Δυο διαφωνίες στην εξύμνησι της “Οδύσσειας” του Νόλαν (2 Video). Due obiezioni all' esaltazione dell' "Odissea" di Nolan. Challenging the Praise and the Hype Surrounding Nolan's "Odyssey". (2 Videos)

[Two Videos Challenging the Hype Surrounding Nolan's "Odyssey".]

 

 

Πάμε λίγο με σουρεαλιστικούς συνειρμούς! 

 

Σχέσι Μητσοτάκη – Albert Bourla; --Φυσικά, ναί!

Σχέσι Μπουρλά – Ben Shapiro; --Μακρινή μπορεί. --Ναί, αλλά τί λένε τα Data; --Τα Ντάτα λένε...χαλάλι στον Χαράρι! Οπότε; Ποιός ξέρει;

Σχέσι Μητσοτάκη - Ben Shapiro; --Μπά: No relation! Καμμία σχέσι! NO reLAtioN

 

Αμφότεροι πάντως έσπευσαν να δηλώσουν τον θαυμασμό τους για το καλλιτεχνικό δημιούργημα του Αμερικανού σκηνοθέτη Κρίστοφερ Νόλαν αποκαλώντας το Αριστούργημα. 

Και όχι μόνο. Ο (υπο προθεσμίαν;) Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης κοινοποίησε την τηλεδιάσκεψι με τον Κρίστοφερ Νόλαν τη Δευτέρα, 27 Ιουλίου 2026, για να τον συγχαρεί προσωπικά για την ταινία «Η Οδύσσεια»!

 

Απο την μια

Σ’ αυτήν την βιντεοσυνομιλία ο Πρωθυπουργός έδωσε συγχαρητήρια στον Βρετανό σκηνοθέτη για τον τρόπο που μετέφερε το ομηρικό έπος στη μεγάλη οθόνη. Μιλησε μάλιστα για τη συμβολή της ταινίας στην ενίσχυση του παγκόσμιου ενδιαφέροντος για τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό.

 

Αυτός ο σημερινός ηγέτης του ελλαδικού κράτους είναι ο ίδιος, αν θυμάστε, που έχει κάνει και την ηρωική δήλωσι “κατά του Νατιβισμού” και ο ίδιος που υποβίβασε την ιστορία του λαού στον οποίο ηγείται λέγοντας “Το ελληνικό Έθνος έχει ιστορία 200 ετών”.

Και συνεπέστατα, αυτός είναι που μέχρι σήμερα δεν έχει δημοσίως συγχαρεί τον Σμαραγδή για τον Καποδίστρια...

 

Απο την άλλη

Ο Μπεν Σαπίρο, διαβάζουμε στα ΜΜΕ, “called Christopher Nolan’s The Odyssey a "masterpiece" rating it an 8.5 to 9 out of 10”  και ανάμεσα στα άλλα ωραία (θα επανέλθω) ενθουσιωδώς υπερασπίστηκε το πολυφυλετικό κάστινγκ του Νόλαν, τον οποίο θεωρεί “the best director working today” ...

 ...............................................................................................

Video 1

How Haters TRASH our Civilization and try to Shut us Up. The Odyssey Movie the wrong Helen of Troy.

 

 

Video 2

How Christopher Nolan Butchered The Odyssey

 

"Με δίχως κατάρτια..." Ένα ξένο γιώτ στην παραλία της Χαλκίδας (6+1 φωτογραφίες). Uno yacht straniero sul lungomare di Calcide. E un’eco dall’Odissea (riguardo alla tecnologia dell’IA). A foreign yacht at the Chalkida waterfront. (Photos); and an echo of the *Odyssey* (foreshadowing Artificial Intelligence technology?).

Δυό μέρες τώρα το βλέπουμε.

 

Δεν είναι μεγάλο. Αλλά αν κρίνουμε απο την (Βρετανική) σημαία του, έρχεται απο μακρυά...

 

Με δίχως κατάρτια, με δίχως πανιά...όπως όλα σχεδόν τελευταία τα μοντέρνα…

Απο μακρυά το ξεχωρίζεις απο το μεταλλικό του ασημί χρώμα.

Απο κοντά είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό…

 

Κυβερνήτη δεν μπορεί να μην έχει ένα τέτοιο ασημένιο αστέρι!

 

Αλλά όπως όλες οι σύγχρονες θαλαμηγοί και τα μοντέρνα σκάφη δεν έχει πανιά και φυσικά ...κουπιά:

 

«Σαν των Φαιάκων το καράβ' η Φαντασία
χωρίς να τη βοηθάν πανιά και λαμνοκόποι »

                                           (Παλαμάς)

 

 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!

