό.
Ἑλλάς, τὸ μεγαλεῖο σου βασίλεμα δὲν ἔχει,
καὶ δίχως γνέφια τοὺς καιροὺς ἡ δόξα σου διατρέχει.
Ὅσες φορὲς ὁ ἥλιος σου νὰ σὲ φωτίσει ἐρθεῖ,                                 35
θὲ νὰ σὲ βρεῖ πεντάμορφη, στεφανωμένη ὀρθή.

ΛΟΡΕΝΤΖΟΣ ΜΑΒΙΛΗΣ 4


Μια σκακιστική του παρτίδα, μινιατούρα:

Μαβίλης - Γκαίρινγκ
(Ρέγκενμπουργκ. 9.8.1890)

1. f4 e6 2. e3 d5 3. Nf3 Nf6 4. b3 Be7 5. Bb2 c5 6. Be2 Nc6 7. O-O O-O 8. Qe1 Qc7 9. Nc3 a6 10. Nd1 Bd7 11. Nf2 Ne8 12. Ng4 Nd6 13. Qg3 Nf5?? 14. Nh6+!
1-0
 Mavilis - Goering

Play chess online