Το παρακάτω «Μεταλλικό» τραγούδι δεν τό ‘βάλα στην Επέτειο του Όχι (όπως είχα κάνη πρόπερσι, αλλά και πέρυσι με κάτι ανάλογο), το καρφιτσώνω σήμερα στο Ιστολόγιο.
[...]
Το συγκεκριμένο κομμάτι των Μάνογουορ δεν το θεωρώ από τα καλύτερά τους, αλλά το θυμήθηκα τώρα σε μέρες ανταρσίας και –αν όχι πολεμικής- παγκόσμιας επαναστατικής εξέγερσης.
Άλλωστε με τις (έστω και αόριστες) αναφορές σε 10.000 μαχητές, τόσο στην πρώτη στροφή όσο και στον τελευταίο στίχο του τραγουδιού μπορεί να παραπέμπει άνετα σε ελληνικές (από αρχαιοελληνικές πηγές) υποθέσεις. Από τον Μαραθώνα μέχρι τους Μυρίους του Ξενοφώντος που επέστρεψαν μετά από μια απίστευτη επική περιπέτεια.
Εξ ού και η προτίμησί μας στην επιλογή του ...βίντεου από το ...Γιουτιούμπι!
Manowar - Battle Hymn
Manowar - Battle Hymn
By moonlight we ride
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armours shine
Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All have sworn the eternal vow
The time to strike is now
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound the charge into glory ride
Over the top of the vanguished pride
[Chorus:]
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We'll catch the wind
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Power metal. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Power metal. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2011
Πέμπτη 28 Οκτωβρίου 2010
Το "Coat of Arms" των Sabaton σε ελληνική μετάφρασι The Sabaton’s song Coat of Arms in greek lyrics. Il brano "Coat of Arms" con traduzione in greco
Για τον απρόσμενα φιλελληνικό παιάνα των πολεμοχαρών Σουηδών μεταλλάδων έχουμε πρόσφατα αναφερθή και έχουμε παραθέση και τους στίχους στην πρωτότυπη γλώσσα. Σήμερα λόγω της ημέρας σε ακόμα πιο ελληνοπρεπές βίντεο, θα δώσουμε και την ελληνική απόδοσι του τραγουδιού.
Sabaton - Coat of Arms [English and Greek lyrics][Full song]
Μετάφρασι στα ελληνικά:
ΘΥΡΕΟΙ
Εκείνο το ξημέρωμα απεσταλμένος φτάνει
Εχάραζε η 28 του Οχτώβρη
-Η μέρα του «Όχι»!-
Στην πράξι αποδειγμένα
Απόγονοι της Σπάρτης,
Των Αθηνών, της Κρήτης
Κοιτάνε στα βόρεια,
έτοιμοι προς τη μάχη:
Οι εχθροί εφορμούν απ’ τους λόφους!
Στα όπλα!
Αντιμετωπίζοντας την ήττα
Δεν υπάρχει παράδοσι
Δεν υπάρχει υποχώρησι!
Μέρα την μέρα, εκεί
πίσω στις γραμμές τους
Τους εχθρούς απωθούνε.
Στον αέρα ανεμίζουν εμβλήματα
Κλήσι στα όπλα
Για της Ελλάδος την δόξα
«Ελευθερία ή Θάνατος»
Θυρεοί διαλαλούν!
Αίμα του βασιλιά Λεωνίδα!
Αεροπορικές επιδρομές
σφυροκοπούνε τη χώρα
Βομβαρδιστικά που πετάνε
μέρα και νύχτα
Κρατάει η βροχή έξι μέρες
Που την έριξαν οι εισβολείς.
Οι βόμβες πήγαν στον βρόντο!
Χτυπάτε σκληρά!
Αντιστραφήκαν οι όροι.
Πετάξτε τους πίσω απ’ τους λόφους.
Στα όπλα! Όπως παλιά:
Πολίτες, οπλίτες, η Ελλάς πολεμά!
Μόνοι, χωρίς ξένη βοήθεια
Έξω απ’ την χώρα τους
εκδιώξαν τον ξένο εχθρό.
Για της Ελλάδος την δόξα
«Ελευθερία ή Θάνατος»
Θυρεοί διαλαλούν!
Αίμα του βασιλιά Λεωνίδα!
Σαν τους προγόνους τους
Αιώνων κι αιώνων γενιές
Επολέμησαν μπρός στο φάσμα της ήττας.
Ένα χρέος να κρατάν το φιλότιμο
Τους αφήσαν οι τριακόσιοι εκείνοι
«Ελευθερία ή Θάνατος» στ' αλήθεια!
Και έτσι κατόπιν, τώρα ξανά
Αίμα ηρώων την πατρίδα τους σώζει.
Κλήσι στα όπλα
Για της Ελλάδος την δόξα
«Ελευθερία ή Θάνατος»
θυρεοί διαλαλούν!
Αίμα του βασιλιά Λεωνίδα! (x2)
Α. Σ.
Alla fine, abbiamo preparato anche per gli amici italiani una traduzione –in fretta e, ovviamente, provvisoria- del brano. Per quanto riguarda il testo originale (in inglese) lo si puo’ trovare nel nostro post qui’.
Traduzione:
Stemmi
Quell' alba un inviato arriva
Mattina del 28 ottobre
-Giorno del “No!".
Accertati di fatto
Discendenti di Sparta,
Di Atene e di Creta!
Guardate a nord, pronti a combattere
carica nemici dalle colline!
All'armi! Di fronte sconfitta!
Non c'è resa.
Non c'è ritirata!
Giorno dopo giorno
Forzano i nemici fino alla linea.