 ...

 

ΟΜΗΡΙΚΟΙ ΑΠΟΗΧΟΙ: 

Αλλά, για κάτσε λίγο!  Τί έλεγε ακριβώς ο Αλκίνοος στον Οδυσσέα;

:

ὄφρα σε τῇ πέμπωσι τιτυσκόμεναι φρεσὶ νῆες:
οὐ γὰρ Φαιήκεσσι κυβερνητῆρες ἔασιν,
οὐδέ τι πηδάλι᾿ ἔστι, τά τ᾿ ἄλλαι νῆες ἔχουσιν:

                                                                 θ 556 - 558

Μεταφράζω:

“Για να σε πάνε εκεί που θές τα σκάφη με το νού τους

εμείς εδώ οι Φαίακες δεν έχουμε πιλότους,

ούτε πηδάλια έχουνε τα πλοία μας σαν τ’ άλλα.”

 

Ο Αλκίνοος, βασιλιάς των Φαιάκων, εξηγεί στον ναυαγό Οδυσσέα που του ζήτησε να τον βοηθήσει να επιστρέψει στην Ιθάκη, πόσο ιδιαίτερα ήταν τα φαιακικά καράβια:

Κοιτάξτε αναλυτικότερα πώς τα παρουσιάζει:

 

1. ἀλλ᾿ αὐταὶ ἴσασι νοήματα καὶ φρένας ἀνδρῶν, 558

“Καταλαβαίνουν ΜΟΝΑ ΤΟΥΣ τα νοήματα και την σκέψι των ανθρώπων”

2. καὶ πάντων ἴσασι πόλιας καὶ πίονας ἀγροὺς      559

“Γνωρίζουν τα σύνορα των κρατών και τις γόνιμες εκτάσεις γής”

3. ... καὶ λαῖτμα τάχισθ᾿ ἁλὸς ἐκπερόωσιν             560

“Διασχίζουν ταχύτατα απο την μία άκρη μέχρι την άλλη τους ωκεανούς”

4. ἠέρι καὶ νεφέλῃ κεκαλυμμέναι: οὐδέ ποτέ σφιν    561
οὔτε τι πημανθῆναι ἔπι δέος οὔτ᾿ ἀπολέσθαι.           562

“Δεν καταλαβαίνουν απο ανέμους και ομίχλες, ποτέ

δεν χάνονται, ούτε υπάρχει φόβος να βουλιάξουν”

...

 

Ορίστε και μια άλλη, έγκριτη, μετάφρασι:

Γιατὶ δὲν ταξιδεύουνε οἱ Φαίακες μὲ ποδότες,
μηδ' ἔχουν τὰ καράβια τους τιμόνια, καθὼς τ' ἄλλα,
παρὰ μονάχα τους τὸ νοῦ μαντεύουνε τοῦ ἀνθρώπου,
κι ὅλων τὶς χῶρες ξέρουνε καὶ τὰ παχιὰ χωράφια·
κι ὁλόταχα περνοῦν καὶ πᾶν στῆς θάλασσας τὰ πλάτια,  
σὲ ἀντάρα καὶ σὲ σύννεφα κρυμμένα· καὶ δὲν ἔχουν
κανένα φόβο ἢ νὰ χαθοῦν ἢ νὰ βλαφτοῦν ποτές τους.

                        (θ  556- 562)  Μτφρ. Αργύρης ΕΦΤΑΛΙΩΤΗΣ

 

ΕΠΙΜΕΤΡΟΝ ή μάλλον: ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΣΙΣ:

 

 

 

Στην ουσία ο βασιλιάς των Φαιάκων είναι σαν να του είπε:

«Τα καράβια μας είναι ΑΥΤΟΜΑΤΑ. Δεν είναι σαν αυτά που ξέρεις: 

Έχουν ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ και καταλαβαίνουν μόνα τους τη σκέψι και τον νού των ανθρώπων. Έχουν ειδικό ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ με χάρτες και ξέρουν όλες τις πόλεις και τις χώρες του κόσμου. 

Χάρις σ’ αυτήν την ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ μπορούν να περνάνε μέσα από ομίχλη και θύελλες άφοβα και δεν κινδυνεύουν ποτέ να χαθούν.»

...

 

...Χρονοκάψουλα στην Οδύσσεια;

 

Ήταν/είναι σαν να περιγράφει ο Όμηρος πλοία με σύγχρονα τεχνολογικά χαρακτηριστικά και Τεχνητή Νοημοσύνη;

 

 ?!?

 

Ωρέ... κλεφτόπουλα, 

ανήκει κι η Οδύσσεια στα ...Προφητικά βιβλία;