Το Ιταλικό τραγούδι «Per sempre sì» στον χθεσινό (σκανδαλώδη) τελικό τής Γιουροβίζιον. Οι στίχοι του και μια ελληνική διασκευή. La canzone italiana "Per sempre sì" nella (scandalosa) finale dell'Eurovision di ieri. Il testo italiano e una cover greca.

 

Στο εκνευριστικά νεοταξικό (και ιδεολογικά-γεωπολιτικά επικίνδυνα τοξικό) Πανηγύρι της Γιουροβίζιον έλεγα να μην καταδεχτώ να ρίξω ούτε μια ματιά. να μήν το παρακολουθήσω εφέτος καθόλου, παρόλα τα εβδομηκοστά Γενέθλιά του, αλλά ...μ’ έφαγε η περιέργεια! Όχι τόσο για το χορευτικά επιτυχές, αλλά σατιρικά μάλλον ευτελές “Φέρτο” ("fERTo") και τα σχετικά με τις συνήθεις επιλογές της μισητής μου ΕΡΤ, αλλά για την πορεία της συμμετοχής (της εξ ορισμού ηθικά απαράδεκτης), του κράτους-σύμβολο των ανα τον κόσμο Σιωνιστών, του Ισραήλ.

Για μια ακόμα χρονιά τα χρήματα (πόσα άραγε να ξοδέψανε και εφέτος οι φιλοισραηλινοί παράγοντες;) πιάσαν τόπο: Σπρώξανε όσο έπρεπε (στην ψηφοφορία televoting) το τραγούδι του κράτους Απαρτχάιντ των Σιωνιστών και απο την μετριότητα (όπως λίγο-πολύ κάθε χρόνο) το βγάλανε πάλι σε περίοπτη θέσι. Εφέτος 2η ! Πάλι σκανδαλωδώς...

{Αλλά ως εδώ ήταν! Υπόσχομαι να τιμήσω (εδώ στο blog) δεόντως την ...επιτυχία τους...}

Έλειπε στο (σκακιστικό) σκηνικό ο Ρήγας και η Ντάμα τού τραγουδιού

 

Για σήμερα μια μόνο σύντομη αναφορά στα αποτελέσματα (που εννοείται παρακολούθησα, αλλά, τ ομολογώ, όχι χωρίς κάποια κενά).

Αφήνω και τα γεωπολιτικά που λέγαμε, αφήνω και την πρώτη μου προτίμησι απο τα τραγούδια που άκουσα στον Τελικό. (Ως τέτοια θα ψήφιζα υπέρ του τραγουδιού της Ρουμανίας) .

Και πάμε στην εφετινή συμμετοχή της Ιταλίας η οποία έπιασε την 5η θέσι στον χθεσινό τελικό. Το τραγούδι με τον τίτλο “Per sempre "sì" “ (ήτοι: “Για πάντα Ναί") είχε έναν τόνο ρομαντικό και κινείται σε μουσικά ακούσματα άλλοι λένε ναπολιτάνικου στύλ, κατ’ εμέ περισσότερο παλιομοδίτικου ιταλικού τραγουδιού, τύπου παλιάς εποχής San Remo. Kάπως συντηρητικό κατα το περιεχόμενο και κοινότοπο όσο δεν παίρνει, η ιταλική αυτή μπαλλάντα μελοποιεί (μάλλον γλυκανάλατα -ειδικά απο πλευράς μουσικής σύνθεσης- για τα γούστα μου) μια ομολογία αγάπης με υπόσχεσι γάμου, ένα αιώνιο ναί κλπ΄. 

[ Ο συμπαθής τραγουδιστής (και ηθοποιός) Sal Da Vinci, έμπειρος και γνωστός στο ιταλικό κοινό, θεωρείται ένας απο τους ερμηνευτές του σύγχρονου ναπολιτάνικου τραγουδιού.] Και όσο για το ναπολιτάνικο στοιχείο, το μοναδικό γλωσσικά διαλεκτικό στοιχείο στο τραγούδι βρίσκεται στον ακροτελεύτιο στίχο του : Accussì, sarà pe' sempe' "sì". Δύο συνεχόμενη ναπολιτάνικοι ιδιωματισμοί: “Accussì” / ιταλ. cosi = έτσι + pe' sempe' / ιταλ. per sempre = για πάντα

Ο τελευταίος μάλιστα “δένει”, “κουμπώνει” με τον ΤΙΤΛΟ!!

 

...

 

ΟΚ, η συμμετοχή αξιοπρεπής, το τραγούδι ποιοτικό, αλλά το story και οι στίχοι του απλοϊκοί. Πριν τους παραθέσω στο πρωτότυπο και σε μια μετάφρασι μια ενδιαφέρουσα πληροφορία.

Κάποιοι Έλληνες μουσικοί με κάπως διαφορετική άποψι απο εμένα, εμπνεύσθηκαν τόσο πολύ απο το εν λόγω τραγούδι που το διασκεύασαν στα ελληνικά.

Και αυτό το αναρτώ (ως Βίντεο 2) για σύγκρισι. Κι ας ελπίσουμε (επαναλαμβάνοντας τα πικρά λόγια,,,) πως ΓΕΝΙΚΩΣ ως χώρα και ως Ευρώπη καί στα ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ θα γνωρίσουμε καλύτερες μέρες (Και βεβαίως, δεν έχει σημασία τελικά αν δεν τις γνωρίσουμε...) 

...

 

ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ 1

 

Sal Da Vinci - Per Sempre Sì (LIVE) | Italy 🇮🇹 | Grand Final | Eurovision 2026

 

 

 ΟΙ ΙΤΑΛΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ :

 

Per sempre "sì"

È cominciato tutto quanto dal principio
Io, che per te ero solo un uomo sconosciuto
Poi diventato un re dal cuore innamorato
Tu, una regina, ora vestita in bianco, sposa
Abbiamo sognato figli in una grande casa
E superato tutte le difficoltà
Perché un amore non è amore per la vita
Se non ha affrontato la più ripida salita

E si accenderà la musica, e qui ti aspetterò
Il più grande giorno ti regalerò

Saremo io e te per sempre
Legati per la vita che
Senza te non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto davanti a Dio
Saremo io e te
Da qui sarà per sempre "sì"

So bene che è una grande incognita il futuro
Ma insieme a te non mi spaventerà, perché
Costruiremo tutto ma non alzeremo un muro
Litigare e far l'amore e poi, che male c'è?

E si accenderà la musica, per te io canterò
Il più grande giorno ti regalerò

Saremo io e te per sempre
Legati per la vita che
Senza te non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto davanti a Dio
Saremo io e te
Da qui sarà per sempre "sì"

Soltanto "sì"
Per questi giorni e mille altri ancora
Un semplice "sì", l'eternità è dentro una parola

Saremo io e te per sempre
Legati per la vita che
Senza te non vale niente
Non ha senso vivere
 

Con la mano sul petto
Io te lo prometto davanti a Dio
Saremo io e te
Accussì, sarà pe' sempe' "sì"

 

Ελληνική απόδοσι:

Απ’ την αρχή όλα αρχίσαν

Ήμουνα για σένα εγώ ένας άγνωστος

Ύστερα μ’ έκανες βασιλιά με καρδιά ερωτευμένου

Κι εσύ μια βασίλισσα, τώρα στα λευκά ντυμένη νύφη

Παιδιά ονειρευτήκαμε σ ενα μεγάλο σπίτι

μαζί και ξεπεράσαμε όλες τις δυσκολίες

Αφού αγάπη δεν είναι μια αγάπη για το τώρα

αν δεν δοκιμασθεί στην μέγιστη ανηφόρα

 

Και η μουσική θα ανοίξει, και εδώ θα σε περιμένω
Θα σου δώσω την πιο σπουδαία μέρα
Θα είμαστε εσύ και εγώ για πάντα
Προορισμένοι για μια ζωή που
Χωρίς εσένα είναι άχρηστη
Δεν έχει νόημα να ζεις

Με το χέρι μου στο στήθος μου
Σου το υπόσχομαι ενώπιον του Θεού
Θα είμαστε εσύ και εγώ
Από εδώ και πέρα, θα είναι για πάντα "ναι"

Ξέρω καλά ότι το μέλλον είναι ένα μεγάλο άγνωστο
Αλλά μαζί σου, δεν θα με τρομάξει, γιατί
Θα χτίσουμε τα πάντα αλλά δεν θα υψώσουμε τοίχο
Θα μαλώνουμε και μετά να κάνουμε έρωτα, πού είναι το κακό;
 

Και η μουσική θα ξεκινήσει, θα τραγουδήσω για σένα
Θα σου χαρίσω την πιο υπέροχη μέρα
Θα είμαστε εσύ και εγώ για πάντα

Δεσμευμένοι για μια ζωή που

Χωρίς εσένα δεν αξίζει τίποτα
Δεν έχει νόημα να ζω
Με το χέρι μου στο στήθος μου
Σου υπόσχομαι ενώπιον του Θεού
Θα είμαστε εσύ και εγώ
Από εδώ και πέρα ​​θα είναι "ναι" για πάντα
Μόνο "ναι"
Για αυτές τις μέρες και χίλιες ακόμα
Ένα απλό "ναι", η αιωνιότητα είναι μέσα σε μια λέξη
Θα είμαστε εσύ και εγώ για πάντα
Δεσμευμένοι για μια ζωή που
Χωρίς εσένα δεν αξίζει τίποτα
Δεν έχει νόημα να ζω
 

Με το χέρι μου στο στήθος μου
Σου υπόσχομαι ενώπιον του Θεού
 

Θα είμαστε εσύ και εγώ
Έτσι ακριβώς, θα είναι για πάντα "ναι" 

 

 

 

ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ 2

 

Per Sempre Sì (Greek Cover) - Gia Mia Zoi Mazi

Φινάλε στην Chessnale Athens 2014: προσωπικές εντυπώσεις, δύο εντυπωσιακά σποτάκια, ένα χαμένο βιντεάκι και δυο μινιατούρες από το Πρωτάθλημα Ανδρών. Chessnale Athens 2014; commenti, 2 piccoli spot e 2 partite –miniature- dal campionato open uomini.

Μετά από δύο διαφορετικές αναρτήσεις σχετικά με την ενδεχόμενη εμπορευματοποίησι του Σκακιού με διοργανώσεις μεγάλης απήχησης και τον κίνδυνο ευκαιριακής εκμετάλλευσης του βασιλικού αθλήματός μας, επανερχόμαστε σήμερα, μερικές ώρες πριν την λήξι της πολυσυζητημένης πολιτιστικής Έκθεσης - σκακιστικό Φεστιβάλ- με την ονομασία Chessnale, που από τις 29 Μαρτίου διεξάγεται με επιτυχία στο The Mall Athens.

ΒΙΝΤΕΟ 1
Η αλήθεια είναι ότι από την εντυπωσιακή καί σε διάρκεια καί ποικιλία προγραμματισμένων εκδηλώσεων Chessnale Athens 2014 δεν είχαμε την ευκαιρία να παρευρεθούμε παρα μόνο μία φορά, και αυτό για μια περιορισμένης διάρκειας, ολιγόωρης, επίσκεψι. Γι’ αυτό τα συμπεράσματά μας δεν μπορεί να είναι ούτε αλάνθαστα, ούτε αρκούντως αντικειμενικά και απόλυτα, ενώ και οι εντυπώσεις μας παραμένουν ανάμεικτες. (Δεν αρνούμαστε και μια κάποια προκατάληψι, αφού και πρίν την εν λόγω επίσκεψί μας, τις περισσότερες επιφυλάξεις τις είχαμε, είναι αλήθεια, σχετικά με την εκεί διεξαγωγή των εφετινών Σχολικών Πρωταθλημάτων Αττικής).

Ξεκινώντας από τα αρνητικά, αναφέρουμε την μη ικανοποιητική εντύπωσι που μας δημιούργησε ο υπερβολικά αποκομμένος από τους θεατές χώρος διεξαγωγής των δύο σημαντικότερων αγωνιστικών διοργανώσεων (63ο Πανελλήνιο Ατομικό Πρωτάθλημα Ανδρών και το 36ο Πανελλήνιο Ατομικό Πρωτάθλημα Γυναικών). Κοιτώντας τους αγωνιζόμενους πρωταθλητές μας από το τζάμι της αίθουσας, αισθανόμουνα πως αυτή η αμφιλεγόμενη τακτοποίησι στερεί σε εμάς τους θεατές την παρακολούθησι της από κοντινή σχετικά απόστασι έντασης του αγώνα, την γλώσσα του σώματος στο παίξιμο των κινήσεων επι της σκακιέρας, αλλά και τις εκφράσεις του προσώπου των θεωρητικά απόλυτων πρωταγωνιστών της διοργάνωσης, των πρωταθλητών μας. Σκεφτόμουνα πόσο δύσκολο θα ήταν, λ.χ. αν ήμουνα πιτσιρικάς, να πλησιάσω την παγκόσμια πρωταθλήτρια Νεανίδων Σταυρούλα Τσολακίδου και να της ζητήσω ένα ...χαμόγελο ή ένα αυτόγραφο!

Και μήν μου πήτε ότι θεράπευε το πρόβλημα της παρακολούθησης των παρτίδων η τοποθέτησι των μόνιτορ στις δύο άκρες, δεξιά και αριστερά, της τζαμαρίας. Η προταθείσα λύσι ήταν πολύ …μινιμαλιστική για την δική μου –τα τελευταία χρόνια μειωμένη- οπτική οξύτητα! Αλλά από ό,τι έβλεπα ούτε και οι άλλοι εκτός της αιθούσης αυτής θεατές άντεχαν για πολύ ώρα την από του μακρόθεν παρακολούθησι.

