Τετάρτη, 27 Οκτωβρίου 2010

"Coat of Arms": Ο ξενόγλωσσος παιάν των Sabaton. Μια ιδέα για τον εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου στο Σχολείο. A song-anthem "For the glory of Hellas"

"Coat of Arms" dei Sabaton: Un idea adatta (!?) per la celebrazione del 28 Ottobre a Scuola

Ευτυχώς ή δυστυχώς ο υπογράφων δεν είχε αναλάβη την εφετινή σχολική γιορτή της 28ης Οκτωβρίου στο σχολείο του και το ...σκάνδαλον απεφεύχθη. Όμως πιστεύει ακράδαντα ότι το δυνατό μουσικό κομμάτι Coat of Arms (= Θυρεός) του power metal σουηδικού γκρούπ Sabaton, (κομμάτι-παιάνας, το οποίο είχε βάλη στο μάτι προ εξαμήνου και πρίν την παρθενική για το φιλοπολεμικό αυτό μουσικό συγκρότημα ανάρτησι στο ιστολόγιο) είναι από τα πιο κατάλληλα να ενσωματωθούν σε μια γιορταστική εκδήλωσι σημερινών Ελληνόπουλων, ικανό να τους μεταδώση κάτι από το χαμένο πνεύμα πατρογονικού ηρωισμού και εθνικής υπερηφάνειας. [Κάποια στιγμή θα πρέπει να μιλήσουμε και για την θλιβερή εικόνα που παρουσιάζουν στα περισσότερα σημερινά Σχολεία οι εκδηλώσεις για τις Εθνικές μας Εορτές, καθώς ασφυκτιούν μέσα στην χλιαρότητα και την τυποποιησι . (Φυσιολογική κατάληξι, εννοείται, κατά το κυριαρχούν αντιηρωικό πνεύμα της εποχής μας…)]
Όσο για την επιλογή του « βίντεου» που βρήκαμε στο You Tube, με την συγκεκριμένη οπτικοποίησι του τραγουδιού, την σχετιζόμενη με τους «Τριακόσιους», αυτή είναι καί ταιριαστή με το περιεχόμενο του τραγουδιού των Sabaton (αφού πολύ επιτυχημένα οι στίχοι του τραγουδιού αυτού αναφέρονται καί στο Έπος του 40 καί στην ιστορική συνέχεια του λαού που αποτελείται από «αποδεδειγμένους στην πράξι απογόνους της Αρχαίας Σπάρτης, των Αθηνών και της Κρήτης», σύγχρονους ήρωες, οι οποίοι όπως «οι 300» πολεμάνε «για την δόξα της Ελλάδος» και είναι «αίμα του βασιλιά Λεωνίδα»!!) καί είναι –βεβαίως, βεβαίως!- συναφής με την περσινή αντίστοιχη ανάρτησι στο ιστολόγιό μας!

Sabaton - Coat of Arms (Video with lyrics)


The lyrics (ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ - Αγγλιστί)

Sabaton - Coat of Arms

That dawn, envoy arrives
Morning of October 28th
"No" day. Proven by deed
Descendants of Sparta,
Athens and Crete!

Look north, ready to fight
Enemies charge from the hills
To arms, facing defeat
There's no surrender,
There's no retreat

Time after time,
Force their enemies back to the line

Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas

Air raid, pounding the land
Bombers are flying both day and night
Endure, six days of rain
Dropped by invaders,
Bomb raid in vain

Strike hard, the tables have turned,
Drive them back over the hills
At arms, just like before,
Soldiers, civilians, Hellas at war

By their own hand,
Force their enemy out of their land

Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas

Just like their ancestors ages ago
Fought in the place of the Greeks
Cause we will remember what the place were called
Freedom or death in the plains

Just like their ancestors ages ago
Fought in the face of defeat
Those three hundred men left a pride to uphold
Freedom or death in effect

Then, now again
Blood of heroes saving their land

Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas (x2)

Δεν υπάρχουν σχόλια: