Τρίτη, 14 Φεβρουαρίου 2012

«Χτυποκάρδι»: ένα παλιομοδίτικο ποίημα του Ρήγα Γκόλφη. Για μια ξενόφερτη γιορτή Ερωτευμένων. “Batticuore”; una poesia vecchia di R. Golfis


ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙ

Μες στο εικονοστάσι
μια ψυχή πονεί,
τρέμει το καντήλι…
Τάχα σα βραδιάσει
θάναι ζωντανή
μια χαρά ορφανή
στα πικρά μου χείλη;

Μες στο εικονοστάσι
μια ψυχή θρηνεί.
Μάννα και καρδιά μου
--κρύψε τα όνειρά μου—
κάμε να σωπάση
μέσα η τρικυμιά μου
που με τυραννεί.

Τρέμει με τ’ αγέρι,
τρέμει κι η καρδιά.
Λαχταρώ, προσμένω…
Τάχα ευτυχισμένο
–ποιος και πού το ξέρει—
η κρυερή βραδιά
μήνυμα θα φέρη;

Έρωτας πονεί…
Μες στο εικονοστάσι
τρέμουν τα φτερά του.
Τάχα η βραδινή
τί μου λέει φωνή;
Κάλεσμα θανάτου
ή ζωής γιορτάσι;



Ρήγας Γκόλφης
(1925)

Δεν υπάρχουν σχόλια: