Το “Without You” του Nilsson και το “Ohne Dich” των Ramstein, δύο κομμάτια για μία απώλεια... “Without You” by H.Nilsson and the “Ohne Dich” by Ramstein; lyrics.

 "You always smile but in your eyes your sorrow shows"

 

"Ohne dich kann ich nicht sein" 

1. “Without You” by H.Nilsson 

 Harry Nilsson - Without You (Audio) 

Lyrics
 

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
 

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
 

I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live, if living is without you
I can't give, I can't give any more
 

Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
 

Can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
(Living is without you)
 

 

 ZZZ

 

2.  “Ohne Dich” by  Ramstein

Rammstein - Ohne Dich (Official 4K Video) 

 

[Strophe 1]
Ich werde in die Tannen geh'n
Dahin, wo ich sie zuletzt geseh'n
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald, er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

[Refrain]
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zähl' ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht

[Strophe 2]
Auf den Ästen, in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

[Refrain]
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich (Ohne dich)
Ohne dich zähl' ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht
Ohne dich

[Post-Refrain]
Ohne dich

[Bridge]
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

[Refrain]
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich (Ohne dich)
Ohne dich zähl' ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, lohnen nicht
Ohne dich

 **********************

Traduzione in ...Inglese: 

LYRICS:

I'm going to go into the fir trees

There where I last saw her

But the evening is throwing a cloth upon the land

And upon the ways behind the edge of the forest

And the forest it is so black and empty

Woe is me, oh woe and the birds sing no more

[Chorus]

Without you, I cannot be, without you

With you, I am alone too (Without you)

Without you, I count the hours without you

With you, the seconds stand still, they aren't worth it

On the branches in the ditches

It's now silent and without life

And breathing becomes oh so hard for me

Woe is me, oh woe and the birds sing no more

[Chorus]

Without you, I cannot be, without you

With you, I am alone too (Without you)

Without you, I count the hours without you

With you, the seconds stand still, they aren't worth it

Without you

Without you

[Bridge]

And breathing becomes oh so hard for me

Woe is me, oh woe and the birds sing no more

[Chorus]

Without you, I cannot be, without you

With you, I am alone too (Without you)

Without you, I count the hours without you

With you, the seconds stand still, they aren't worth it

Without you

 ...