Νομίζω ότι θα ερχόταν στον νού των περισσοτέρων, ότι καλύτερα από το να πιέζουν το βλέμμα τους (και να στριμώχνονται για να δούν από κοντύτερα) εστιάζοντας στα 10 μόνιτορ, καλύτερα να πήγαιναν στην άνεσι του υπολογιστή τους να παρακολουθήσουν την παρτίδα μέσω της πλατφόρμας προβολής «ζωντανών παρτίδων», ChessArena, στην πολύ καλή επίσημη ιστοσελίδα της διοργάνωσης.

Στα θετικά, από την άλλη πλευρά, πρέπει να καταγράψουμε την επιτόπια συνολική προβολή των σκακιστικών δρώμενων, (μεγάλα και όχι ακαλαίσθητα “banners”, περίπτερα κλπ), την πολυθεματική ποικιλία των μή αγωνιστικών εκδηλώσεων (ομιλίες, θεατρικά παιδικά παιχνίδια, εκθέσεις, σεμινάρια, προβολές…), την ισχυρή απήχησι της διοργάνωσης (με κύριο χαρακτηριστικό την μαζική προσέλευσι κοινού, νεανικού κατά μεγάλο ποσοστό) και τέλος την αναμφίβολη προβολή του αθλήματος μας όλο αυτό το διάστημα από την τηλεόρασι , το ραδιόφωνο και τις εφημερίδες.

Ισχυρό ατού τέλος θα μπορούσε να θεωρηθή η προσβασιμότητα του The Mall, λόγω της αρκετά  εύκολης μετακίνησης που προσφέρει με την χρήσι του Ηλεκτρικού (ενδεχομένως και με τον συνδυασμό του Μετρό), ο οποίος σε βγάζει κατευθείαν στον χώρο του μεγάλου Εμπορικού Κέντρου που ως γνωστόν συνδέεται μέσω πεζογέφυρας με τον Σταθμό «Νερατζιώτισσα».

Κατόπιν όλων αυτών, είναι το πιθανότερο, με την συγκεκριμένη διοργάνωσι να κερδίσαμε ως άθλημα την προσοχή αρκετών συμπατριωτών μας που δεν γνώριζαν και πολλά για το σκάκι προηγουμένως.

ΒΙΝΤΕΟ 2
ΤΟ Blind Show του ΤΑΚΗ ΠΑΝΤΑΒΟΥ

Ιδιαίτερα εντυπωσιακό, παρόλο που είχε μικρή διάρκεια και δεν προβλήθηκε όπως έπρεπε (δεν υπάρχει –μέχρι στιγμής- στο Youtube και είναι σε πλατφόρμα που δεν μπορούμε να το βγάλουμε με «ενσωμάτωση»), είναι το μικρό αφιέρωμα-ρεπορτάζ που πρόβαλε τις πρώτες μέρες το Mega και το οποίο εστίαζε στο εντυπωσιακό “τυφλό” σιμουλτανέ του Τάκη Πανταβού.

Κάνουμε μια γρήγορη αποδελτίωσι της αρχής του και παρακαλούμε έστω και τώρα όποιον από τους αναγνώστες μας γνωρίζει κάποιον ειδικό, να επιχειρήση να το αποσπάση από εκεί και να το ανεβάση στο πιο προσιτό σε όλους μας Γιουτιούμπι.
«Ο Διεθνής Μαίτρ του σκακιού Τάκης Πανταβός, με καλυμμένα τα μάτια αντιμετωπίζει τρείς έμπειρους σκακιστές έχοντας μια απλή ενημέρωσι των δικών τους κινήσεων. Μετά από 1,5 ώρα έχει νικήσει τους δύο και έχει πάρει μια ισοπαλία από τον τρίτο. Αυτή η σπάνια επίδειξι ήταν απλά η πρώτη γεύσι μιας σπουδαίας διοργάνωσης με την ονομασία «Τσεσνάλε», όπου το ελληνικό σκάκι κάνει μάτ στην κρίσι και αναδεικνύει τις τεράστιες δυνατότητες της νεολαίας μας.…»

Τον φίλο Τάκη Πανταβό συναντώντας τον με χαρά κατά την επίσκεψί μας (όπως και αρκετούς άλλους με πρώτους και καλύτερους δυο άλλους φίλους, τον Κώστα Μουτούση και τον Χρήστο Γκορίτσα) τον παρακαλέσαμε να μας στείλει στον Νέο Παλαμήδη κάποια από τις τρείς παιγμένες blind παρτίδες της επίδειξης του. Αυτός μας το υποσχέθηκε, λέγοντας ότι θα μας στείλει και τις τρείς και μάλιστα σύντομα!

[Ο Διεθνής Μαίτρ και Γ.Γ. της ΕΣΟ, Χρήστος Γκορίτσας, παρ’ όλη την επισημότητα και το βάρος της ευθύνης από το αξίωμά του, μοιράστηκε την χαρά της συμμετοχής με χαρακτηριστική απλότητα στο Τουρνουά Ράπιντ. 30.03.2014]

Κλείνουμε με δημοσίευσι δύο σύντομων παρτίδων (μινιατούρες!) από το Πρωτάθλημα Ελλάδος που ευρισκόμενο στον όγδοο γύρο  οδεύει προς την λήξι του (: ο τελευταίος γύρος θα παιχθή αύριο 10.00-16.00). Πρωταγωνιστές είναι ο ΜΔΜ Θανάσης Μαστροβασίλης και ο ταλαντούχος νεαρός σκακιστής του Σκακιστικού Ομίλου Καλλιθέας, Σταμάτης Κούρκουλος-Αρδίτης.

Kourkoulos-Arditis, Stamatis - Mastrovasilis, Athanasios

Play online chess

ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ-ΑΡΔΙΤΗΣ Σταμάτης - ΓΑΛΟΠΟΥΛΟΣ Νίκος

Play online chess

«All in the Mall…»: Άρθρο του Ν. Σερετάκη για τον κίνδυνο της εμπορευματοποίησης του σκακιού (Αναδημοσίευσι). «All in the Mall…»: un testo di N. Seretakis contro la commercializzazione degli scacchi

All in the Mall; Το σκάκι - εμπόρευμα τώρα και στα πολυκαταστήματα...

Του Νίκου Σερετάκη*

Σε μια περίοδο που ο αθλητικός κόσμος είναι σε αναβρασμό με αφορμή τη νέα καρατόμηση των επιχορηγήσεων προς τις αθλητικές ομοσπονδίες, η Ελληνική Σκακιστική Ομοσπονδία για άλλη μια φορά πρωτοπορεί. Όχι φυσικά στον αγώνα ενάντια στην αντιαθλητική πολιτική της κυβέρνησης -για πολλοστή φορά δεν λέει λέξη για τις περικοπές- αλλά στην παράδοση του σκακιού στα επιχειρηματικά συμφέροντα, τον ευτελισμό του ως άθλημα.

Το νέο επεισόδιο στο σίριαλ της εμπορευματοποίησης του σκακιού είναι σε εξέλιξη αυτές τις μέρες με την μετατροπή πληθώρας διοργανώσεων -ακόμα και των κορυφαίων διοργανώσεων των τελικών των πανελλήνιων ατομικών πρωταθλημάτων ανδρών και γυναικών- σε «φεστιβάλ» (Chessnale) και την παράδοσή τους στο … εμπορικό κέντρο «Τhe Mall» και εταιρεία που δραστηριοποιείται στα πολιτιστικά δρώμενα.

Η αρχή έγινε στις 22 - 23 Μάρτη με τα σχολικά πρωταθλήματα Αττικής -ομαδικό και ατομικό- ενώ τη σκυτάλη παίρνει το φοιτητικό πρωτάθλημα. Γιατί να πηγαίνουν οι εταιρείες σε σχολεία και σχολές όταν μπορούμε να φέρουμε μαζικά μαθητές και σπουδαστές στις επιχειρήσεις;

Σίγουρα κάποιοι χαμογελούν χαρούμενοι: η πλειοψηφία στο ΔΣ της Ελληνικής Σκακιστικής Ομοσπονδίας και στην Ένωση Σκακιστικών Σωματείων Νομού Αττικής γιατί εδραιώνουν τη σχέση τους με τους «παράγοντες της αγοράς». Το Mall, που επιζητεί θετική δημοσιότητα μετά τη γνωστή απόφαση του Συμβούλιου της Επικρατείας, γιατί διαφημίζεται ως «χώρος πολιτισμού». Οι επιχειρηματίες που στεγάζει γιατί υποδέχτηκαν μαζικά επισκέπτες και πελάτες -ειδικά η εστίαση- καθώς το σαββατοκύριακο 22-23 Μάρτη στους μαθητικούς αγώνες συμμετείχαν πάνω από 900 μαθητές, συν τους ανάλογους γονείς, συνοδούς, αδέρφια κτλ.

Δε λείπουν όμως και οι προβληματισμένοι: γονείς που πλήρωσαν πανάκριβα τη συμμετοχή των παιδιών τους (από το παρκινγκ μέχρι τις εξωφρενικές τιμές που πλήρωσαν για ένα καφέ και ένα σάντουιτς), εκπαιδευτικοί που προβληματίζονται για τη μετατροπή μαζικών σχολικών αγώνων σε επιχειρηματική φιέστα, παράγοντες που αναρωτιούνται για την απουσία οποιουδήποτε γραπτού συμφωνητικού των εταιρειών με την ΕΣΟ, σκακιστές που βλέπουν το σκάκι που με τόσο κόπο απέκτησε μια αρμόζουσα θέση ως πνευματικό άθλημα στους χώρους του αθλητισμού, να κατρακυλά στα μπαράκια (οι τελικοί ανδρών και γυναικών στην «chessnale» του 2012) και να καταντά προϊόν προς έκθεση ανάμεσα στα ράφια των μαγαζιών.

Και έτσι το σκάκι από πνευματικό άθλημα με στοιχεία τέχνης και επιστήμης όπως το μάθαμε, από εργαλείο και μέσο για την πολιτιστική και μορφωτική ανόρθωση του λαού, όπως το ήθελε η Σοβιετική Σχολή, καταλήγει σήμερα -με συνευθύνη ΓΓΑ, υπουργείου Παιδείας και ΕΣΟ- σε συνοδευτικό των gourmet και των fastfood, στοιχείο της «μόδας» και της επιχειρηματικής δράσης στον πολιτισμό.

Όπως χαρακτηριστικά λέει σχετικό σποτάκι στο ράδιο: «Chess - fun - food - fashion. AllintheMall». Όλα, εκτός από ό,τι σχετίζεται με τον ερασιτεχνικό αθλητισμό και το αθλητικό ιδεώδες.

*Ο Νίκος Σερετάκης είναι μέλος του ΔΣ της Ελληνικής Σκακιστικής Ομοσπονδίας και υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Ευρυτανίας με τη Λαϊκή Συσπείρωση

Θεατρικό Φεστιβάλ στην Χαλκίδα 26,27,28 Απριλίου, από το ΑΕΙΚΙΝΗΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΥΡΙΠΟΥ. Un Festival Teatrale a Calcide (26,27,28/4) dalla compagnia del “Aikinito Teatro d’ Euripo”.

Για το θεατρικό σχήμα του «Αεικίνητου» και την δραστηριότητά του στην Χαλκίδα έχουμε ξαναγράψει στον «Νέο Παλαμήδη».
Το προσεχές Παρασκευοσαββατοκύριακο επανεμφανίζεται στην πόλη μας με τρείς διαφορετικές θεατρικές παραστάσεις! (Η “Αγγέλα” του Σεβαστίκογλου, ο “Πειρασμός” του Ξενόπουλου και το “Ελεύθερο Ζευγάρι” του Ντάριο Φο).
Εντυπωσιάζει στο εγχείρημα καί η επιλογή των έργων καί η διεύρυνση του καλλιτεχνικού σχήματος. Προσιτές και οι τιμές εισιτηρίων.
Ευχόμενοι Καλή Επιτυχία , αναδημοσιεύουμε ευχαρίστως το Δελτίο που μας έστειλαν:

Το ΑΕΙΚΙΝΗΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΥΡΙΠΟΥ
σε συνεργασία με το Θεατρικό Εργαστήρι του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Κανήθου
στα πλαίσια του ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ που διοργανώνουν στις 26, 27, 28 Απριλίου 2013 παρουσιάζουν τα έργα:
- “ΑΓΓΕΛΑ” του Σεβαστίκογλου: Παρασκευή 26, Σάββατο 27 και Κυριακή 28, 21:30-23:30
- “ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ” του Ξενόπουλου: Παρασκευή 26 και Σάββατο 27, 20:00-21:30
- “ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ” του Ντάριο Φο: Κυριακή 28, 20:00-21:30
στη συνεδριακή αίθουσα του Εργατικού Κέντρου Χαλκίδας (απέναντι απο την Πυροσβεστική).
Τηλ. Επικοινωνίας 22210 55 451, 69 83 83 22 63 και 6949 54 23 42.
_____________________________________________________
Εισιτήριο:
Προσφορά και για τις τρεις θεατρικές παραστάσεις με ένα εισιτήριο των 9,80 €
Για μία θεατρική παράσταση Άνεργοι, Πολύτεκνοι, Τρίτεκνοι, Παιδιά 5 €

Σκηνοθεσία: Ράνια Νταλαχάνη, Βασίλης Βαλέρης
Σκηνικά: Βασίλης Βαλέρης
Κοστούμια: Ράνια Νταλαχάνη
Μουσική: Σοφία Βαλέρη (Βιολί)
Φωτογραφία: Δέσποινα Πιλάτη
Αφίσα: Βαγγέλης Πανταζής
_____________________________________________________
“ΑΓΓΕΛΑ”
Νίκος Μαρκόπουλος (Στράτος)
Νίκος Βαλιανάτος (Μένιος)
Χαρά Στάθη (Νέρα)
Ελένη Τσαγανάκη (Γεωργία)
Ελίζα Κουράκη (Αγγέλα)
Αλέξανδρος Μάρη (Λάμπρος)
Αιμιλία Καράπα (Άννα)
Νικολέττα Μάμμα (Φανή)
Μίνα Βαμβάκου (Κυρία της Φανής)
Χρήστος Κονιαράκης (Γκαρσόνι)
Εϊβαλάδες:
Ζωή Βλάχου
Νάνσυ Γιαννούκου
Έμιλυ Κούκουζα
Βασίλης Δημητράτζος
Γιώργος Δεμερτζής (Συνεργός)

“ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ”
Χριστίνα Λάριου (Καλλιόπη Μόσχου)
Ραφαήλ Κουλούρας (Κρίτων Γεωργιάδης)
Αποστολίνα Χαλίλη (Κλειώ Γεωργιάδου)
Στέφανος Βασιλείου (Μενέλαος Γεωργιάδης)
Νίκος Βαλιανάτος (Δρόγκας Γεώργιος)
Ιωάννα Αντωνίου (Πολυξένη Δρόγκα)
Αλέξανδρος Μάνος (Νίκος Παπαστάμου)
Ελένη Δημεροπούλου (Αγγέλα Παπαστάμου)
Γιώργος Θεοχάρης (Κοσμάς - ναύτης)
Στέλα Κακαβά (Θεοδώρα - πλύστρα)
Γιώργος Δεμερτζής (Μήτσος – αγαπητικός Καλλιόπης)

“ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ”
Μαρία Μπαλτά
Αχιλλέας Γρύλλος

Το Πρόγραμμα του σκακιστικού-πολιτιστικού Φεστιβάλ "Chessnale Athens 2012". Un festival culturale e scacchistico ad Atene

Το διεθνές πολιτιστικό και κοινωνικό δίκτυο cultureout.com, η Ένωση Σκακιστικών Σωματείων Ν.Αττικής και η Ελληνική Σκακιστική Ομοσπονδία διοργανώνουν σκακιστικο-πολιτιστικό Φεστιβάλ με την επωνυμία "Chessnale Athens 2012", στην Αθήνα από 23 Νοεμβρίου έως 1 Δεκεμβρίου.

 (ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ)

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ   

ΦΕΣΤΙΒΑΛ CHESSNALE ATHENS 2012

Παρασκευή 23 Νοεμβρίου

19.30-20.30  Παρουσίαση  έρευνας μαθητών  Μουσικού Λυκείου Παλλήνης : «Μήπως αδικούμε το σκάκι ονομάζοντάς το παιχνίδι;»

20.30-21.00 Χαιρετισμός , επίσημη έναρξη φεστιβάλ

19.30-22.00  Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

19.30-22.00  Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

21.00-21.30  Performance Ελένης Ανδρεάδου

Σάββατο 24 Νοεμβρίου

ü Αγώνες

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

17.00-21.00 Ομαδικό Πρωτάθλημα Blitz Αττικής

ü Παράλληλες Δράσεις

15.00-17.00 Ελεύθερο Σκάκι για το κοινό

16.00-17.00 Μάθημα σκακιού για αρχαρίους

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

19.00-20.00 Ομιλία Νικόλα Σφήκα – Δρ. Αριστοτελείου Πανεπιστημίου: «Η διαδρομή της κίνησης της γραμμής και του χρώματος  στο παιχνίδι του σκακιού»

23.00 Swing – Jazz Party

Κυριακή 25 Νοεμβρίου

ü Αγώνες

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

17.00-21.00 Ατομικό Πρωτάθλημα Blitz Αττικής

17.30-21.00 Διαγωνισμός λύσης σκακιστικών προβλημάτων   (Με τη συνεργασία του ΑΟ Ζήνων Γλυφάδας)

ü Παράλληλες Δράσεις

15.00-17.00 Ελεύθερο Σκάκι για το κοινό

16.00-17.00 Μάθημα σκακιού για αρχαρίους

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

17.30-19.00 Ομιλία Πασχαλιά Μυτσικίδου – Δρ. Κλινικής Ψυχολογίας : “Σκάκι: Διασκέδαση- Πρόκληση-Ευκαιρία”

Δευτέρα 26 Νοεμβρίου

ü Αγώνες

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

17.00-21.00 Πανελλήνιο Φοιτητικό Πρωτάθλημα Σκάκι 2012

17.00-21.00 Σεμινάριο Πιστοποίησης και Κατάρτισης προπονητών της FIDE

ü Παράλληλες Δράσεις

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

18.00-20.00 Προβολή ταινίας μικρού μήκους

22.30 Dj Louie Land – NU Disco Party

Τρίτη 27 Νοεμβρίου

ü Αγώνες

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

17.00-21.00 Πανελλήνιο Φοιτητικό Πρωτάθλημα Σκάκι 2012

ü Παράλληλες Δράσεις

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

18.00-20.00 Προβολή ταινίας μικρού μήκους

Τετάρτη 28 Νοεμβρίου

ü Αγώνες

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

----------------

17.00-22.00 Σεμινάριο Πιστοποίησης και Κατάρτισης προπονητών της FIDE

ü Παράλληλες Δράσεις

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

18.00-20.00 Προβολή ταινίας μικρού μήκους

Πέμπτη 29 Νοεμβρίου

ü Αγώνες

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

---------------------

17.00-22.00 Σεμινάριο Πιστοποίησης και Κατάρτισης προπονητών της FIDE

ü Παράλληλες Δράσεις

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

18.00-20.00 Προβολή ταινίας μικρού μήκους

21.00-22.30 Θεατρική παράσταση :Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων: Μέσα από τον Καθρέφτη

Παρασκευή 30 Νοεμβρίου

ü Αγώνες

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

------------------------

17.00-22.00 Σεμινάριο Πιστοποίησης και Κατάρτισης προπονητών της FIDE

ü Παράλληλες Δράσεις

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

21.00-22.30 Θεατρική παράσταση :Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων: Μέσα από τον Καθρέφτη

21.30 – 22.30 Ομιλία Μιχάλη Χατζηδάκη – Δρ. Ιστορικός Τέχνης - Αρχαιολόγος: «Θρησκεία, Έρωτας, Πολιτική. Αλληγορικές προεκτάσεις της απεικόνισης του σκακιστικού παιχνιδιού στη δυτικοευρωπαϊκή τέχνη»

23.00 Ηλίας Μαυροσκούφης / Ένας & Ένας live

Σάββατο 1 Δεκεμβρίου

ü Αγώνες

15.00-17.00 Ελεύθερο Σκάκι για το κοινό

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

16.30-21.30 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

17.00-21.00 Ομαδικό Πρωτάθλημα Rapid Αττικής

ü Παράλληλες Δράσεις

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

20.00-23.00 Body painting με θέμα το σκάκι από τη Σχολή Μακιγιάζ, Freddy Make Up Stage

21.00-22.30 Θεατρική παράσταση :Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων: Μέσα από τον Καθρέφτη

23.00 White & Black Party

Κυριακή 2 Δεκεμβρίου

ü Αγώνες

10.00-15.00 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανδρών

10.00-15.00 Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών

17.00-21.00 Ομαδικό Πρωτάθλημα Rapid Αττικής

17.00-18.00 Απονομή των επάθλων

ü Παράλληλες Δράσεις

15.00-16.00 Ομιλία Τάνια Βαζελάκη - Συντηρήτρια κινηματογραφικού φιλμ στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος,προπονήτρια και διαιτήτρια σκακιού: «Το σκάκι στα μάτια της έβδομης τέχνης»

16.00-17.00 Μάθημα σκακιού για αρχαρίους

17.00-22.00 Έκθεση : "9 συν 1" Νικόλαος  Σφήκας

17.00-22.00 Έκθεση : " Η παρέα της Φλώρινας σε 'Ασπρο- Μαύρο"

22.00-24.00 Dj Νikki Ηayia – Closing Party

Καθημερινά στα πλαίσια της Chessnale Athens 2012  από τις 17.00 έως τις 22.00 θα λειτουργεί :

· έκθεση βιβλίου με σημαντικούς  σκακιστικούς τίτλους  από τις εκδόσεις : Κέδρος, Κλειδάριθμος, Αποσπερίτης

· έκθεση κοσμήματος  από την ομάδα «ΠΡΙΓΚΙΠΩ» με θέμα το σκάκι.