Τετάρτη, 13 Οκτωβρίου 2010

Ένα ενδιαφέρον άρθρο της Ντέμπο για το μάτς Ελλάδα – Ιταλία στην πρόσφατη Ολυμπιάδα Σκακιού. Α Yelena Dembo’s post about the Greece – Italy match ...

Un interessante post di WGM Yelena Dembo al blog SoloScacchi
Α Yelena Dembo’s post about the Greece – Italy match in the recent Khanty Mansiysk Chess Oympiad (03.10.2010)

Ένα επίκαιρο και διδακτικό άρθρο είδαμε στο φιλικό μας Ιστολόγιο «Σολοσκάκι» προ τριημέρου. Η ρωσικής καταγωγής Γκρανμαίτρ Γέλενα Ντέμπο, απο χρόνια μέλος της Εθνικής μας Ομάδος, έστειλε στο εν λόγω ιταλικό ιστολόγιο (το οποίο SoloScacchi, μας είναι πράγματι τόσο φιλικό, αφού έχουμε κι εμείς προ μηνών συνεργασθή) ως συνεργασία τις εντυπώσεις της από το αποφασιστικό μάτς Ελλάδα – Ιταλία στον τελευταίο κρίσιμο γύρο της εφετινής Σκακιστικής Ολυμπιάδας στο Khanty Mansiysk της Ρωσίας και την παρτίδα της με την (ουκρανικής καταγωγής! – από χρόνια εγκατεστημένη στην Ιταλία και -όπως έχουμε ξαναπή- μέλος της Εθνικής Ομάδας γυναικών της γυναικών της γείτονος) Έλενα Σεντίνα πλήρως αναλυμένη.
Αφήνω ασχολίαστο τον τίτλο της πρωτότυπης ανάρτησης στο SoloScacchi (Grecia – Italia: una faccia una razza) και επιχειρώ μια μετάφρασι σε ολόκληρο το άρθρο :



«Με εξαιρετικά μεγάλη ευχαρίστησι αποδέχομαι την πρόσκλησι των φίλων του Soloscacchi να σχολιάσω την παρτίδα μου της προηγούμενης Κυριακής εναντίον της δικής σας Έλενας Σεντίνα, παρτίδα την οποία παίξαμε στον τελευταίο και αποφασιστικό γύρο των Ολυμπιακών Αγώνων που μόλις τελείωσαν.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συναντώ την Έλενα σε σκακιστική Ολυμπιάδα, αφού ακριβώς 2 χρόνια πρίν, στους προηγούμενους Ολυμπιακούς, στην Δρέσδη μας είχε ξανατύχη να αντιμετωπίσουμε την ομάδα της Ιταλίας. Τότε με την Έλενα έπαιξα με μαύρα και η παρτίδα μου έληξε ισόπαλη, αλλά η Ιταλία μας νίκησε οριακά, με 2,5 - 1,5, κατακτώντας μάλιστα μια περίφημη 12η θέσι.
Μετά από 2 χρόνια είχε φθάση η ώρα της ρεβάνς: Ελλάδα – Ιταλία, και πάλι στον τελευταίο γύρο. Μια νίκη, και για τις δύο ομάδες, θα ισοδυναμούσε με ένα επιτυχές πλασάρισμα…
Αυτή τη φορά όμως, εγώ είχα τα Λευκά…
Ως εκ τούτου, η συνάντησι ήδη από την παραμονή είχε όλα τα απαραίτητα συστατικά για να προμηνύεται ενδιαφέρουσα.και συναρπαστική . Και πράγματι η παρτίδα αποδείχθηκε αμφίρροπη και γεμάτη συγκινήσεις, αν και όχι στερημένη λαθών και από τις δύο πλευρές, αλλά, ως γνωστόν, έτσι είναι το σκάκι :)
Ελπίζω να σας αρέσει…

ΜΔΜ (Γ) Γιέλενα Ντέμπο (2452) - ΜΔΜ (Γ) Έλενα Σεντίνα (2342)
(Ολυμπιάδα 2010)
WGM Yelena Dembo (2452) vs. WGM Elena Sedina (2342), 1-0
Khanty-Mansiysk, Olimpiadi, 2010

1. ε4 ε6 2.δ4 δ5 3.Ιγ3
Σπανίως επιχειρώ να παίξω αυτό το σύστημα, μα θεώρησα πως ήταν κατάλληλη επιλογή απο την στιγμή που ήθελα να επιβάλω μια παρτίδα πλούσια σε περιπλοκές.
3…, Αβ4
[3..., Ιζ6 μια άλλη συνέχεια, που κι αυτή αποτελεί μέρος του ρεπερτορίου της Έλενας]
4.ε5 γ5 5.Αδ2
Είχα καταλήξη σ' αυτήν την επιλογή κατα την φάσι της προετοιμασίας για την συγκεκριμένη συνάντησι, έχοντας παρατηρήση οτι τα αποτελέσματα της Έλενας με αυτήν την συνέχεια δεν της ήσαν ιδιαίτερα ευνοϊκά.
5…, Ιε7 6.α3 Αxγ3 7.Αxγ3
Αυτός είναι ο λόγος που έπαιξα 5.Αδ2 - Ο Λευκός δεν επιβαρύνει την δομή των πιονιών του.
7…, Ιβγ6 8.Ιζ3 γxδ4
[8..., Ιζ5 αμφίβολης αξίας, εξαιτίας του 9.δχγ5 δ4 10.Αδ2 και ο Λευκός έχει πλεονέκτημα]
9. Αxδ4
Τα Λευκά είναι ελαφρώς καλύτερα εξαιτίας αυτής της πιονοδομής, και επίσης χάρις στο πλεονέκτημα του χώρου στο κέντρο και στο τετράγωνο-εμπροσθοφυλακή δ4. Συνεπώς τα Μαύρα πρέπει να επιδιώξουν την αλλαγή των Αξιωματικών και το σπρώξιμο ...ζ6 για να απαλλαγούν απο το πιόνι ε5.
9…, 10.Βxδ4
Η λευκή Βασίλισσα είναι πολύ ενεργητική, ο Λευκός ετοιμάζει επιπλέον μεγάλο ροκέ.

10…, Ιε6
[10..., Ιζ5 είναι μια άλλη δυνατότητα 11.Βη4, Ο-Ο 12. Αδ3 με ελαφρό πλεονέκτημα για τα Λευκά]

11.Βη4,
Η Βασίλισσα βρίσκεται σε μια θαυμάσια θέσι και ο Λευκός κερδίζει τέμπο για την εν συνεχεία ανάπτυξί του.
11…, Ο-Ο 12.Αδ3 ζ5?!
Δεν φαίνεται η πιο ενδεδειγμένη κίνησι, δεδομένου οτι τώρα ο Λευκός έχει δύο πλάνα στην διάθεσί του: να παίξη η4 και να επιτεθή ή να παίξη γ4 για να κάνει ελιγμούς στο κέντρο. [12..., ζ6 φαίνεται ως καλύτερη επιλογή 13.Βθ5, θ6 (13..., η6 προοριζόμενη να αντιμετωπίση ελάχιστα ευχάριστες περιπλοκές 14.Αχη6, θχη6 15.Βχη6+, Ρθ8 16.θ4 {16.Βθ6 δεν μοιάζει καθόλου ενδιαφέρουσα :)} 16..., ζχε5 17.Ιη5 με πρωτοβουλία για τον Λευκό {17.Πθ3 και ο Λευκός έχει ξανά την πρωτοβουλία}) 14.Ο-Ο και ο Μαύρος Βασιλιάς προβάλλει σε όλη του την αδυναμία.]
13.Βζ4
.
.
.
.
.
.
.
Ένα καλό τετράγωνο για την Ντάμα, αφού απο εδώ ελέγχει την τέταρτη γραμμή και την ίδια στιγμή προετοιμάζει το η4 προφυλάσσοντας επιπλέον και το πιόνι της στο ε5.

13…, Αδ7
[13..., Ββ6 14.β4, α5 15.β5, Ιε7 16.Ο-Ο με ελαφρύ πλεονέκτημα για τα Λευκά]
14. Ο-Ο-Ο
Σ' αυτό το σημείο θεωρούσα τις επιθετικές πιθανότητές μου καλύτερες (καί με την προοπτική του η2-η4) εξαιτίας της πλειοψηφίας των λευκών κομματιών που εμπλέκονται στην επίθεσι.
14…, Ββ6
[14..., Πγ8 15.η4, Ιε7 16.Πθη1 με πρωτοβουλία που ευνοεί τα Λευκά]
15. Πδ2
Δεν υπάρχει λόγος να βιάζεται κανείς. [15.η4?! δεν αποδίδει εξαιτίας του 15..., Βχζ2 16.ηχζ5, εχζ5 17. Αβ5, Αε6 και δεν φαίνεται καθόλου σαφές το αντάλλαγμα για το πιόνι].
15…, Παγ8 16.Πβ1
Εκμηδενίζοντας το ρίσκο μιας δυσάρεστης διείσδυσης.
16…, Ιε7
[16..., Ια5 θα μπορούσε να είναι μια επιλογή πιο ενεργητική, αλλά και μετά απο 17.Ββ4 το φινάλε είναι μάλλον άνετο για τα Λευκά.]
17.Ββ4
Με τον ίδιο στόχο, του να εισέλθη σε πλεονεκτικό φινάλε.
17…, Βγ5
[17..., Βχβ4 18.αχβ4, α6 19.γ3 και ο Λευκός είναι λίγο καλύτερος]
18.Βxγ5?
[Την θεωρούσα εξ ίσου αρκετά καλή με την 18. Βχβ7! αν και δεν είχα 'δή πως μετά απο 18..., Πγ7 (18..., Πβ8 δεν λειτουργεί εξαιτίας του 19.Βχδ7, Βχα3 20.Βχε6+, Ρθ8 21.γ3! και δεν υπάρχει επίθεσι) 19.Ββ4! κάνει υποχρεωτική την αλλαγή των Βασιλισσών...]
.
.
.


18…, Πxγ5 19.Ιδ4
Με ιδέα κάτι σαν το ζ2-ζ4 και επομένως προετοιμαζόμενη για την ώθησι γ4
19…, Ιη6
Θέλοντας να εμποδίση το παραπάνω σχέδιο.
20.Πε1
Ενώ το σχέδιο των Λευκών βασιζόμενο πάνω στην προετοιμασία του ζ4 ή του γ4 φαίνεται προφανές, τα Μαύρα αντιθέτως αγκομαχούν να βρούν έναν συγκεκριμένο στόχο στο παιχνίδι τους.
20…, α5?
Αβλεψία που στοιχίζει την απώλεια ενός πιονιού. [20..., Ιγ4 21. η3 (21. Αζ1, η5 22.η3, Ιη6 23. β3 με μία θέσι ελαφρώς καλύτερη για τα Λευκά) 21..., Ιχδ3 22. Πχδ3 και τα Λευκά ξαναπροβάλλουν προτιμότερα]
21.Ιβ3, Πγ7 22.Ιxα5, Ιθ4?!
[22..., Αα4! Η καλύτερη συνέχεια, με την ιδέα της ώθησης του ...β6 και της καταστροφής της πιονοδομής μετά απο Ιβ3 - Αχβ3. 23.η3, β6 24. Ιβ3, Αχβ3 25. γχβ3. Το σχέδιο των Λευκών είναι τώρα εύκολο: να σπρώξουν τα πιόνια στην πτέρυγα της Ντάμας και με την βοήθεια του Βασιλιά τους να βγάλουν ένα ελεύθερο.]
23.ζ4, θ6
Εδώ τα Μαύρα βρίσκονται ήδη σε πίεσι χρόνου.
24.Πζ1
Προετοιμάζοντας το η3.
24…, η5 25.η3, Ιη6 26.Ιβ3
Όσο χρειάζεται για να προστατευθώ απο το ...Αα4 :)
26…, Αγ8 27. Ιδ4+-
Τα Μαύρα βρίσκονται σε μια πράγματι παθητική θέσι και επιπλέον στερούμενη οποιασδήποτε δυνατότητας για αντιπαιχνίδι.
27…, β6 28.β3
Ετοιμάζοντας το γ4 μετά απο το οποίο το πιόνι ε6 θα καταστή πραγματικά αδύναμο.
28…, Πδ8 29.Ρβ2
Πρώτ' απ' όλα, προφανώς, είναι αναγκαίο να βελτιώσω την τοποθέτησι όλων των κομματιών.
29…, Ρζ7 30.Ιβ5
Βελτιώνοντας ην τοποθέτησι του Ίππου. [30.γ4!?, δχγ4 31.Αχγ4 με αποφασιστικό πλεονέκτημα]
30…, Πε7
[30..., Πγδ7 31. Ιγ6+, Ρζ8 32.γ4 με νικηφόρο πλεονέκτημα]
31. Ιδ6+ Ρε8 32.Πζζ2
[32.γ4, εξ ίσου καλό, μα δεν σκόπευα να εκβιάσω τίποτα εξαιτίας της πίεσης χρόνου της αντιπάλου μου]
32…, Αδ7
τώρα η στήλη δ είναι μπλοκαρισμένη, ως εκ τούτου είναι η ώρα να παίξω ...γ4.
33.γ4, Αγ6?
Ένα άλλο σοβαρό λάθος. [33..., δχγ4 34.Αχγ4, Αγ6 35.Πδ4 με αποφασιστικό πλεονέκτημα του Λευκού.]
34.γxδ5 Αxδ5 35. Αxζ5!
.
.
.
.
.

Η θέσι μετά την 35.Αχζ5!


35…, Ρε7
[35..., εχζ5 36.Πχδ5 με κερδισμένη θέσι]
36.Αxη6 Ρxη6 37.ζ5+!
.
.
.
.
.
.
.
.
Και με αυτό πετυχαίνω να εξασφαλίσω ένα ελεύθερο πιόνι και έτσι αφαιρώ απο τα Μαύρα κάθε δυνατότητα αντενέργειας.
37…, Ρθ7 38.ζ6, Πα7 39.Πγ2!

.
.
.
.
.
.
.

Η θέσι μετά απο το 39.Πγ2!


.
.
.
.
.


Με τον απλό στόχο να αλλάξω τους Πύργους [39.Πxδ5 θεαματικό και εξ ίσου νικηφόρο, μα δεν ήταν απαραίτητο να μπώ σε έναν περίπλοκο μέτρημα πρίν την 40ή κίνησι, και με δεδομένο πως η κίνησι που έπαιξα νικάει εύκολα]

39…, Ρη8 40.Πγ8, Πδ7 41.Πζγ2, θ5 42.Πxδ8+, Πxδ8 43.Πγ8 1-0»
WGM Yelena Dembo



(Tradotto dal italiano da CM Alexandros Soilemesis
Μετάφρασι εκ της ιταλικής: YM Αλέξανδρος Σοϊλεμέζης)



[ΣΗΜ. Οι φωτογραφίες είναι από το Soloscacchi . Όσο για την παρτίδα, την παραθέτουμε και σε αρχείο pgn, όμως σε σμίκρυνσι και με τα πρωτότυπα σχόλια της Dembo στα ιταλικά:

