Κυριακή 27 Απριλίου 2025

Το “Ανάστασιν Χριστού θεασάμενοι” ...προσωποποιημένο. Di nuovo (15 anni dopo) con la pregiera "La Risurrezione di Cristo..."

 Πέρασαν 15 χρόνια απο την ανάρτησι με την αναστάσιμη προσευχή. Αυτήν με την σταυροαναστάσιμη ἀνύμνησι που αφού πρωτοακούσαμε απαγγελόμενη στόν Ὄρθρο τῆς Κυριακῆς μετά τό πέρας τοῦ ἑωθινού Εὐαγγελίου, οι χριστιανοί συνηθίζουμε να χρησιμοποιούμε επι το σαρανταήμερο που εκτείνεται μέχρι την Πέμπτην της Αναλήψεως κάθε μεταπασχαλινής περιόδου.

Καλώς ή κακώς είπα να την επαναλάβω σε κάπως πιο προσωπικό τόνο. Στο πρώτο ενικό...

 


Ανάστασιν Χριστού θεασάμενος

 

Ἀνάστασιν Χριστοῦ θεασάμενος,

προσκυνήσω ἅγιον, Κύριον, Ἰησοῦν

τὸν μόνον ἀναμάρτητον.

Τὸν Σταυρόν σου, Χριστὲ, προσκυν

καὶ τὴν ἁγίαν σου Ἀνάστασιν

ὑμν καὶ δοξάζω·

σὺ γὰρ εἶ Θεὸς εμοῦ,

ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδα,

τὸ ὄνομά σου ὀνομάζω.


[Δεῦτε πάντες οἱ πιστοί,

προσκυνήσωμεν τὴν τοῦ Χριστοῦ ἁγίαν ἀνάστασιν·

ἰδοὺ γὰρ ἦλθε διὰ τοῦ Σταυροῦ

χαρὰ ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.]


Διὰ παντὸς εὐλογν τὸν Κύριον,

ὑμν τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ·

Σταυρὸν γὰρ ὑπομείνας δι᾿ εμέ,

θανάτῳ θάνατον ὤλεσεν.


Α.Σ.

 

Δευτέρα 21 Απριλίου 2025

Ένα ελάχιστα γνωστό δημοτικό τραγούδι απ’ την τουρκοκρατία για το μεγαλείο της Λαμπρής και της Ελληνορθοδοξίας!

 

Το ιστορικό τραγούδι αυτό με συμβατικό τίτλο “Οι Δυο Δούλοι Και Η Κυρά” (στην έκδοσι Ζαμπέλιου τιτλοφορείται Ελληνισμός Και Τουρκισμός)* έγινε γνωστό όπως το διέσωσε ο Κ.Φωριέλ στην προ 200 ετών περίφημη συλλογή του (1825)** ! 

 

* “Άσματα δημοτικά της Ελλάδος”, Σπυρίδων Ζαμπέλιος, 1852

** “Τραγούδια Ρωμαϊκά, συλλεχθέντα και εκδοθέντα υπό του Κ. Φωριέλου”, 1825

 

 .......................................

ΟΙ ΔΥΟ ΔΟΥΛΟΙ ΚΑΙ Η ΚΥΡΑ


Φεγγαράκι μου λαμπρόν,
Φέγγε και περπάτειγε,
Γιά να σ’ ερωτήσομε
Για τα δυό Γραικόπουλα
Και Γρεβενητόπουλα·                  5
Χήραν Τούρκαν δούλευαν,
Όλ’ ημέραν στον ζυγόν,
Το βραδύ στον κρεμασμόν.

--«Βρε παιδιά Γραικόπουλα,
Και Γρεβενητόπουλα,                 10
Γένεσθε Τουρκόπουλα,
Να χαρείτε την Τουρκιά,
Τ’ άλογα τα γλήγορα,
Τα σπαθιά τα δαμασκιά;»

--«Βρε κυρά μου Τούρκισσα,         15
Γένεσαι και συ Ρωμιά,
Να χαρείς την Λαμπριά,
Με τα κόκκινα τ’ αυγά·
Να χαρείς την εκκλησιάν,
Τη χρυσή την Κοινωνιά!
                20

 

 

Παραλλαγές:

  4  Διά δυο

16 Κάλλιο γίνε 'σύ Ρωμιά,

 

 

Κυριακή 20 Απριλίου 2025

Χριστός Ανέστη με το χαϊκού "Εξανάστασις" του Σελλενίδη. Auguri di Buona Pasqua (con un haiku di Sellenidis x Cristo Risorto!)

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

και απαρχή των κεκοιμημένων εγένετο! 

* Image Creator: RomoloTavani

 

 

Σάββατο 19 Απριλίου 2025

Ένα ακόμα μίνι στιχούργημα (χαΐκου) του Σελλενίδη. Για "Καλή Ανάστασι"! Un' acora mini poesia (Haiku) di Sellenidis sulla Salvezza e la Croce: "Ladro"

 


ΛΗΣΤΗΣ

Με σχήμα σταυρού

και σύνθημα ¨Μνήσθητι..."

ουρανοδρόμος! 


Αλέξανδρος Σελλενίδης (2019;)

 

 

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙ !!