Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2011

«Μολών Λαβέ»: ένα ιντερνετικό ποίημα (και αρχή ανθολόγησης διαδικτυακής ποίησης)

Στο ίδιο περίπου πνεύμα με την προηγούμενη ανάρτησι και μια ποιητική νότα.

[ΣΗΜ. Με την αποψινή μάλιστα εγκαινιάζουμε άτυπα μια συστηματικότερη (ως προς την συχνότητα) παρουσίασι λογοτεχνικών προσπαθειών με έμφασι στην διαδικτυακή ποίησι.
Με πρωτοβουλία και ευθύνη του διαχειριστού του, το ιστολόγιο θα προβάλλει όσες ερασιτεχνικές απόπειρες από αυτές που θα ανακαλύπτει στο διαδίκτυο ή και από αυτές που τυχόν θα δεχθή στην ηλεκτρονική αλληλογραφία του, τις οποίες θα θεωρεί αξιόλογες ή έστω και απλώς ενδιαφέρουσες.]


Ένα σχετικά απλοϊκό στιχούργημα και με κάποιες ατέλειες, αλλά που σφύζει από
πατριωτικό συναίσθημα.:



Μολών Λαβέ

Στέκομαι σε μια καρέκλα ακουμπάω σ’ ένα σχοινί
κι ώρες τώρα αναρωτιέμαι αν αξίζει η ζωή
η θηλιά που είν’ στο λαιμό μου έχει γίνει πιο στενή
σα ζευγάρι δέκα χρόνια, είμαστε ένα εγώ κι αυτή.

Οι ήρωες πια έχουν πεθάνει, έγιναν πολιτικοί
και θαρρούν πως είναι κάποιοι ή πως έγιναν θεοί
φταίει αυτός ή φταίει ο άλλος, φταίει …(πού να ξέρω εγώ;)
μα η διαφορά είναι μεγάλη του πλούσιου απ’ το φτωχό.

Εννέα χρόνια στα θρανία, βιβλία διάβασα πολλά
έμαθα μια ιστορία, ο επιμένων, λέει, νικά
και αν η νίκη μοιάζει τέλος, το πώς πέφτεις τελικά
είναι η ιστορία που θα κρίνει τον καθένα οριστικά.

Κάποτε πριν κάποια χρόνια οι αρχαίοι συγγενείς
το ανάστημα ορθώσαν... Τι θα κάνουμε εμείς;
Στα στενά στις Θερμοπύλες κάποιοι λίγοι και τρελοί
είπανε στον κόσμο αντίο, με ανυπέρβλητη τιμή.

Στον μέγα άρχοντα του κόσμου, το μεγάλο βασιλιά
έδειξαν τι θα πει ανδρεία και ελεύθερη καρδιά,
όταν ο <ξένος> άρχων είπε τα όπλα να παραδοθούν
κι οι ελεύθεροι οι άνδρες μπροστά του να υποδουλωθούν.

Κι αν αυτός είχε μυριάδες μισθοφόρους για στρατό,
την απάντηση που πήρε, δε θέλω ποτέ μου να ξεχνώ:
και σε φέρνω στο μυαλό μου, Λεωνίδα αρχηγέ,
μπρος στον Ξέρξη να φωνάζεις, θαρραλέα, “Μολών λαβέ”.

Μα αυτό κάτι μου θυμίζει, κάτι το σημερινό
ίσως να σκεφτώ θα πρέπει, πάλι ποιο είναι το σωστό:
όταν κάποιοι μας πιέζουν και ζητούν υποταγή
δεν πεθαίνει να τους δείξω μια ελεύθερη ψυχή!


Kostis Zorbas
© 19-10-2011

Ο Παιάν των Μάνογουορ «Ύμνος Μάχης» (για τον καιρό της εξέγερσης;) Il brano "Battle Hymn" dei Manowar …

Το παρακάτω «Μεταλλικό» τραγούδι δεν τό ‘βάλα στην Επέτειο του Όχι (όπως είχα κάνη πρόπερσι, αλλά και πέρυσι με κάτι ανάλογο), το καρφιτσώνω σήμερα στο Ιστολόγιο.
[...]
Το συγκεκριμένο κομμάτι των Μάνογουορ δεν το θεωρώ από τα καλύτερά τους, αλλά το θυμήθηκα τώρα σε μέρες ανταρσίας και –αν όχι πολεμικής- παγκόσμιας επαναστατικής εξέγερσης.
Άλλωστε με τις (έστω και αόριστες) αναφορές σε 10.000 μαχητές, τόσο στην πρώτη στροφή όσο και στον τελευταίο στίχο του τραγουδιού μπορεί να παραπέμπει άνετα σε ελληνικές (από αρχαιοελληνικές πηγές) υποθέσεις. Από τον Μαραθώνα μέχρι τους Μυρίους του Ξενοφώντος που επέστρεψαν μετά από μια απίστευτη επική περιπέτεια.
Εξ ού και η προτίμησί μας στην επιλογή του ...βίντεου από το ...Γιουτιούμπι!

Manowar - Battle Hymn


Manowar - Battle Hymn

By moonlight we ride
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armours shine
Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All have sworn the eternal vow
The time to strike is now
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound the charge into glory ride
Over the top of the vanguished pride
[Chorus:]
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We'll catch the wind
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !

Τρίτη 1 Νοεμβρίου 2011

«Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον»: παραγγελιά σε …πρώτη εκτέλεσι! Una canzone dei Katsimicha: Dedica al nostro vicepresidente

Μόλις είδαμε το σχόλιο του αντιπροέδρου, κ. Κακάτσου, σε προηγούμενη ανάρτησι να παραπέμπει ευθέως στο αγαπημένο τραγούδι «Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον». Η εκτίμησι για τον σημαντικό τραγουδοποιό Διονύση Τσακνή (στον οποίο ανήκει η πατρότητα του κομματιού) παραμένει, αλλά εμείς σχετικά με αυτό το αριστουργηματικό τραγούδι προτιμάμε σταθερά και αμετανόητα την πρώτη εκτέλεσι: των αδελφών Κατσιμίχα!

Κατσιμιχαίοι - Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον


Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον,
στο μέλλον που φτιάχνετε, όπως θέλετε,
(αφού η ιστορία σας ανήκει),
σαρώστε το λοιπόν, αν επιμένετε.

Στ' αυτιά μου δεν χωράνε υποσχέσεις,
το έργο το 'χω δει μη με τρελαίνετε.
Το πλοίο των ονείρων μου με πάει
σε κόσμους που εσείς δεν τους αντέχετε!

Μένω μονάχος στο παρόν μου,
να σώσω οτιδήποτε - αν σώζεται -
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου.
Συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε.

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον,
το κόλπο είναι στημένο και στα μέτρα σας.
Ξεγράψτε με απ' τα κατάστιχά σας,
στον κόπο σας δεν μπαίνω και στα έργα σας.

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
στο μέλλον που φτιάχνετε, όπως θέλετε,
(αφού η ιστορία σας ανήκει)
σαρώστε το λοιπόν, αν επιμένετε.

Μένω μονάχος στο παρόν μου,
να σώσω οτιδήποτε - αν σώζεται -
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου.
Συνένοχο στο φόνο δε θα μ' έχετε!



Στίχοι και Μουσική: Διονύσης Τσακνής
Πρώτη εκτέλεση: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας

(Άλλες ερμηνείες: Διονύσης Τσακνής, Γιώργος Νταλάρας…)

Καλό μήνα! Με ένα σκίτσο του Στάθη. Una (vecchia) vignetta di Stathis; per il primo giorno di un mese temibile


Με το που ετοιμαζόμασταν να πούμε «Καλό μήνα», αναγκαζόμαστε από τα πράγματα (και κάποια ανεκδιήγητα πρόσωπα) να πούμε: «ο Θεός να βάλη το χέρι του!»…