[Event "Olimpiadi"]
[Site "Khanty-Mansiysk"]
[Date "2010.10.03"]
[Round "11.11"]
[White "Dembo, Yelena"]
[Black "Sedina, Elena"]
[Result "1-0"]
[ECO "C17"]
[WhiteElo "2452"]
[BlackElo "2342"]
[Annotator "Dembo,Yelena"]
[PlyCount "85"]
[EventDate "2010.??.??"]
[Source "Mark Crowther"]
[SourceDate "2010.10.04"]

1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 {Raramente mi avventuro a giocare questo sistema ma
ho ritenuto esser stata una buona scelta dal momento che desideravo impostare
una partita ricca di complicazioni.} Bb4 (3... Nf6 {
un'altra continuazione che pure fa parte del repertorio di Elena.}) 4. e5 c5 5.
Bd2 {Ho optato per questa continuazione in fase di preparazione a questo
incontro avendo osservato che i risultati di Elena con questa linea non le
erano particolarmente favorevoli.} Ne7 6. a3 Bxc3 7. Bxc3 {Questa θ la
motivazione per aver giocato 5.Ad2 - il Bianco non pregiudica la propria
struttura pedonale.} Nbc6 8. Nf3 cxd4 (8... Nf5 {dubbia a causa di} 9. dxc5 d4
10. Bd2 $16) 9. Bxd4 {il Bianco si trova a stare leggermente meglio per via di
questa struttura pedonale, grazie anche al vantaggio di spazio al centro e
all'avamposto in d4. Di conseguenza il Nero deve tentare il cambio degli
Alfieri e la spinta ...f6 onde liberarsi del Pedone e5.} Nxd4 10. Qxd4 {
La Donna Bianca θ molto attiva, il Bianco inoltre sta preparando l'arrocco
lungo.} Nc6 (10... Nf5 {θ un'altra possibilitΰ} 11. Qg4 O-O 12. Bd3 $14) 11.
Qg4 {La Donna si trova in un'ottima posizione ed il Bianco guadagna un tempo
per il proprio sviluppo successivo.} O-O 12. Bd3 f5 $6 {Tale mossa non sembra
la piω adatta dato che ora il Bianco ha due piani a propria disposizione:
giocare g4 per poi attaccare oppure giocare c4 per manovrare al centro.} (12...
f6 {sembra essere una scelta migliore} 13. Qh5 h6 (13... g6 {
preparandosi ad affrontare complicazioni poco piacevoli} 14. Bxg6 hxg6 15.
Qxg6+ Kh8 16. h4 (16. Qh6+ $11 {non sembra affatto cosμ interessante :-))})
16... fxe5 17. Ng5 $40 (17. Rh3 $40)) 14. O-O $14 {
Il Re Nero si mostra in tutta la sua debolezza.}) 13. Qf4 {Una buona casa per
la Donna dato che da qui controlla la quarta traversa ed al tempo stesso
prepara g4 proteggendo inoltre anche il proprio Pedone e5.} Bd7 (13... Qb6 14.
b4 a5 15. b5 Ne7 16. O-O $14) 14. O-O-O {A questo punto ritenevo le mie
chances di attacco migliori (pur di riuscire a spingere g4) per via della
maggioranza di Pezzi Bianchi coinvolti nell'attacco.} Qb6 (14... Rc8 15. g4 Ne7
16. Rhg1 $40) 15. Rd2 {Non vi θ motivo per farsi prendere dalla fretta.} (15.
g4 $6 {non funziona per via di} Qxf2 16. gxf5 exf5 17. Bb5 Be6 {
e non appare affatto chiaro il compenso del Bianco per il Pedone.}) 15... Rac8
16. Kb1 {Eliminando il rischio di una spiacevole infilata.} Ne7 (16... Na5 {
sarebbe stata una scelta piω attiva ma anche dopo} 17. Qb4 {
il finale θ piuttosto comodo per il Bianco.}) 17. Qb4 {
Con il medesimo obiettivo di entrare in un finale vantaggioso.} Qc5 (17... Qxb4
18. axb4 a6 19. c3 $14) 18. Qxc5 $2 (18. Qxb7 $1 {
parimenti assai buona sebbene non mi fossi resa conto che dopo} Rc7 (18... Rb8
{non funziona in nessun modo} 19. Qxd7 Qxa3 20. Qxe6+ Kh8 21. c3 {
e non vi θ piω nessun attacco.}) 19. Qb4 $1 $16 {
Forzando il cambio delle Donne...}) 18... Rxc5 19. Nd4 {
Con in mente qualcosa del tipo f4 e quindi preparandomi a spingere c4.} Ng6 {
Per impedire tale piano.} 20. Re1 $14 {Mentre il piano del Bianco basato sulla
preparazione per f4 o c4 appare evidente, il Nero invece fa fatica a trovare
un obiettivo per il proprio gioco.} a5 $2 {
Una svista che comporta la perdita di un Pedone.} (20... Nf4 21. g3 (21. Bf1 g5
22. g3 Ng6 23. b3 $14) 21... Nxd3 22. Rxd3 $14) 21. Nb3 $16 Rc7 22. Nxa5 Nh4 $6
(22... Ba4 $1 {La continuazione migliore, con l'idea di spingere ...b6 e di
rovinare la struttura Pedonale dopo Cb3 - Axb3.} 23. g3 b6 24. Nb3 Bxb3 25.
cxb3 $16 {Il piano del Bianco θ ora semplice: spingere i Pedoni sul lato di
Donna e con l'aiuto del proprio Re crearne uno passato.}) 23. f4 h6 {
Il Nero θ qui giΰ in grave ristrettezza di tempo.} 24. Rf1 {Preparando g3.} g5
25. g3 Ng6 26. Nb3 {Ben al riparo da ...Ba4 :-)} Bc8 27. Nd4 $18 {Il Nero si
ova in una posizione davvero passiva e oltretutto privo di qualsiasi
possibilitΰ di controgioco.} b6 28. b3 {
Preparando c4 dopo di che il Pedone e6 si troverΰ ad esser davvero debole.} Rd8
29. Kb2 {Prima di tutto, ovviamente, θ necessario migliorare la posizione di
tutti i Pezzi.} Kf7 30. Nb5 {Migliorando la collocazione del Cavallo.} (30. c4
$5 dxc4 31. Bxc4 $18) 30... Re7 (30... Rcd7 31. Nd6+ Kf8 32. c4 $18) 31. Nd6+
Kf8 32. Rff2 (32. c4 {pure buona ma non intendevo forzare nulla a causa della
pressione di tempo della mia avversaria.}) 32... Bd7 {
Ora la colonna d θ bloccata, pertanto θ il caso di giocare ...c4.} 33. c4 Bc6
$2 {Un altro grave errore.} (33... dxc4 34. Bxc4 Bc6 35. Rd4 $18) 34. cxd5 Bxd5
35. Bxf5 $1 Kg7 (35... exf5 36. Rxd5 $18) 36. Bxg6 Kxg6 37. f5+ $1 {E con quest
o riesco a procurarmi un Pedone passato in modo da impedire ai Pezzi Neri la
possibilitΰ di qualunque attivitΰ.} Kh7 38. f6 Ra7 39. Rc2 $1 {
Col semplice obiettivo di cambiare tutte le Torri.} (39. Rxd5 {spettacolare e
altrettanto vincente, ma non era necessario addentrarsi in un calcolo
complicato prima della 40a mossa dato che il tratto giocato vince all'istante.}
) 39... Kg8 40. Rc8 Rad7 41. Rfc2 h5 42. Rxd8+ Rxd8 43. Rc8 1-0
]

Δεν υπάρχουν σχόλια: