Τετάρτη, 28 Οκτωβρίου 2009

28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009. Μικρή αναφορά στην Αγωνιστικότητα, με Manowar και ένα εύγλωττο βιντεάκι (300 Spartan) "Warriors Of The World (United)"!

Μέσα στο συγκινησιακό φορτίο της Εθνικής Επετείου θεωρούμε ότι αξίζει να «καρφιτσωθή» στο παρόν ιστολόγιο κάτι εκ πρώτης όψεως παράταιρο και ανοίκειο σαν ημερολογιακό σχόλιο. ΄Ένα «βαρβαρικό» τραγούδι ενός μουσικού συγκροτήματος του «χέβι μέταλ» κι ένα απόσπασμα από «βαρβαρικό» κινηματογραφικό έργο (τους "Τριακόσιους"), που χρησιμοποιήθηκε για την οπτικοποίησι του τραγουδιού αυτού των «Μάνογουόρ»! Κι όμως πιστεύουμε ότι αυτό το βίντεοτράγουδο μπορεί να εκφράση κάτι από το σε αναζήτησι στην εποχή μας ελληνικό και παγκόσμιο αγωνιστικό ήθος. Λακωνικότατα.
Με «ξένα κόλλυβα» λοιπόν, θα εκφρασθούμε, αφού ακόμη δεν βρίσκουμε εύκολα τριγύρω μας έναν ανάλογο νεοελληνικό παιάνα.

MANOWAR Warriors Of The World (300 Spartan Video)

Lyrics
Warriors Of The World (United)

Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all

We alone are fighting for metal that is true
We own the right to live the fight, we're here for all of you
Now swear the blood upon your steel will never dry
Stand and fight together beneath the battle sky

[Chorus:]
Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

Many stand against us, but they will never win
We said we would return and here we are again
To bring them all destruction, suffering and pain
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind and rain.

There they wait in fear with swords in feeble hands
With dreams to be a king, first one should be a man
I call about and charge them all with a life that is a lie
And in their final hour they shall confess before they die

[Repeat chorus]

If I should fall in battle, my brothers who fight by my side
Gather my horse and weapons, tell my family how I died
Until then I will be strong, I will fight for all that is real
All who stand in my way will die by steel

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world

MANOWAR, Warriors Of The World (2002)

2 σχόλια:

AEK Chess Club είπε...

Αγαπητέ Αλέξανδρε, επειδή τυγχάνει να ακούω metal και δη Manowar (τους οποίους είχα δει σε συναυλία το 1994 αν θυμάμαι καλά στο ΣΕΦ), έχω να σου πω ότι έχουν και σε άλλα τραγούδια αναφορά στην Ελλάδα. Έχουν ένα διπλό δίσκο, με αναφορά στην Ιλιάδα.

THE TRIUMPH OF STEEL - 1992

01. Achilles, Agony & Ecstasy - In Eight Parts

a. Hector storms the wall
b. The death of Patroclus
c. Funeral march
d. Armor of the Gods
e. Hector's final hour
f. Death Hector's reward
g. The desecration of Hector's body
h. The glory of Achilles

Επίσης, το επίσης διάσημο συγκρότημα Iron Maiden, έχει στη δισκογραφία του δύο τραγούδια με τίτλους "Alexander the Great" και "The flight of the Icarus". Ειδικά για το πρώτο, αξίζει να διαβάσεις τα λόγια (που γράφτηκαν τη δεκαετία του '80 και μάλιστα αρχές της):

Alexander the Great (Iron Maiden)

Near to the East, in a part of ancient Greece,
In an ancient land called Macedonia,
Was born a son to Philip of Macedon,
The legend his name was Alexander.

At the age of nineteen, he became the Macedon king,
And swore to free all of Asia Minor,
By the Aegian Sea in 334 BC,
He utterly beat the armies of Persia.

Chorus:
Alexander the Great,
His name struck fear into hearts of men,
Alexander the Great,
Became a legend 'mongst mortal men.

King Darius the third, Defeated fled Persia,
The Scythians fell by the river Jaxartes,
Then Egypt fell to the Macedon king as well,
And he founded the city called Alexandria.

By the Tigris river, he met King Darius again,
And crushed him again in the battle of Arbela,
Entering Babylon and Susa, treasures he found,
Took Persepolis, the capital of Persia.

A Phrygian King had bound a chariot yoke,
And Alexander cut the "Gordion knot",
And legend said that who untied the knot,
He would become the master of Asia.

Helonism he spread far and wide,
The Macedonian learned mind,
Their culture was a western way of life,
He paved the way for Christianity.

Marching on, Marching on.

The battle weary marching side by side,
Alexander's army
line by line,
They wouldn't follow him to India,
Tired of the combat, pain and the glory.

Chorus:
Alexander the Great,
His name struck fear into hearts of men,
Alexander the Great,
He died of fever in Babylon

----------------------------

1oν Πες μου αν βλέπεις καμία Ιστορική ανακρίβεια και
2ον Μήπως αναφέρει ότι η Μακεδονία είναι Ελληνική (in a part of ancient Greece, in an ancient land called MACEDONIA)

Αυτά...

Φώτης Αρμπής
ΑΕΚαρα για ΠΑΝΤΑ

ΝΕΟΣ ΠΑΛΑΜΗΔΗΣ < ΑΒΑΞ ΚΑΙ ΠΕΣΣΟΙ είπε...

Αγαπητέ Φώτη,
με οργή για την ασχετοσύνη μου είδα προ 5 λεπτών το σχόλιό σου!? [Αναρωτιέμαι πότε και γιατί έβαλα «αναθεώρησι σχολίων» αφού δεν την πιστεύω και ούτε την ελέγχω τακτικά].
Ελπίζω να μου συγχωρήσης την …δεκαήμερη καθυστέρησι..
Λοιπόν, δεν είμαι φανατικός «χεβυμεταλάς», περισσότερο με εκφράζει το ρόκ και δή το «προοδευτικό», αλλά κάποια μουσικά παράγωγα του χώρου αυτού (όπως ο «παιάν» Warriors Of The World) μου αρέσουν πραγματικά.
Σε ευχαριστώ για την πολύ ενδιαφέρουσα πληροφορία σχετικά με τους Manowar. Θα άξιζε να γίνη μια ακόμα ανάρτησι στο Ιστολόγιο με αυτό το θέμα. Αν δεν το κάνεις εσύ (στο προτείνω), μπορεί να το επιχειρήσω εγώ, αλλά ποιός ξέρει πότε (;).

Το Alexander the Great των Iron M. δεν ήταν δυνατόν να μην το καρφιτσώσω στο Ιστολόγιο (βλ. http://neospalamedes.blogspot.com/2009/05/first-among-great-greeks-of-sky-gr-tv.html
το εν λόγω κομμάτι το έχω πριν από χρόνια παρουσιάση σε Τάξι μου στο Λύκειο, στην Χαλκίδα όπου διδάσκω), αφού όπως σχολιάζω στην ανάρτησι, ζηλεύω τον μπασίστα τους (αν δεν κάνω λάθος) για την μεστότητα και την ιστορική ακρίβεια των στίχων.
Και βέβαια η εκεί αναφορά στην Μακεδονία είναι ξεκάθαρη στο ότι θεωρείται περιοχή της Ελλάδος, έστω της αρχαίας!