Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Discorso. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Discorso. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 10 Μαΐου 2026

Ολόκληρη η παρέλασι για την 81η επέτειο της νίκης επί του Άξονα και του Ναζισμού στην Μόσχα (Και ο η Ομιλία του Πούτιν). Russia: Parata in onore del 81o anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica (più il discorso di Putin).


                   


Η Σημαία της Ρωσικής Δημοκρατίας μαζί με την Σημαία της Νίκης


                  Παρουσία του Προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν (και του Λουκατσένκο…)

Χωρίς παρουσία απλού κόσμου και με πολύ λίγους ξένους καλεσμένους, πραγματοποιήθηκε σήμερα στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας η παρέλαση για την 81η επέτειο της νίκης επί του Άξονα και του Ναζισμού. Όλη η εκδήλωσι ήταν σε μικρότερη κλίμακα (ούτε στο μισό δεν μου έμοιαζε με την περσινή) και χωρίς την συνήθη επίδειξι των στρατιωτικών μονάδων και των ποικίλων όπλων.


Η μόνιμη επωδός για την επίσημη ονομασία του εφετινού εορτασμού ήταν      “81η Επέτειος της Νίκης κατα τον Μεγάλο Πατριωτικό Αγώνα”.


Παρακολουθώντας με προσοχή καθ όλη την διάρκεια του Βίντεο (ιδιαίτερα την δεύτερη φορά με ιταλική μεταγλώττισι) βαρέθηκα να καταγράφω τις αναφορές των ομιλητών στις λέξεις ΠΑΤΡΙΔΑ και ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΣ. Μέτρησα συνολικά πάνω απο τριάντα φορές τους δύο όρους...

 

ΟΛΗ Η ΠΑΡΕΛΑΣΙ  (ΒΙΝΤΕΟ) 

Парад Победы на Красной площади | 9 мая 2026 год | Москва

Φ

Κάπως γερασμένος, ιδιαίτερα σοβαρός και προβληματισμένος μου φάνηκε ο Ρώσος Πρόεδρος. Κάποιες στιγμές θα έλεγα και στεναχωρημένος. Αυτό πάντως όχι κατα την διάρκεια της ομιλίας του.


 

Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΟΥΤΙΝ

Κάποια αποσπάσματα (πάντα μέσω της ιταλικής μεταγλώττισης):

 

"Η Επέτειος Νίκης, Ιερή Γιορτή, Περίλαμπρη και πιο σημαντική..."

“Περηφάνεια και αγάπη για την Πατρίδα μας”

"Με συνειδητοποιημένο το κοινό χρέος μας να υπερασπισθούμε τα συμφέροντα και το μέλλον της μητέρας Πατρίδας..."

"Η φροντίδα για την Πατρίδα μας ενώνει ολόκληρη την χώρα μας, όλους τους λαούς της Ρωσίας"

"Το να διατηρήσουμε την μνήμη των γεγονότων της Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, της αληθινής του Ιστορίας, των αυθεντικών του ηρώων, είνα για μάς υποθεσι Τιμής..."

"Θα θυμώμαστε πάντα το κατόρθωμα του Σοβιερικού Λαού, το γεγονός οτι αυτός ακριβώς είχε την αποφασιστική συμβολή στην Ηττα του Ναζισμού. Έσωσε την χώρα μας, έσωσε τον κόσμο. Έθεσε τέλος στο Ολικό και Ανηλεές Κακό, απέδωσε την κυριαρχία σε εκείνα τα κράτη που είχαν συνθηκολογήσει με την Γερμανία του Χίτλερ έχοντας γίνει πειθήνιοι συνεργοί στα εγκλήματά της..."

(...)

22 Ιουνίου 1941 είναι απο τις τραγικότερες και πιο επώδυνες ημερομηνίες της Ιστορίας μας 

Εφέτος συμπληρώνονται 85 χρόνια απο την αρχή του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου..."


 

Σ.Σ. Ακολουθεί και ένα απόσπασμα της ομιλίας του Πούτιν στα Ιταλικά (για ...ιδίαν χρήσιν!)

 

...I Nazisti attaccarono con perfidia l’ Unione Sovietica. Pianificarono la conquista del paese e delle sue richissime risorse, la completa distruzione della cultura del nostro patrimonio storico e infine lo sterminio, l' asservimento, il genocidio di tutto il pololo sovietico multietnico. Proprio di tutti i popoli, le nazioni, le etnie, dell' Unione Sovietica. 

Per realizzare questi obiettivi criminali furono raccolte forze da tutta l' Europa.


Sembrava che avessero calcolato tutto, con pedanteria, tranne una cosa: Cio’ che si chiama carattere russo e forza d' animo del popolo sovietico.


Queste qualita in modo particolare si manifestano con potenza nei momenti piu difficili per la Patria.


Il nostro popolo si e’ eretto come una barriera contro il nemicoe ha dimostrato che la devozione alla patria e' la piu' alta giustizia, capace di unire milioni di persone. Ricordiamo l' incomparabile fermezza dei soldati, dei Matrosov e e degli ufficiali, l' abnegazionw dei partecipanti alla milizia popolare, i partigiani, i membri della resistenza clandestina, gli sforzi giganteschi della rettrovia, della scienza, dell' industria , dei lavoratori delle campagne. Il fronte e la retrovia erano uniti.


Il vero patriottismo, il coraggio e il sacrificio del polpolo lo elevavano sopra il nemico, gli davano forza e rafforzavano la fede nella vittoria.

Questa vittoria e' stata conquistata, sofferta e ottenuta.


Tutto questo vive nelle storie di famiglia, nei cuori dei nostri figli, nipoti e pronipoti. Nella memoria di ognuno di noi chiniamo il capo davanti a coloro che sono caduti in battaglia, davanti a chi e' stato torturato durante l'occupazione e in prigionia, a chi e' morto di fame nella Lenigrado assediata, in altre citta' e villaggi sotto assedio, davanti a tutti coloro che hanno dato la propria vita per la patria, per la Russia.


Chiniamo i capo davanti alla memoria dei figli, delle figlie, dei padri, delle madri,dei nonni, dei bisnonni, dei mariti, delle mogli, dei

fratelli, delle sorelle, dei parenti, degli amici.


Si osservi un minuto di silenzio.”

 .......................................................................................

Στην συνέχεια ο Πούτιν ξαναπήρε τον λόγο για να αναφερθή σύντομα στον τρέχοντα πόλεμο (“Ειδική Στρατιωτική Επιχείρησι”) κατα της Ουκρανίας.

Ένα πόλεμο τον οποίο διεξάγει η Ρωσία έχοντας απέναντι μία επιθετική δύναμι που εξοπλίζεται και υποστηρίζεται απο όλα τα κράτη τουNATO.  

Παρόλα αυτά έδειξε βάβαιος για την τελική νίκη του κράτους του, αφού όλος ο λαός της Ρωσσίας ακολουθώντας την μοίρα του παραμένει πιστός και ενωμένος “ικανός να ξεπεράσει οποιαδήποτε δοκιμασία...”


Κατέληξε με τα λόγια: “Η ηθική και πνευματική δύναμι, το θάρρος και η αξίες του είναι η εγγύησι της επιτυχίας. Είμαι σταθερά πεπεισμένος, πως ο αγώνας μας είναι δίκαιος. Είμαστε ενωμένοι, Η νίκη ήταν πάντα και θα είναι πάντα με το μέρος μας....


Μετά απο αυτά, έγινε κατάθεσι στεφάνων στο μνημείο τού Αγνώστου Στρατιώτου κττ.

 


 

Τρίτη 27 Ιουνίου 2017

Α.Ε.Κ. ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ: ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ για την Ομιλία στην Πολιτιστική - Σκακιστική Εβδομάδα. Abacus And Chess Pieces; Press release: Chess Week 1. Speech on Abacus, Pessoi and Palamedes. Abaco E Pezzi. Il Discorso di Alex. Soilemezis: "Abacus, Pessoi and Palamede"; Comunicato Stampa x la conclusione della Settimana Culturale-Scacchistica 1.


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
 

Ο Πολιτιστικός-Αθλητικός  Σύλλογος υπο την επωνυμία «ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ‘ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ» εορτάζοντας τα 10 χρόνια από την ίδρυσή του (2007-2017) προγραμμάτισε και υλοποίησε με επιτυχία στην Χαλκίδα την «Σκακιστική-Πολιτιστική Εβδομάδα», μια σειρά απογευματινών εκδηλώσεων πολιτιστικού-σκακιστικού χαρακτήρα για το κλείσιμο του εφετινού εκπαιδευτικού έτους, κατά την τελευταία εβδομάδα του τρέχοντος μηνός.

