Χαλκίδα, 26 07 2026. Εορτασμός της πολιούχου μας Αγίας Παρασκευής. Calcide, oggi. Celebrazione della nostra patrona, Santa Paraskevi (foto). Chalkida, 26 07 2026. Celebration of our patron saint, Saint Paraskevi.

 Η Πολιούχος μας:

 

 

Εορταστικό Πρόγραμμα:

 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!

“Σήμερον” x 24: Απο την ευχή του Μεγάλου Αγιασμού των Θεοφανείων ! 24 “OGGI”: dal testo-bebedizione di Sofronio di Gerusalemme (dalla grande Consacrazione delle Acque della festa dell'Epifania )

Σήμερα τα Φώτα ...

Η ευχή του Μεγάλου Αγιασμού των Θεοφανείων, ειναι μια εκτενής και επιβλητική ευχή της ακολουθίας του Μεγάλου Αγιασμού των Θεοφανείων (που ξεκινά με τις λέξεις «Τριάς υπερούσιε, υπεράγαθε, υπέρθεε...» , και ως κείμενο είναι ποίημα του Σωφρονίου, Πατριάρχου Ιεροσολύμων(6ος-7ος αι.).

Η ευχή αυτή διακρίνεται “για το υψηλό θεολογικό της περιεχόμενο και την ποιητική της δομή, ενώ έχει εμπνεύσει και τη βυζαντινή εικονογραφία”. Υπάρχει και). εικόνα «Μέγας ει Κύριε» στη Μονή Τοπλού. 

Εμείς σήμερα αναδημοσιεύουμε ένα κεντρικό μέρος της ευχής. Αυτό με τα 24 εν συνόλω “Σήμερον”.

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!

.....................................................

 

1. Σήμερον γὰρ ὁ τῆς Ἑορτῆς ἡμῖν ἐπέστη καιρός, καὶ χορὸς ἁγίων ἐκκλησιάζει ἡμῖν, καὶ Ἄγγελοι μετὰ ἀνθρώπων συνεορτάζουσι.

2. Σήμερον ἡ χάρις τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ἐν εἴδει περιστερᾶς, τοῖς ὕδασιν ἐπεφοίτησε.

3. Σήμερον ὁ ἄδυτος Ἥλιος ἀνέτειλε, καὶ ὁ κόσμος τῷ φωτὶ Κυρίου καταυγάζεται.

4.Σήμερον ἡ Σελήνη λαμπραῖς ταῖς ἀκτῖσι τῷ κόσμῳ συνεκλαμπρύνεται.

5. Σήμερον οἱ φωτοειδεῖς ἀστέρες τῇ φαιδρότητι τῆς λάμψεως τὴν οἰκουμένην καλλωπίζουσι.

6. Σήμερον αἱ νεφέλαι ὑετὸν δικαιοσύνης τῇ ἀνθρωπότητι οὐρανόθεν δροσίζουσι.

7. Σήμερον ὁ Ἄκτιστος ὑπὸ τοῦ ἰδίου πλάσματος βουλῇ χειροθετεῖται.

8. Σήμερον ὁ Προφήτης καὶ Πρόδρομος τῷ Δεσπότῃ προσέρχεται, ἀλλὰ τρόμῳ παρίσταται, ὁρῶν Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς συγκατάβασιν.

9. Σήμερον τὰ τοῦ Ἰορδάνου νάματα εἰς ἰάματα μεταποιεῖται τῇ τοῦ Κυρίου παρουσίᾳ.

10. Σήμερον ῥείθροις μυστικοῖς πᾶσα ἡ κτίσις ἀρδεύεται.

11. Σήμερον τὰ τῶν ἀνθρώπων πταίσματα τοῖς ὕδασι τοῦ Ἰορδάνου ἀπαλείφονται.

12. Σήμερον ὁ Παράδεισος ἠνέωκται τοῖς ἀνθρώποις, καὶ ὁ τῆς Δικαιοσύνης Ἥλιος καταυγάζει ἡμῖν.

13. Σήμερον τὸ πικρὸν ὕδωρ, τὸ ἐπὶ Μωϋσέως τῷ λαῷ, εἰς γλυκύτητα μεταποιεῖται τῇ τοῦ Κυρίου παρουσίᾳ.

14. Σήμερον τοῦ παλαιοῦ θρήνου ἀπηλλάγημεν καὶ ὡς νέος Ἰσραὴλ διεσώθημεν.

15. Σήμερον τοῦ σκότους ἐλυτρώθημεν, καὶ τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας καταυγαζόμεθα.

16. Σήμερον ἡ ἀχλὺς τοῦ κόσμου καθαίρεται τῇ ἐπιφανείᾳ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

17. Σήμερον λαμπαδοφεγγεῖ πᾶσα ἡ κτίσις ἄνωθεν.

18. Σήμερον ἡ πλάνη κατήργηται, καὶ ὁδὸν ἡμῖν σωτηρίας ἐργάζεται ἡ τοῦ Δεσπότου ἐπέλευσις.

19. Σήμερον τὰ ἄνω τοῖς κάτω συνεορτάζει, καὶ τὰ κάτω τοῖς ἄνω συνομιλεῖ.

20.Σήμερον ἡ ἱερὰ καὶ μεγαλόφωνος τῶν Ὀρθοδόξων πανήγυρις ἀγάλλεται.

21. Σήμερον ὁ Δεσπότης πρὸς τὸ βάπτισμα ἐπείγεται, ἵνα ἀναβιβάσῃ πρὸς ὕψος τὸ ἀνθρώπινον.

22. Σήμερον ὁ ἀκλινὴς τῷ ἰδίῳ οἰκέτῃ ὑποκλίνεται, ἵνα ἡμᾶς ἐκ τῆς δουλείας ἐλευθερώσῃ.

23. Σήμερον Βασιλείαν οὐρανῶν ὠνησάμεθα· τῆς γὰρ Βασιλείας τοῦ Κυρίου οὐκ ἔσται τέλος.

24. Σήμερον γῆ καὶ θάλασσα τὴν τοῦ κόσμου χαρὰν ἐμερίσαντο, καὶ ὁ κόσμος εὐφροσύνης πεπλήρωται...

[Σ.Σ. Μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες κείμενο της ευχής του Μεγάλου Αγιασμού (και με νεοελληνική απόδοσι) εδώ]

 

 

Χριστός Ανέστη με το χαϊκού "Εξανάστασις" του Σελλενίδη. Auguri di Buona Pasqua (con un haiku di Sellenidis x Cristo Risorto!)

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

και απαρχή των κεκοιμημένων εγένετο! 

* Image Creator: RomoloTavani

 

 

Το ημερολόγιο του συλλόγου μας (με τις ευχές και του νέου Προέδρου μας)! Il calendario (da muro) del nostro Club, culturale e sportivo: "ABACO e PEZZI di SCACCHI"

 Κυκλοφόρησε άμα τη ενάρξει του Νέου Έτους το Ημερολόγιο τοίχου του ΆΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ!

Επιτυχής πρωτοβουλία της νέας Διοικήσεως και ως εκ τούτου ας αναδημοσιεύσουμε επι τη ευκαιρία και της εδώ παρουσίασης το ευχετήριο σχόλιο του νέου Προέδρου του ΔΣ του Συλλόγου μας:

Καλή αγωνιστική χρονιά από τον Σκακιστικό μας Σύλλογο ΆΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΊ στη Χαλκίδα με την έκδοση ενός καλλιτεχνικού ημερολογίου με 2023 ευχές για υγεία, καλή επικοινωνία και προόδους! 

Ευχαριστούμε πολύ τους χορηγούς μας που σε μια δύσκολη εποχή μας στηρίζουν και τους υποσχόμαστε ότι αυτό θα είναι αμοιβαίο! 

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

Δημήτρης Κακάτσος

(Πρόεδρος "Α.Ε.Κ. ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ¨)

Τρία Χάικου και ένα τριάρι Μινιατούρα ! Tre poesie haiku (per il mio onomastico) e un problema a tre mosse di Miroslav Havel (dal 1918)

Α. Τα Χάικου / Χαϊκού. 

 Δεκάδες (για την ακρίβεια είναι τριψήφιο το νούμερο) ήσαν τα σχόλια που συνόδευαν τις ευχές για την ονομαστική εορτή του υπογράφοντος διαχειριστού. Τα περισσότερα από αυτά μάλιστα δοκίμασα να τα απαντήσω (αλήθεια, τί δύσκολο από ένα σημείο και μετά «σπόρ», αυτό της απάντησης στα σχόλια) την επαύριον της εορτής, πράγμα που έδωσε έναυσμα για νέο γύρο! Από αυτήν την περίστασι με τον ιδιαίτερο συναισθηματισμό, την περισυλλογή, και τον ενδεχόμενο προβληματισμό προέκυψαν τα μικρά ποιητικά συνθέματα με την τρίστιχη φόρμα των 5+7+5 συλλαβών, τα Χάικου ή Χαϊκού. Στην παραδοσιακή ιαπωνική πρότασι/νοοτροπία με την « προσπάθειανα συλληφθεί η στιγμή και να διατηρηθεί στην αιωνιότητα», κάποιοι σαν και μένα επιδιώκουν να διοχετεύσουν την όποια ποιητική τους έμπνευσι που να υπακούει στην παγκόσμια υποβλητικότητα του ρυθμού και την ήδη αρχαιοελληνική αντίληψι της επιγραμματικότητας…

Μην θέλοντας, λοιπόν, να χαθούνε στο Φατσόβιβλο (έρμαιο στις διαθέσεις/πεποιθήσεις του Ζούκενμπεργκ) τρία ποιηματάκια που εμπνεύσθηκα από την χθεσινή ονομαστική γιορτή μου, (το ένα μάλιστα - τρομάρα μου! - μου βγήκε ιταλιστί)  τα αναδημοσιεύω κι εδώ, στο ιστομπλοκάκι μου.

...

 

1. IL MIO ONOMASTICO

 Στόλισα πάλι

το βάζο· κι ευώδιασε

απ' τις ευχές σας!

2. AUGURONI

Caldi, cordiali,

Anzitutto sinceri:

Si, che lo sono!

 

 

3. ΛΑΒΕΙΝ ΤΕ ΚΑΙ ΔΟΥΝΑΙ

Πολλές οι ευχές

Με χαρές κι ευλογίες:

Φθάνουν για ΟΛΟΥΣ!!

 

Αλέξανδρος Σοϊλεμέζης - Σελλενίδης

31.08.2021

.........................................................................

 

Β. ΤΟ ΤΡΙΑΡΙ

 Το τριάρι (με επτά πεσσούς, άρα πρόβλημα Μινιατούρα κι όχι Μέρεντιθ, όπως λέγoνται τα προβλήματα με 8 έως 12 πεσσούς) είναι λίγο δύσκολο, αλλά θα διαπιστώσετε πως είναι πανέμορφο! Για βοήθειά σας κατά την επίλυσι, σας μαρτυρώ πως το κλειδί είναι κάπως …«βουκεφάλειον»!

Miroslav Havel (1918)

4-3                                            # 3

 

 

"ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ..." Ευχές με 4 στίχους του Ρωμανού και 3 του Σελλενίδη! "Felice Anno Νuovo 2021": auguri di Buon Capodanno con sette versi (4 + 3) di Romano il Melode e 3 di Sellenidis)

ΣΩΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΝ

ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ   

2021 

1. ROMANOS THE MELODIST

…Ἀστὴρ ἐκλύων   *  παραβολὰς σοφῶν,
ῥήσεις τε αὐτῶν  *  καὶ τὰ αἰνίγματα·
ἀστὴρ ἀστέρος    *  τοῦ φαινομένου
ὑπερφαιδρότερος πολύ, ὡς πάντων ἄστρων ποιητής…

 

Κοντάκιον τῆς Χριστοῦ γεννήσεως ("Τοῦ ταπεινοῦ Ῥωμανοῦ ὕμνος"),  Οίκος ε΄

......................................................... 

.........................................................

2. ΤΡΙΣΤΙΧΟ ΣΕΛΛΕΝΙΔΗ