“Γενοκτονία” ή Γενοκτονία ;
Προφορικό υλικό αμετάφραστο.
Οπτικό εν μέρει λογοκριμένο.
Αμφότερα ασχολίαστα προς ώρας...
.......................................................
THE VIDEO ... (DOUBLE DOWN NEWS)
Σάββατο 31 Μαΐου 2025
Πέμπτη 29 Μαΐου 2025
Και του χρόνου στην Πόλι! Και ξανά το αγγλόφωνο τραγούδι (των H.E.R.R.). Για την Άλωσι. Per la ricorrenza (572 anni) della Caduta di Costantinopoli: Di nuovo il brano del gruppo H.E.R.R.
Ψάχνοντας στο αρχείο των αναρτήσεων
του ιστολογίου, πρόσεξα πως σε σχετικήμε την Επέτειο της Αλώσεως ανάρτησι,προ δεκαετίας, το καλλιτεχνικό/μουσικό
συμπλήρωμα του κειμένου (μία σύνθεσι
ξενόγλωσσου συγκροτήματος) αλιευμένο
απο το YouTube είχε διαγραφεί.
Καλή δικαιολογία για να περιορίσω την
αναφορά μου στην εφετινή 572η επέτειο
της αποφράδας 29ης Μαίου 1453 σε κάτι ήδη
γνωστό και ειπωμένο. Δράττομαι λοιπόν
της ευκαιρίας, που λένε, να βρώ σε άλλη
“έκδοσι” και να ξαναβάλω το συμπαθητικό
τραγούδι-οπτικοποιημένο βίντεο των άγνωστων αγγλόφωνων
Ευρω-ροκάδων. Τέλος, για τους αγγλικούς
στίχους του κομματιού σας παραπέμπω
πίσω στην παλιά ανάρτησι.
Άλλη φορά (συν Θεώ) άλλα!
[Όσο για την ευχή που προτάσσεται στον τίτλο του εφετινού post, είναι, έτσι, για ξορκίσουμε το δυστοπικό παρόν!]
........................................
H.E.R.R. ~ The Fall Of Constantinople
1453
Τρίτη 27 Μαΐου 2025
“Δέλεαρ” ποίημα του Αλεξ. Σελλενίδη (νέα "βαριάντα" και ετεροχρονισμένο καλωσόρισμα στην Άνοιξι). Una vecchia poesia -in variazione nuova- di Al. Sellenidis (dando un benvenuto tardivo alla primavera).
Σαν καλωσόρισμα στην Άνοιξι, δημοσιεύουμε ένα παλιό (απο 10ετίας) ποίημα του διαχειριστή. Το ποίημα σε πρώιμη μορφή δημοσιεύτηκε παλαιότερα στο Ιστολόγιο. Σήμερα παρουσιάζεται μια νεότερη (ίσως πιο "λεξιλαγνική" - ή σωστότερα: λεξιλάγνα) παραλλαγή του...
ΔΕΛΕΑΡ
Κι αν δέν το λένε άραγε στα όρη τα λιοπύρια;
Με τα χελιδονίσματα ανοίγουν τα μπουμπούκια
Πολύχρωμα στέλνουν φιλιά
Κι είναι και χίλια μύρια!
Μετά το ξί της Άνοιξης στου νέκταρος το έαρ
Των κοριτσιών τ’ ανάγλυφα τα πόδια μεγαλώνουν,
Ουχ ήττον τε και το αυτόν με τα αβρά τα χέρια τους
Ή τα λευκά τους στήθη!
Μυρώνει ο Μαγιούνης μ’ ασπασμούς τις φεγγαρολουσμένες
Ο Ιούλης με τον Σάτυρο αλλάζουνε σουραύλια
Εν τέλει και ο Αύγουστος θα στήσει φρυκτωρίες.
Κατάφωρα και αείποτε ο Έρως μές στο θέρος
Το ενδιαφέρον των ανδρών
Διαστέλλει μές στις κόρες!
Αλ. ΣΕΛΛΕΝΙΔΗΣ (2015-2024)
Τετάρτη 21 Μαΐου 2025
Ένα (άγνωστο) ποίημα για τον Άγιο Κωνσταντίνο. Una poesia (di poeta sconosciuto) sul Santo Costantino .
Φτάνει πια με τον ...Σελλενίδη!
Ένα ανυπόγραφο, αλλά ωραίο ποίημα για τον Άγιο και Μέγα με το απανταχού στον ελληνισμό αγαπημένο (απο κοινού με το άλλο, το της Ελληνίδας μητέρας του) όνομα!
Σβηστά καντήλια η εκκλησιά, κλειστό το άγιο βήμα
Μες στο θαμπό το ανάμερο το τυλιγμένο βράδυ,
Μ’ αντάρα και ψιλόχιονο που σκέπασαν το μνήμα,
Πριν καταπιεί η άβυσσος τα πάντα στο σκοτάδι...
Το λάδι μες τα μπούκαλα σκληρό και παγωμένο,
Με νεκρική μια σιωπή το θυμιατό αγναντεύει.
Κρατάω κερί πονετικά, τί τάχα περιμένω!
Βοριά το σκληρό θρόισμα πανί ψηλά χαιδεύει...
Κοιτάω το τέμπλο! Του Κυρίου η εικόνα με βλογάει
Νιώθω μια αγκάλη σπλαχνική η Μάνα η Παναγία.
Με ταπεινή άλλη ματιά Πρόδρομος με κοιτάει,
Ο Κωνσταντίνος, ο Σταυρός, η Ελένη η Αγία.
Και σ’ ένα μυστικό ουρανό διαβαίνει η ψυχή μου
Τ’ αθάνατο, που ιερουργεί, που δέ γνωρίζει πόνο.
Αθάνατη και η στιγμή που μένει πια μαζί μου
Φεύγει! Μ’αφήνει στη σιωπή στο χιονοβόρι μόνο!
(Β. Α, ; ) Βλ. Πηγή
Δευτέρα 19 Μαΐου 2025
Οι στίχοι του τραγουδιού “Αστερομάτα”. Σαν μουσικό αφιέρωμα στην εφετινή “Ημέρα Μνήμης” της Ποντιακής Γενοκτονίας. Omaggio musicale per la Giornata della Memoria del Genocidio dei Greci del Ponto: I versi della canzone “Asteromata” su Eurovision 2025. Klavdia’s “Asteromata” (lyrics in inglish)
Επιτέλους στείλαμε στον ευρωπαϊκό αυτό διαγωνισμό της Γιουροβίζιον ένα ωραίο τραγούδι σε γλώσσα ελληνική, με Έλληνες συντελεστές (τραγουδίστρια, συνθέτη, χορογράφο) και στίχο εθνικό! Και επιπλέον κατα το περιεχόμενο με έμμεσες, αλλά σαφείς αναφορές στην πρόσφατη ιστορία του Νέου Ελληνισμού και συγκεκριμένα στην Μικρασιατική καταστροφή. Ακόμα και η παρουσία της ποντιακής καταγωγής νεαρής ερμηνεύτριας ανέδιδε ήθος φιλογενές και κάτι απο αρχαίο κάλλος. Ποιός το περίμενε; Και επιπλέον, μέσα σ’ αυτόν τον ορυμαγδό με τα εμπορικά προτάγματα των πολυεθνικών, τις woke ατζέντες, αλλά και τις γεωπολιτικές αγκυλώσεις, ποιός φανταζόταν και την πανάξια διάκρισι της τιμητικής έκτης θέσης!
Το κείμενο του άσματος δέν θα το αναλύσω. Θα βάλω τους (δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους) στίχους για να το χαρούμε και να το ξανατραγουδήσουμε.
Μια μόνο διόρθωσι στην ορθογράφησι της επαναλαμβανόμενης προστακτικής “γείρε”. Αυτό είναι το ορθό, απο το ρ. γέρνω, και όχι το “γύρε” που πρόχειρα αντιγράφουν, όπως βλέπω, οι πάντες στο διαδίκτυο.
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ:
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ:
ΑΣΤΕΡΟΜΑΤΑ
--Αστέρι μου, αστέρι μου...
Γλυκιά μου
μάνα, μη μου κλαίς, μαύρα κι αν σου
φορούνε
το ξέθωρο το σώμα μου φλόγες
δεν το νικούνε.
Τα χελιδόνια
της φωτιάς θάλασσες κι αν περνούνε,
του
ριζωμού τα χώματα ποτέ δε λησμονούνε.
--Αστερομάτα
μου μικρή, γείρε
να σε φιλήσω,
στα άγια σου τα δάκρυα
τα χείλη μου να σβήσω.
Αστερομάτα
μου μικρή, γείρε μου να σε πιάσω,
τα
ξεχασμένα μου φτερά στερνά να ξαποστάσω.
--Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου, ώω...
Γλυκιά μου
μάνα μη μου κλαις, καράβι είν' η ζωή
μου
που ψάχνει για το γυρισμό, αγέρα
το πανί μου.
--Αστερομάτα
μου μικρή, γύρε μου να σε πιάσω,
τα
ξεχασμένα μου φτερά στερνά να ξαποστάσω.
[Haa, haa, haa,
ah
Ah αστέρι μου, τζιβαέρι μου, ooh
(ooh)
Haa, haa, haa
Ah αστέρι μου, τζιβαέρι
μου
Αστέρι μου...]
Lyrics (English translation)
ASTEROMATA
My star
My star
My sweet mother, do not
weep
Though they dress you in mourning black
This faded,
weary body of mine
No flame can ever crack
The
swallows born of fire’s embrace
No matter how far they
roam
Shall never forget the sacred earth
That once they
called their home
Oh, my little starry-eyed one
Lean,
let me kiss you
Upon your holy tears of light
Let my
parched lips rest anew
Oh, my little starry-eyed one
Lean,
let me hold you
Let these weary, forgotten wings
Find their
last breath upon you
Ah, my star,
My precious
light
My sweet mother, do not weep
My life’s a
vessel, drifting free
Forever searching for its home
The
wind, its sail at sea.
Oh, my little starry-eyed one
Lean,
let me hold you
Let these weary, forgotten wings
Find their
last breath upon you
Ah, my star
My precious
light
My star…
Κυριακή 18 Μαΐου 2025
Το "C'est la vie" των Έμερσον, Λέικ εντ Πάλμερ αμετάφραστο με ένα ξένο σχόλιο. Il brano "C'est la vie" dei Emerson, Lake and Palmer
As a tribute ... Ένα (απο τα πολλά αγαπημένα τραγούδια) για τις 100+ μέρες που πέρασαν...
C'est la vie
Emerson, Lake & Palmer - C'est La Vie (Official Audio)
C'est la vie
Have your leaves all turned to brownWill you scatter them around you?C'est la vie
Do you loveAnd then how am I to know?If you don't, let your love show for meC'est la vie
Oh, oh, c'est la vieOh, oh, c'est la vieWho knows, who cares for meC'est la vie
In the nightDo you light a lover's fireDo the ashes of desire for you remain
Like the seaThere's a love too deep to showTook a storm before my love flowed for youC'est la vie
Oh, oh, c'est la vieOh, oh, c'est la vieWho knows, who cares for meC'est la vie
Like a songOut of tune and out of timeAll I needed was a rhyme for youC'est la vie
Do you give?Do you live from day to day?Is there no song I can play for you?C'est la vie
Oh, oh, c'est la vieOh, oh, c'est la vieWho knows, who cares for meC'est la vie
ΤΟ ΞΕΝΟ ΣΧΟΛΙΟ:
Παρασκευή 16 Μαΐου 2025
Ένα επίκαιρο αφοριστικό επίγραμμα του Σελλενίδη για τα φοβικά κόμπλεξ των πολιτικών μας και ένα βίντεο για τις χθεσινές μειοδοτικές δηλώσεις του Πρωθυπουργού στο Βερολίνο.
1. Πρώτα η ποίησι, το καταφύγιό μας! Αντί άλλου πολιτικού σχολιασμού για την οικτρή εικόνα που παρουσιάζει η χώρα μας (καί) στα εθνικά θέματα και ειδικά στο φοβικό (ψοφοδεές ή κρυφοφιλοτουρκικό;) και με άρωμα μειοδοσίας σύνδρομο :
ΤΙΠΟΥΚΕΙΤΟΣ ή ΘΟΥ ΚΥΡΙΕ...
1. “Ακόμα και στο άκουσμα της λέξης πόλεμος είναι ικανοί να λιποθυμήσουν”
Π. ΚΟΝΔΥΛΗΣ (1943 – 1998)
2. “Είμεθα όλοι εντός…” Ανδρέας ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ (1935)
Είμαστε μέσα
Είμεθα πάντες
εν τω μαλακισθήναι
του Θουκυδίδου.
ΑΛΕΞ. ΣΕΛΛΕΝΙΔΗΣ (2021)
[Σ.Σ.: Για το “ἐν τῷ μαλακισθῆναι” παραπέμπω τους αναγνώστες (όπως έκανα και με τους μαθητές μου) στο ωραιότατο χωρίο του Επιταφίου, ΘΟΥΚ. 2.43.6 ]
..........................................
2. ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ (για τις χθεσινές δηλώσεις στο Βερολίνο).
Ναί, ο Πρωθυπουργός του ελλαδικού κράτους μας, για μια ακόμη φορά, δέν τόλμησε να θίξει ούτε τα μεγάλα αφεντικά της Ευρωπαϊκής λεγόμενης Ένωσης για την κατάντια μας, ούτε να αναφερθεί στα δίκαιά μας σε σχέσι με τον προαιώνιο ασιατικό εχθρό μας, ούτε βέβαια να ψελλίσει την λέξι ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ...
Οργή Μπαλτζώη για τα όσα είπε ο Μητσοτάκης στο Βελολίνο || ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟ 15/05/2025
Με τις υγείες μας!
Τετάρτη 14 Μαΐου 2025
Καινούργιο σχόλιο για ‘Αγιο Αλέξανδρο Μάρτυρα και μια «πρεμιέρα» του Ιταλού πιανίστα Αλεσάντρο Μάρτιρε. Nuovo commento x Sant’ Alessandro Martire e prima presentazione (sul nostro blog) del pianista Alessandro Martire.
1. ΑΛΕΣΑΝΤΡΟ ΜΑΡΤΙΡΕ, Ένας ανερχόμενος συνθέτης
Πρώτα η παρθενική παρουσίασι του Ιταλού πιανίστα. Δεν είναι προβεβλημένος σαν τον άλλο μεγάλο και καταξιωμένο πιανίστα-συνθέτη Λουδοβίκο Εϊνάουντι (άλλωστε ο Αλεσάντρο είναι νεώτατος –έχει τα μισά χρόνια τού Λουντοβίκο), αλλά θεωρώ πως είναι θέμα χρόνου!
Για αρχή στην αποψινή «πρεμιέρα» το “Share the World”. Το συγκεκριμένο κομμάτι το έβαλα και στον διαδραστικό του σχολείου εχθές. Ναί, να το ακούσουν τα παιδιά, ανήμερα της γιορτής τού συνονόματου αγίου και μάρτυρα της αρχαίας Εκκλησίας μας. Τα παιδιά –παρ’ όλο που προτελευταία μέρα μαθημάτων θα προτιμούσαν κάτι άλλο- κάτι θα κράτησαν από την αιφνιδιαστική μου επιλογή και την μουσική μαγεία του νεαρού πιανίστα…
ΕΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
Alessandro Martire - Share the World (Official Video)
[ΣΣ.Για πολλούς λόγους (και συμβολικούς) διάλεξα στην τάξι το συγκεκριμένο επίσημο βίντεο. Εδώ ας καρφιτσώσω, εναλλακτικά, και το παρακάτω link https://www.youtube.com/watch?v=JV02TR0xbdc&list=OLAK5uy_mouTEKxmjSyjM9AfxILLBMxei7sDp0ed0&index=21]
2. ΣΧΟΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΓΙΟ
Ως συνέχεια της χθεσινής ανάρτησης. Εγώ ξαναγράφω το παλιό σχόλιο για τον άγνωστο κι αγαπημένο μου Αλέξανδρο (Μεγαλο)μάρτυρα τον «από Τιβεριανών») και εσείς θα καταλάβετε το γιατί:
Τρίτη 13 Μαΐου 2025
Τιμώντας την μνήμη του Μεγαλομάρτυρα Αλέξανδρου (ποίημα του Αλέξανδρου Σελλενίδη). Onorando la sua sacra memoria, di sant’ Alessandro Martire (soldato romano del IV sec); poesia di Al. Sellenides basata al sinassario del martire (da un vecchio menaion di Maggio)
Πέρασαν πολλά χρόνια από την πρώτη αναφορά που έκανα στον άγνωστο συνονόματο Άγιο και Μάρτυρα της πίστεως Αλέξανδρο. Η υπόσχεσι να επανέλθω πήγε, θα λεγε κάποιος, …περίπατο, αλλά νά που σήμερα αξιώνομαι να επιχειρήσω μια, ας πούμε ποιητική, επίκλησι!
…
Αντί για άλλο σχόλιο επαναλαμβάνω αυτό της παλιάς ανάρτησης με το (καθόλου ρητορικό) ερώτημα:
Μελαγχολικά αναρωτιέμαι: πόσοι θεοσεβείς άνδρες και γυναίκες από την Ιουδαϊκή (παλαιοδιαθητική) παράδοσι ξεχάστηκαν από την Εκκλησία μας; ΚΑΝΕΝΑΣ (εξ όσων γνωρίζω). Όλοι, πρόσωπα και ονόματα, τιμώνται και καμμιά φορά επιδεικτικά από κάποιους προτιμώνται… Ένας στρατιωτικός άγιος των πρώτων αιώνων, νέος, ωραίος, ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΑΣ με πίστι Χριστού θαυμαστή και με όνομα που μας συνδέει με τον Αρχαίο Κόσμο - προγονικό παρελθόν ΜΟΝΟ ΗΜΩΝ των Ελλήνων ορθοδόξων - μάς… περισσεύει;
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ο ΜΑΡΤΥΣ
(Στις 13 Μαΐου )
Από Μηναίο του Μαγιού
– βυζαντινό κανόνα!
Βρήκα τον Βίο του Άγιου
σε κώδικα φθαρμένο
(με τ΄όνομα το ελληνικό
«In Sanctum Alexandrum»)
…Επι του Αυτοκράτορος
ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΥ … ΕΙΔΩΛΟΙΣ
ΘΥΣΑΙ ΟΥ ΚΑΤΕΔΕΞΑΤΟ
κι ας ήτανε σε τάγμα
ΥΠΟ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝ ΚΟΜΗΤΟΣ
ΤΙΒΕΡΙΑΝΟΥ… ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.
Μαρτύρησε παραδοθείς
σε τοπικούς Επάρχους…
Σαν άστραψε στα ξαφνικά
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΛΑΜΨΑΣ
Ο νέος που λέγαν κι από πρίν
ΠΡΟΣΕΟΙΚΩΣ ΑΓΓΕΛΩι…
Στην ΡΩΜΗ τον ανέκριναν
με των διωγμών τους νόμους
Στον δρόμο για ΒΥΖΑΝΤΙΟ
τον πήραν ΤΙΜΩΡΕΙΣΘΑΙ.
Μακεδονία πέρασαν
(εκεί τον βασανίσαν)…
[--Οι άγιές σου προσευχές, το θαύμα με το ΥΔΩΡ;
Στην Θράκη δεν σε άντεξαν για τα οράματά σου;
Του αγγέλου προσευχήθηκες να μην τρομάζει ο Δήμιος;]
Και μαρτυρήσας τον Χριστόν
ΤΕΜΝΕΤΑΙ ΤΟΝ ΑΥΧΕΝΑ.
Τιμάται, και ιδιαίτερα,
κάπου «ΕΝ ΚΕΝΤΟΥΚΕΛΛΑΙΣ»…
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΕΛΛΕΝΙΔΗΣ (Χαλκίδα, 27.05.24)
Εγγραφή σε:
Σχόλια (Atom)
Αναρτήσεις