Στα πλαίσια του εορτασμού της «Σκακιστικής Εβδομάδας», πραγματοποιήθηκε στην Εστία Γνώσης Χαλκίδος (Κόκκινο Σπίτι), την Τρίτη 20/6, στην Χαλκίδα ιστορικο-φιλολογική ομιλία από τον πρόεδρο κ. Αλέξανδρο Σοϊλεμέζη, με θέμα: «Ο Άβαξ, οι Πεσσοί και …στο βάθος ο Παλαμήδης». 
Στην διάλεξή του ο κ. Σοϊλεμέζης αναφέρθηκε στο ιστορικο-μυθολογικό πρόσωπο του Παλαμήδη, καθώς και τους εγκυκλοπαιδικούς όρους του άβακα και του πεσσού. Στην αρχή ο εισηγητής υπογραμμίζοντας την σημασία των ονομάτων και των συμβόλων αναφέρθηκε στην πρόσφατη παρουσίαση του πολιτιστικού Σήματος του συλλόγου Α.Ε.Κ. ΆΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ. Επίσης ανέλυσε διεξοδικώς την σύνθεση του νέου αυτού Εμβλήματος αποσαφηνίζοντας την αναγκαιότητά του, καθώς και την απόλυτη συνάφειά του με το Καταστατικό. Στην συνέχεια εστίασε στις σημασίες των όρων, του μεν άβακος ως αρχαίας σανίδας/ταμπλέτας, επιφάνειας δηλαδή κατάλληλης για γραφή ή διαγραμμισμένων παιχνιδιών, και των πεσσών ως αρχαίου στρατηγικού παιγνίου. Τέλος, ο ομιλητής αφού έδειξε την μεταξύ άβακος και πεσσών σχέση, αναφέρθηκε με φιλολογική προσέγγιση στον αγαπημένο του ήρωα, τον Παλαμήδη,  ως ιστορικο-μυθολογικού προσώπου και κοινού σημείου αναφοράς ως «ευρετού» αμφοτέρων.

Την ομιλία παρακολούθησαν η κα Αφεντάκη, ως εκπρόσωπος του ΔΟΠΠΑΧ, μέλη του Δ.Σ. καθώς και εκλεκτοί φίλοι του Συλλόγου.


Ο Α.Ε.Κ. ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ, δια του προέδρου του, ευχαρίστησε δημοσίως όλους τους παρευρεθέντες στην επετειακή αυτή ομιλία και έκανε ιδιαίτερη ευχαριστήρια αναφορά στον ΔΟΠΠΑΧ και την πρόεδρό του, κα Ζλακώνη Λίλιαν, για την ευγενή παραχώρηση της αίθουσας και την άδεια χρήσης της Εστίας Γνώσης Χαλκίδος για την πραγματοποίηση των εορταστικών  εκδηλώσεων του Συλλόγου.



Ζωή Κωνσταντινίδου

(Γ.Γ. Α.Ε.Κ. ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ)

Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου 2015

Αγόρευσι-μωσαϊκό! Η ελληνότροπη ομιλία του Κ. Ζουράρι στην Βουλή των Ελλήνων (09/02/2015). Βίντεο, κείμενο και σύντομος σχολιασμός. Il discorso di Kostas Zuraris (Costas Zouraris) al Parlamento Greco

«Κύριε πρόεδρε, τα σέβη μου!
Κυρίες και κύριοι βουλευταί και βουλευταί, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι και συναδελφοί,
υπάρχει καιρός του λέγειν (1) , υπάρχει καιρός του αντιλέγειν, υπάρχει καιρός του ψέγειν.
Σήμερα για μένα θα είναι ο καιρός του υμνείν αίνον-έπαινον, του υμνείν την Ιλιαδο-Ρωμιοσύνη .

Κυρίες Βουλευταί και κύριοι Βουλευταί,
έρχομαι από μακριά. Οι συλλέκτριες των κρόκων της Θήρας έρχονται δίπλα μου και παγεμένες δίπλα με τον βόρειο τον άνεμο οι Μυροφόρες με την χρυσή των αγγέλων αντανάκλαση (2).
Και επειδή, κύριοι βουλευταί και κυρίες βουλευτές ή βουλευτίνες, ή σύντροφοι ή συντρόφισσες, κύριοι και κυρίες, επειδή σήμερα, αύριο, παραπέρα, αυτές τις μέρες, όπως πάντοτε, αείποτε και συνεχώς, θα βυσσοδομούν πάλι η κουστωδία των δυσσεβών Βρυξελλών και εκείνος ο αρχέκακος όφις (3), ο Αλεμανός (4), γι αυτό ακριβώς θα πρέπει να ξαναγυρίσουμε στον καθ’ ημάς τρόπον.

Ποιός είναι ο τρόπος μας;
Αυτός: «Πάσαν γην και θάλασσαν εσβατόν τη ημετέρα τόλμη καταναγκάσαντες γενέσθαι μνημεία αΐδια καλών τε και κακών συγκατοικήσαντες» (5).
Και επειδή θα επανέλθουν πάλι οι δυσσεβείς και οι άλλοι Αλεμανοί και ως αρχέκακος όφις, εμείς ξέρουμε ότι θα συμπαραταχθούμε, θα συμπορευθούμε, θα συμπολεμήσουμε τη Υπερμάχω Στρατηγώ πού ’χει στα μάτια της ψηφιδωτό τον καημό της Ρωμιοσύνης (6).

Και βεβαίως εμείς διδάξαμε στην Οικουμένη, εμείς διδάξαμε πάντοτε, ες αεί και αείποτε (7) και ξανά και ξανά ότι σ’ αυτόν εδώ τον υπεράχρονο, τον χρονικώς υπεράχρονο τόπον, σ’ αυτόν τον τόπον στην κορυφήν του Ομήρου και στο ακροθίνιον (8) του Ολύμπου, εμείς οι Ολύμπιοι διδάξαμε εδώ ότι η Έρις γίνεται Έρως. Ναι! Η έρις γίνεται έρως, έρως ελευθερίας.
Και, φυσικά, ξέρουμε πολύ καλά ότι ξεκινούμε όπως πάντα εδώ και τρείς χιλιάδες [ΣΣ: χρόνια], ηττημένοι, αλλά ως ηττημένοι είμαστε αυτοί οι οποίοι θα ξαναδώσουμε σ’ αυτόν τον πλανήτη των πεπλανημένων πλανητών και των πλανήτων, θα δώσουμε την καθ’ ημάς, την καθ’ ημάς καθεστηκυίαν Πολιτείαν (9).
Και ποιά είναι καθ’ ημάς η καθεστηκυία Πολιτεία;
Μία και μόνη:
Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα κακιά σκουριά δεν πιάνει.» (10)

Κώστας Ζουράρις ομιλία στην Βουλή! 09/02/2015 Κώστας Ζουράρις

Σχολιασμός:



1. «καιρς το λέγειν»: πατερικόν  πρβλ. Γρηγόριος  Νύσσης

2. «ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ. Ο συλλέκτριες τν κρόκων τς Θήρας πορεύονται πλάι μου, κι πό κοντά, παγεμένες μέ τόν νεμο τόν βόρειο, ο Μυροφόρες, ραες μές στά τριανταφυλλιά τους καί τή χρυσή τν γγέλων ντανάκλαση». [δ. λύτης, (Εν Λευκώ)]

3. Πρβλ. «Πάλιν δεινός καί ρχέκακος φις, τήν αυτο κεφαλήν…» Γρηγόριος Παλαμάς (Περι εκπορεύσεως του Αγίου Πνεύματος, Λόγος Α΄)]

4. «Αλεμανός» = Γερμανός

5. « λλ πσαν μν θλασσαν κα γν σβατν τ μετρ τλμ καταναγκσαντες γενσθαι, πανταχο δ μνημεα κακν τε κγαθν ἀίδια ξυγκατοικσαντες.»  [Θουκυδίδης, (Περικλέους Επιτάφιος, 41)].
Μτφρ.: «…αλλά εξαναγκάσαμε με την τόλμη μας ολόκληρη τη θάλασσα και την ξηρά να γίνει προσιτή, ιδρύσαμε παντού αιώνια μνημεία και των συμφορών μας και των επιτυχιών μας

6.  «…./ στ γόνατα τς περμάχου Στρατηγο,
πο εχε στ μάτια ψηφιδωτ τν καημ τς Ρωμιοσύνης,»
[Γ. Σεφέρης (Νεόφυτος Ο Έγκλειστος Μιλά)  ].

7. πάντοτε, «ες αεί και αεί ποτε» : συνώνυμα χρονικά επιρρήματα. Η εδώ καταχρηστική τους παράθεσι προφανώς ποιητική ή μάλλον ρητορική αδεία.

8. «ακροθίνιον»: το αρχικό κομμάτι, μεταφορικώς= το καλύτερο μέρος απο κάτι (πρβλ. Και το Θουκυδ. Ι, 132, 2)

9. «καθεστηκυίαν Πολιτείαν» : πρβλ. Το αριστοτελικόν Πολιτικά, β.5, κεφ.1

10. «Σε τούτα δω τα μάρμαρα κακιά σκουριά δεν πιάνει
μηδέ αλυσίδα στου ρωμιού και στου αγεριού το πόδι.»
Γ. Ρίτσος, (18 Λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας)