Παρασκευή, 11 Ιουλίου 2014

«Εις την Πόλ’ν»: ένα καβαφικό προσόμοιο του Αλέξανδρου Σελλενίδη συν 24 φωτογραφίες από την Κωνσταντινούπολι. A Cavafis like poem by Alex. Sellenides and some photos from Istanbul". “Is tin Pol’”: una poesia/imitazione kavafiana di Al. Sellenidis + 24 fotos da Kostantinopoli.




ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛ’Ν
(Καβαφίζον προσόμοιον)

Καυχιέται η «ΙΣΤΑΜΠΟΥΛ»  για τα λαμπρά της κτίρια

Για τους Ωραίους της δρόμους  τις κρεμαστές της

Γέφυρες, τα πολύχρωμα τζαμιά, για τις πλατείες,

Για την θαυμάσια εξοχή και για τα δεκαέξι

Εκατομμύρια των σε αυτήν κατοίκων. Καυχιέται

Για τους πάσης φυλής αρτίστες, αθλητές και τους σοφούς

Που έχει, καθώς και τους βαθύπλουτους εμπόρους-

Τραπεζίτες... Μα πιο πολύ μακράν και ασυγκρίτως

Απ’ όλα η πρώην Konstantiniyye καυχιέται που είναι

Αποικία «Παλαιόθεν ελληνίς», των Ιώνων συγγενής,

Απο τον Βύζαντα τον Μεγαρέα και που επανιδρύθη Πόλις

Απ’ το βασιλοτόκι Ελένης της Αγίας - Καίσαρος Κωνσταντίου:

Αυτόν τον ισαπόστολο, τον Μέγα Κωνσταντίνον!

Αλέξανδρος  Σελλενίδης
(Κωνσταντινούπολι, 10 Ιουλίου 2014)






















Δεν υπάρχουν σχόλια: