Οι στίχοι του τραγουδιού “Αστερομάτα”. Σαν μουσικό αφιέρωμα στην εφετινή “Ημέρα Μνήμης” της Ποντιακής Γενοκτονίας. Omaggio musicale per la Giornata della Memoria del Genocidio dei Greci del Ponto: I versi della canzone “Asteromata” su Eurovision 2025. Klavdia’s “Asteromata” (lyrics in inglish)

 Επιτέλους στείλαμε στον ευρωπαϊκό αυτό διαγωνισμό της Γιουροβίζιον ένα ωραίο τραγούδι σε γλώσσα ελληνική, με Έλληνες συντελεστές (τραγουδίστρια, συνθέτη, χορογράφο) και στίχο εθνικό! Και επιπλέον κατα το περιεχόμενο με έμμεσες, αλλά σαφείς αναφορές στην πρόσφατη ιστορία του Νέου Ελληνισμού και συγκεκριμένα στην Μικρασιατική καταστροφή. Ακόμα και η παρουσία της ποντιακής καταγωγής νεαρής ερμηνεύτριας ανέδιδε ήθος φιλογενές και κάτι απο αρχαίο κάλλος. Ποιός το περίμενε; Και επιπλέον, μέσα σ’ αυτόν τον ορυμαγδό με τα εμπορικά προτάγματα των πολυεθνικών, τις woke ατζέντες, αλλά και τις γεωπολιτικές αγκυλώσεις, ποιός φανταζόταν και την πανάξια διάκρισι της τιμητικής έκτης θέσης!

Το κείμενο του άσματος δέν θα το αναλύσω. Θα βάλω τους (δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους) στίχους για να το χαρούμε και να το ξανατραγουδήσουμε.

Μια μόνο διόρθωσι στην ορθογράφησι της επαναλαμβανόμενης προστακτικής “γείρε”. Αυτό είναι το ορθό, απο το ρ. γέρνω, και όχι το “γύρε” που πρόχειρα αντιγράφουν, όπως βλέπω, οι πάντες στο διαδίκτυο.

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ:

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ:

ΑΣΤΕΡΟΜΑΤΑ

--Αστέρι μου, αστέρι μου...

Γλυκιά μου μάνα, μη μου κλαίς, μαύρα κι αν σου φορούνε
το ξέθωρο το σώμα μου φλόγες δεν το νικούνε.

Τα χελιδόνια της φωτιάς θάλασσες κι αν περνούνε,
του ριζωμού τα χώματα ποτέ δε λησμονούνε.

--Αστερομάτα μου μικρή, γείρε να σε φιλήσω,
στα άγια σου τα δάκρυα τα χείλη μου να σβήσω.

Αστερομάτα μου μικρή, γείρε μου να σε πιάσω,
τα ξεχασμένα μου φτερά στερνά να ξαποστάσω.

--Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου, ώω...

Γλυκιά μου μάνα μη μου κλαις, καράβι είν' η ζωή μου
που ψάχνει για το γυρισμό, αγέρα το πανί μου.

--Αστερομάτα μου μικρή, γύρε μου να σε πιάσω,
τα ξεχασμένα μου φτερά στερνά να ξαποστάσω.

[Haa, haa, haa, ah
Ah αστέρι μου, τζιβαέρι μου, ooh (ooh)
Haa, haa, haa
Ah αστέρι μου, τζιβαέρι μου

Αστέρι μου...]

Lyrics  (English translation) 

ASTEROMATA

My star
My star

My sweet mother, do not weep
Though they dress you in mourning black
This faded, weary body of mine
No flame can ever crack

The swallows born of fire’s embrace
No matter how far they roam
Shall never forget the sacred earth
That once they called their home

Oh, my little starry-eyed one
Lean, let me kiss you
Upon your holy tears of light
Let my parched lips rest anew

Oh, my little starry-eyed one
Lean, let me hold you
Let these weary, forgotten wings
Find their last breath upon you

Ah, my star,
My precious light

My sweet mother, do not weep
My life’s a vessel, drifting free
Forever searching for its home
The wind, its sail at sea.

Oh, my little starry-eyed one
Lean, let me hold you
Let these weary, forgotten wings
Find their last breath upon you

Ah, my star
My precious light

My star…

19 ΜΑΪΟΥ: Ένα γκράφιτι για την Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου. (του Φίκου). Un graffiti di Ant. Fikos (come ommagio ai 101 anni della Memoria del Genocidio dei Greci del Ponto).

 Η μέτρησι του χρόνου για τις μάζες είναι κάτι ευθύγραμμο και κι ας μετριέται με μάλλον στρογγυλά ρολόγια. Αλλά για τις ιστορικές εκκρεμότητες συχνά ισχύει και μια μέτρησι ανύποπτα στρεβλή κι αντίστροφη...

1922 - 2023 =  101 ...

Αντώνιος ΦΙΚΟΣ :   "Μνήμη - Γενοκτονία"

Ένα ποντιακό τραγούδι για τον χαμό της Ρωμανίας. Στην ημέρα μνήμης της Γενοκτονίας του Ελληνισμού του Πόντου. Una canzone dal Pontos sulla caduta della Costantinopoli. Oggi 101 anni dal genocidio dei Greci del Ponto.

Το παρακάτω τραγούδι παραδίδεται από την Τραπεζούντα και φαίνεται σαφώς πως αναφέρεται στην εθνική καταστροφή που συντελείται με την Άλωσι της Κωνσταντινούπολης μετά την 29^η Μαΐου 1453. Εμείς καταχρηστικά το επιλέγουμε ως αφορμή να θυμηθούμε ανήμερα 19 Μαΐου την άλλη επάρατη επέτειο που σαν τρίτη Άλωσι στοιχειώνει την μνήμη μας. Την εθνική καταστροφή του 1919-1922.

Στο πρωτότυπο κείμενο με την ποντιακή διάλεκτο διατηρούμε κάποιες –φιλολογικού χαρακτήρα- επιφυλάξεις, αλλά το μείζον εν προκειμένω είναι το περιεχόμενο και το πνεύμα του τραγουδιού. [Αυτό το τελευταίο ελπίζουμε να διασώζεται και με την έμμετρη μεταφορά που επιχειρήσαμε σε απλοελληνική].

Υπογραμμίζουμε, εκτός από το δραματικότατο ύφος, και την λεπτομέρεια κατά την οποία η μάνα στέλνει το παιδί της να πολεμήσει τους εχθρούς, το παιδί όμως, ανταποκρινόμενο στην εντολή της, βρέθηκε σε άνιση μάχη με υπέρτερες δυνάμεις των Τούρκων.  Το τραγούδι δέν μας αναφέρει την τύχη του παιδιού, αλλά οι στίχοι με λιτό τρόπο σκιαγραφούν την εικόνα της ανείπωτης καταστροφής για τον Ελληνισμό (βλ. «Έλλενοι», «Ελλενικόν κοντάριν») με το φοβερό ερώτημα (που μάλλον συγκαλύπτει την συνήθως ρητά εκφραζόμενη στους θρήνους ιδέα της συλλογικής ενοχής) προς τον Θεό, γιατί η αιματηρή αυτή τιμωρία μας. 
Αν υποθέσουμε πως δεν υπάρχει κάτι άλλο στο βασικό κείμενο και πως το τραγούδι καταλήγει όπως στην εν λόγω παραλλαγή, το απελπιστικά πικρό τέλος λειτουργεί υπέρ του ηρωικού στοιχείου μάνας και παιδιού. Με έναν απόηχο, ένα άρωμα, θά λεγες, αρχαιοελληνικό!
.............................................................

ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ:

-- "Έπαρ' υιέ μ' την σπάθην σου, τ' Ελλένικον κοντάρι σ'

δεβ' ατουνούς, σκόρπισον ατ'ς σαν άνεμος τα φύλλα"

-- Χίλιους έκοψα την πιρνήν, χίλιους το μεσημέριν,

μα ο Θός έστεσεν την βροχήν και βρέχει Τουρκοπούλεα,

ο Θεός έστεσεν την βροντήν, βροντούν τα εγκλησίας.

Ντ' εποίκαμεν σε νε Θεέ, 'ς σο αίμαν βουτεμένοι!

Σεράντα χρόνια χτίσκουνταν του Έλλενου το καστρον

κι ατώρα να χαλάεται με το βαρύν την σπάθην!

Εκεί πουλλία κελαηδούν με φλιβερόν λαλίαν,

εκεί Έλλενοι απέθεναν, μύρεα παλληκάρεα!

Έμμετρη απόδοσι στην νεοελληνική:

"Έπαρ' υιέ μ' την σπάθην σου, τ' Ελλένικον κοντάριν σ'"

-- Κράτα, παιδί μου το σπαθί, το ελληνικό κοντάρι,

πάν’ στους εχθρούς και σκόρπιστους, σαν άνεμος τα φύλλα!

-- Σκότωσα χίλιους το πρωί, χίλιους το μεσημέρι,

μά ΄στειλε ο Θεός βροχή και βρέχει Τουρκοπαίδια!

Έστειλε ο Θεός βροντή, βροντούν οι εκκλησιές μας:

Τι κάναμέ σου, Κύριε, κι είμαστε μέσ’ στο αίμα;

Σαράντα χρόνια χτίζονταν της Πόλης μας το τείχος

και τώρα να γκρεμίζεται απ΄το σπαθί του εχθρού μας!

Εκεί πουλιά που κελαηδούν με θλιβερή φωνούλα,

εκεί χάσαν οι Έλληνες, μυριάδες παλληκάρια.

Α.Σ.   18/05/2020

ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ: Εσωτερικό Πρωτάθλημα/ Τουρνουά «100 Χρόνια από την Ποντιακή Γενοκτονία». Η κλήρωση του Α΄ Γύρου (πρώτα αποτελέσματα και φωτογραφίες). “ABACO E PEZZI”; Torneo Scacchi (Campionato Interno ) In Memoriam: “100 anni dal Genocidio”»; II. Il sorteggio e primi risultati (+ foto)

Με την συμμετοχή 24 τελικά παικτών ξεκίνησε το κλειστό Τουρνουά στην έδρα μας με την επωνυμία «100 Χρόνια από την Ποντιακή Γενοκτονία», το οποίο ισοδυναμεί με Εσωτερικό Πρωτάθλημα του Σκακιστικού μας Τμήματος. για το έτος 2019. Την τελευταία στιγμή αποσύρθηκαν από την κλήρωσι επίλεκτοι αθλητές της ομάδας μας, όπως ο Χρήστος Μιχάλης και η Κωνσταντίνα Χανιά, αλλά παρά και τις άλλες απουσίες, η συμμετοχή κρίνεται γενικά ικανοποιητική. 

Εχθές διεξήχθησαν οι έξη από τις 12 παρτίδες του πρώτου γύρου. Οι υπόλοιπες έξη έχουν προγραμματιστεί (εκτάκτως και κυρίως λόγω υποχρεώσεων σχετικών με τις σχολικές εξετάσεις) για την προσεχή Παρασκευή. 

Η ΚΛΗΡΩΣΙ ΤΟΥ Α’ ΓΥΡΟΥ (με αποτελέσματα Σαββάτου)

ΜΑΡΗ Αθηνά  –  ΚΟΝΤΑΞΗΣ Θανάσης     0-1

ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Νεκτάριος – ΜΠΙΘΥΜΗΤΡΗΣ Δημήτρης  1-0

ΝΙΚΟΛΑΟΥ Σοφία – ΧΑΤΖΗΣΩΤΗΡΙΟΥ Παναγιώτης  1-0

ΧΟΡΤΡΟΥΔΗ Αναστασία – ΣΟΪΛΕΜΕΖΗΣ Αλέξανδρος  0-1

ΣΟΪΛΕΜΕΖΗΣ Πάρις – ΚΑΛΛΙΓΩΣΗ Δέσποινα   1-0

ΚΑΛΛΙΓΩΣΗ Μαρία – ΤΣΑΛΟΥΚΙΔΟΥ  Σοφία  1-0

RADEV Angel – ΜΕΡΚΑΤΗΣ Γιάννης

ΜΕΡΚΑΤΗΣ Λεονάρδος – ΛΩΛΗΣ Θεόδωρος

ΒΙΤΑΛΗΣ Άγγελος – ΜΕΡΚΑΤΗΣ Ραφαήλ

ΜΕΡΚΑΤΗΣ Σωτήρης – ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ  Αντώνης

ΒΙΤΑΛΗΣ Μανώλης – ΛΟΥΚΕΡΗ Αμέρισσα

ΛΟΥΚΕΡΗΣ Παναγιώτης – ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ  Αντώνης

 

ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ: Εσωτερικό Πρωτάθλημα με αναφορά στην εθνική μνήμη: Σκακιστικό Τουρνουά «100 Χρόνια από την Ποντιακή Γενοκτονία». Η Προκήρυξη. “ABACO E PEZZI”; Torneo Scacchi (Campionato Interno ) In Memoriam: “100 anni dal Genocidio dei Greci di Ponto” (19.05.1919)

 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α.Ε.Κ. ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ «100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ , 1919-2019»         

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

1. ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Αθλητικό Εκπολιτιστικό Κέντρο «ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ»

 

2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ: Σκακιστικό Τουρνουά για φίλους, μέλη και αθλητές του διοργανωτή Συλλόγου, προς τιμή της συμπλήρωσης 100 χρόνων από την Γενοκτονία εις βάρος των Ελλήνων Ποντίων (και όχι μόνον) εκ μέρους του τουρκικού εθνικισμού.

3. ΧΩΡΟΣ ΑΓΩΝΩΝ: 4^ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΧΑΛΚΙΔΟΣ.

4. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΓΩΝΩΝ: Σοϊλεμέζης Αλέξανδρος

5. ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΓΩΝΩΝ: Ελβετικό 7 γύρων σε έναν όμιλο.

6. ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ: Οι συμμετέχοντες διεκδικούν βραβεία σε (μία από τις) τέσσερις κατηγορίες:

α) Κάτω των 14 ετών (U 14)

β) Κάτω των 18 ετών (U 18)

γ) Κορασίδων-Γυναικών

δ) Ενηλίκων (18+)

7. ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΛΗΡΩΣΕΩΝ: Κονταξής Αθανάσιος

8. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΑΓΩΝΩΝ

1ος Γύρος: Σάββατο 1 Ιουνίου, 12:30.

2ος γύρος: Σάββατο 8 Ιουνίου, 12:30.

3ος γύρος: Σάββατο 15 Ιουνίου, 12:30.

4ος γύρος: Κυριακή 16 Ιουνίου, 12:30.

5ος γύρος: Σάββατο 22 Ιουνίου, 12:30.

6ος γύρος: Σάββατο 29 Ιουνίου, 12:30.

7ος γύρος: Κυριακή 30 Ιουνίου, 12:30.

 Συμμετοχές- Επιβεβαιώσεις συμμετοχών μέχρι την Παρασκευή 31 Μαΐου και ώρα 14:00.

9. ΧΡΟΝΟΣ ΣΚΕΨΗΣ:  60 λεπτά +20 sec/κίνηση από τη 1η κίνηση. Η καταγραφή των κινήσεων είναι υποχρεωτική μέχρι τα τελευταία 5΄.

10. ΑΡΣΗ ΙΣΟΒΑΘΜΙΑΣ: Για την άρση των  ισοβαθμιών θα χρησιμοποιηθούν κατά σειράν τα συνήθη ακόλουθα κριτήρια:

(α). Αποτέλεσμα του τουρνουά των ισόβαθμων (εάν έχουν παίξει όλοι μεταξύ τους).

(β). Το κριτήριο Μπούχολτς (βαθμοί αντιπάλων).

(γ). Το κριτήριο Μπούχολτς cut 1. 

(δ) Το κριτήριο Σόννεμπορν-Μπέργκερ (βαθμοί αντιπάλων ανάλογα με το αποτέλεσμα).

11. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ: Επιτρέπονται δύο εξαιρέσεις μισού βαθμού (bye 0,5 βαθμού) κατόπιν ενημερώσεως του υπεύθυνου κληρώσεων ή του διοργανωτή αγώνων, μέχρι και τον 4ο γύρο. 

12. ΑΝΑΒΟΛΕΣ: Κατόπιν συνεννοήσεως μεταξύ των κληρωθέντων αντιπάλων και μετά από ενημέρωση του υπεύθυνου κληρώσεων, επιτρέπεται να διεξάγεται ο αγώνας σε ημέρα και ώρα που διευκολύνει αμφότερους τους αντιπάλους υπό τον όρο ότι η παρτίδα θα διεξαχθεί μέχρι την προηγούμενη ημέρα από την διεξαγωγή του επόμενου γύρου για να συμπεριληφθεί στην κλήρωση.

13. ΠΑΡΑΒΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Το παράβολο ορίζεται στα 3€ για τους Ενήλικες και 1€ για τους ανηλίκους. Τα παράβολα συμμετοχής είναι προαιρετικά, αποσκοπούν στην μερική κάλυψη των εξόδων (εμφιαλωμένα νερά κλπ), και με την παράκληση να κατατεθούν στον χώρο των αγώνων πριν  από την έναρξη του 1ου γύρου.

14. ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ: Δεδομένου του χαρακτήρα του Τουρνουά, δεν προβλέπονται. Σε περίπτωση που υπάρξη αποχρών λόγος, θα υποβληθούν προφορικά στα μέλη της διοργανωτικής επιτροπής και θα επιλυθούν βάσει των Κανόνων του αθλήματος, αλλά και με φιλικό πνεύμα.  

15. ΕΠΑΘΛΑ:  Ο 1ος κάθε κατηγορίας (Α,Β,Γ,Δ): μετάλλιο, ο 2ος κάθε κατηγορίας: μετάλλιο, ο 3ος κάθε κατηγορίας: μετάλλιο. 

Το  1^ο Αγόρι Κάτω των 12 (U 12) μετάλλιο.

Το  1^ο Κορίτσι Κάτω των 12 (U 12) μετάλλιο

Ο 1ος χωρίς αθλητικό δελτίο της γενικής Βαθμολογίας: μετάλλιο.

Αναμνηστικά διπλώματα σε όλους.

16. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: Τηλεφωνικά στον: κ. Αθανάσιο Κονταξή (6949714670) και στην κα. Σοφία Νικολάου (6978132454).

17. ΓΕΝΙΚΑ: Για όποιο θέμα δεν καλύπτεται από την παρούσα προκήρυξη, αρμόδια είναι η Διεύθυνση Αγώνων.  

«400 ΤΟΝΝΟΥΣ ΟΣΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ, ΑΠΟ ΤΑ ΜΟΥΔΑΝΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΑΣΣΑΛΙΑΝ, ΠΡΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΣΙΝ...»: άρθρο του Θ. Μαλκίδη (Αναδημοσίευσι). Un articolo come risposta ai negazionisti del Genocidio di Pontos. Article by Theophanis Malkides; as an answer to Pontian Genocide deniers.

Οι Τούρκοι 5 χρόνια μετά το 1919 έστειλαν 400 τόνους οστά Ελλήνων στην Ευρώπη; Για ανακύκλωσι των εγκλημάτων της γενοκτονίας και της ενοχής των θυτών ή για κονιορτοποίησι και του τελευταίου ίχνους μνήμης των θυμάτων;
Και οι πολιτισμένοι Φραντσέζοι και λοιποί Ευρωπαίοι; Τα καλά παιδιά του διαφωτισμού και της Γαλλικής Επανάστασης; Τους έλλειπε πρώτη ύλη για ζωοτροφές, αμαλγάματα οδοντιατρικά ή σαπούνια;
Αλήθεια 400.000 κιλά κόκκαλα Ελλήνων του Πόντου πόσα θύματα μας κάνουν;
Και ακόμα κάποιοι, (όχι μόνο Τούρκοι, αλλά και φιλότουρκοι, ελληνόφωνοι Χατζηαβάτηδες), εξακολουθούν 100 σχεδόν χρόνια μετά να αρνούνται την αναγνώρισι της Γενοκτονίας μας.
Οι πρώτοι 353.000 νεκροί περιμένουν.
Εμείς, οι σημερινοί, στην κοιτίδα του Ελληνισμού; Κάποιο αναστοχασμό; Έστω ενός λεπτού σιγή; Μισό δάκρυ;
Τί νούμερα θα βγάλη άραγε η τηλεθέασι του αποψινού «Σαρβάιβορ».
Λέτε μικρότερο από τους 353.000 αδικαίωτους;
.............................................................................

«400 ΤΟΝΝΟΥΣ ΟΣΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ, ΑΠΟ ΤΑ ΜΟΥΔΑΝΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΑΣΣΑΛΙΑΝ, ΠΡΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΣΙΝ...»

Του Θεοφάνη Μαλκίδη

Μέλους της Διεθνούς Ένωσης Ακαδημαϊκών για τη Μελέτη των Γενοκτονιών

Αυτές τις ημέρες του 1922 γράφονταν δύο από τις τελευταίες πράξεις της Γενοκτονίας εναντίον των Ελλήνων της Θράκης, της Μικράς Ασίας, του Πόντου.

Μία ήταν καταστροφή της Σμύρνης και η άλλη η ανακωχή των Μουδανιών, με την οποία ο Ελληνισμός υποχρεώθηκε σε φυγή και από τη Θράκη.

Από τον όμορφο αυτό λιμένα όμως της Θρακικής ενδοχώρας, δεκαπέντε μήνες αργότερα θα διαδραματιζόταν η τελευταία και πιο φρικιαστική πράξη του Ελληνικού Ολοκαυτώματος.

Μπορεί οι Νεότουρκοι, Τζεμάλ, Ενβέρ και Ταλαάτ πασά και ο Μουσταφά Κεμάλ, να δολοφόνησαν 1.000.000 Έλληνες και Ελληνίδες, αλλά φρόντισαν να τα εξαφανίσουν τα ίχνη τους, με ένα τρόπο που αφού δεν τιμωρήθηκε. επαναλήφθηκε από τον πιστό τους μαθητή Χίτλερ, λίγα χρόνια αργότερα.

Ο Χ. Αγγελομάτης στο βιβλίο του «Χρονικόν Μεγάλης Τραγωδίας» (Αθήνα 1924) αναφέρεται στο μέγεθος του εγκλήματος, τους θύτες και τους συνεργάτες τους:

«Οι παλαιότεροι θα ενθυμούνται την δημοσιευθείσαν είδησιν εις τα αθηναϊκάς εφημερίδας, μίαν ημέρα του Φεβρουαρίου του 1924. Το προσεγγίσαν εις την Θεσσαλονίκην αγγλικόν πλοίον “Ζαν”, μετέφερε 400 τόννους οστών Ελλήνων, από τα Μουδανιά της Μικράς Ασίας εις την Μασσαλίαν, προς βιομηχανοποίησιν. Οι εργάται του λιμένος Θεσσαλονίκης, πληροφορηθέντες το γεγονός, εμπόδισαν το πλοίον να αποπλεύσει, επενέβη όμως ο Άγγλος πρόξενος και επετράπη ο απόπλους» .

Έτσι όπως αναφέρει ο διευθυντής του Μουσείο της Γενοκτονίας στο Ερεβάν, Χαΐκ Ντεμογιάν, στην ομιλία του για τη Γενοκτονία των Ελλήνων (Αθήνα, Μάιος 2014) :

“η τουρκική πολιτική της γενοκτονίας, κατά των Αρμενίων, των Ελλήνων και των Ασσυρίων, αφού παρέμεινε ατιμώρητη, έχει γεννήσει νέο κακό για την ανθρωπότητα. Η ατιμωρησία και η απροκάλυπτη εύνοια εκ μέρους των παγκόσμιων μεγάλων δυνάμεων προς ένα κράτος-διάδοχο και συνεχιστή της οθωμανικής παράδοσης, δημιούργησαν το γόνιμο έδαφος ώστε να φυτρώσουν σε αυτό νέα σχέδια για τη διάπραξη γενοκτονίας. Η ατιμωρησία και ως επακόλουθο η επιθετική συμπεριφορά του τουρκικού κράτους, οδήγησαν σε νέα εγκλήματα”.

Μπροστά στο έγκλημα κανείς δεν έχει δικαιώμα να σιωπήσει, πόσο μάλλον να το αρνείται. Μπροστά στην σύληση των οστών των δικών μας ανθρώπων, από εκεί απ΄ όπου είναι βγαλμένη η ελευθερία των Ελλήνων, όπως γράφει ο Διονύσιος Σολωμός “εμείς οι απόγονοι αυτών που βίωσαν τη φρίκη της Γενοκτονίας των Αρμενίων, Ελλήνων και Ασσυρίων, όπως λέει ο Αρμένιος συναγωνιστής Χ. Ντεμογιάν, “δεν έχουμε το δικαίωμα να σιωπούμε και να ανεχόμαστε την εγκληματική άρνηση των διαπραχθέντων φρικαλεοτήτων και των συνέπειών τους. Το ηθικό χρέος της νέας γενιάς των Αρμενίων, Ελλήνων και Ασσυρίων δεν είναι μόνο να τιμά και να θυμάται, αλλά από κοινού, χέρι-χέρι, να συνεχίζει τον αγώνα για την αποκατάσταση της δικαιοσύνης.

Πρέπει να πιστεύουμε και να είμαστε σίγουροι ότι η δικαιοσύνη θα επικρατήσει, αν είμαστε μαζί στον αγώνα μας και αν είμαστε γεμάτοι πίστη στην επιτυχή κατάληξή του. Η Πατρίδα των προγόνων μας – είναι και δική μας Πατρίδα, ανεξάρτητα από το πού και πότε εμείς και οι απόγονοί μας θα ζήσουν. Ας μην ξεχνάμε λοιπόν τον πόνο, τους καημούς και τα ανεκπλήρωτα όνειρα των προγόνων μας και μαζί να σηκώσουμε το λάβαρο του αγώνα για να θριαμβεύσει το δίκαιο και η αλήθεια”.

Υ.Γ. Οι 400 τόνοι οστών που μετέφερε το πλοίο από τα Μουδανιά στη Μασσαλία, είναι πολλές χιλιάδες   πρόγονοί μας.   Πέρα από το σεβασμό, οφείλουμε και την αλήθεια   σ΄ αυτούς   για τη  Γενοκτονία, αυτή  που δυστυχώς  πολλοί ψευτοπολιτικοί, ψευτοκαθηγητές και ψευτοδιανοούμενοι την αρνούνται και την τοποθετούν μέσα σε εισαγωγικά!

ΠΗΓΗ