Chiamata alle armi bandiere svolandosi nel vento
Per la gloria di Hellas
Stemma di lettura "Libertà o morte!"
Sangue di Re Leonida.
Raid aereo pestando la terra
Bombardieri in volo giorno e notte
Sopportano sei giorni di pioggia
Scesa dagli invasori.
Un raid di bombe invano!
Colpite duro,
la situazione è capovolta.
Cacciateli di nuovo dietro alle colline!
Alle armi! Proprio come prima
Soldati, civili, Hellas in Guerra!
Con le loro mani, da soli,
Costrinsero il nemico fuori della loro terra
Chiamata alle armi bandiere svolando nel vento
Per la gloria di Hellas
Stemma da leggere "Libertà o morte!"
Sangue di Re Leonida!
Proprio come i loro antenati secoli fa
Combatterono diffronde alla sconfitta
Quelli trecento uomini
Lasciarono un orgoglio da difendere
“Libertà o morte” in realta’.
Quindi, ora di nuovo
Il sangue degli eroi salva la patria
Chiamata alle armi bandiere svolando nel vento
Per la gloria di Hellas
Stemma da leggere "Libertà o morte!"
Sangue di Re Leonida! (x2)
[Traduzione: Alexandros Soilemesis]
Sabaton - Coat of Arms [English and Greek lyrics][Full song]
Μετάφρασι στα ελληνικά:
ΘΥΡΕΟΙ
Εκείνο το ξημέρωμα απεσταλμένος φτάνει
Εχάραζε η 28 του Οχτώβρη
-Η μέρα του «Όχι»!-
Στην πράξι αποδειγμένα
Απόγονοι της Σπάρτης,
Των Αθηνών, της Κρήτης
Κοιτάνε στα βόρεια,
έτοιμοι προς τη μάχη:
Οι εχθροί εφορμούν απ’ τους λόφους!
Στα όπλα!
Αντιμετωπίζοντας την ήττα
Δεν υπάρχει παράδοσι
Δεν υπάρχει υποχώρησι!
Μέρα την μέρα, εκεί
πίσω στις γραμμές τους
Τους εχθρούς απωθούνε.
Στον αέρα ανεμίζουν εμβλήματα
Κλήσι στα όπλα
Για της Ελλάδος την δόξα
«Ελευθερία ή Θάνατος»
Θυρεοί διαλαλούν!
Αίμα του βασιλιά Λεωνίδα!
Αεροπορικές επιδρομές
σφυροκοπούνε τη χώρα
Βομβαρδιστικά που πετάνε
μέρα και νύχτα
Κρατάει η βροχή έξι μέρες
Που την έριξαν οι εισβολείς.
Οι βόμβες πήγαν στον βρόντο!
Χτυπάτε σκληρά!
Αντιστραφήκαν οι όροι.
Πετάξτε τους πίσω απ’ τους λόφους.
Στα όπλα! Όπως παλιά:
Πολίτες, οπλίτες, η Ελλάς πολεμά!
Μόνοι, χωρίς ξένη βοήθεια
Έξω απ’ την χώρα τους
εκδιώξαν τον ξένο εχθρό.
Για της Ελλάδος την δόξα
«Ελευθερία ή Θάνατος»
Θυρεοί διαλαλούν!
Αίμα του βασιλιά Λεωνίδα!
Σαν τους προγόνους τους
Αιώνων κι αιώνων γενιές
Επολέμησαν μπρός στο φάσμα της ήττας.
Ένα χρέος να κρατάν το φιλότιμο
Τους αφήσαν οι τριακόσιοι εκείνοι
«Ελευθερία ή Θάνατος» στ' αλήθεια!
Και έτσι κατόπιν, τώρα ξανά
Αίμα ηρώων την πατρίδα τους σώζει.
Κλήσι στα όπλα
Για της Ελλάδος την δόξα
«Ελευθερία ή Θάνατος»
θυρεοί διαλαλούν!
Αίμα του βασιλιά Λεωνίδα! (x2)
Α. Σ.
Alla fine, abbiamo preparato anche per gli amici italiani una traduzione –in fretta e, ovviamente, provvisoria- del brano. Per quanto riguarda il testo originale (in inglese) lo si puo’ trovare nel nostro post qui’.
Traduzione:
Stemmi
Quell' alba un inviato arriva
Mattina del 28 ottobre
-Giorno del “No!".
Accertati di fatto
Discendenti di Sparta,
Di Atene e di Creta!
Guardate a nord, pronti a combattere
carica nemici dalle colline!
All'armi! Di fronte sconfitta!
Non c'è resa.
Non c'è ritirata!
Giorno dopo giorno
Forzano i nemici fino alla linea.
Chiamata alle armi bandiere svolandosi nel vento
Per la gloria di Hellas
Stemma di lettura "Libertà o morte!"
Sangue di Re Leonida.
Raid aereo pestando la terra
Bombardieri in volo giorno e notte
Sopportano sei giorni di pioggia
Scesa dagli invasori.
Un raid di bombe invano!
Colpite duro,
la situazione è capovolta.
Cacciateli di nuovo dietro alle colline!
Alle armi! Proprio come prima
Soldati, civili, Hellas in Guerra!
Con le loro mani, da soli,
Costrinsero il nemico fuori della loro terra
Chiamata alle armi bandiere svolando nel vento
Per la gloria di Hellas
Stemma da leggere "Libertà o morte!"
Sangue di Re Leonida!
Proprio come i loro antenati secoli fa
Combatterono diffronde alla sconfitta
Quelli trecento uomini
Lasciarono un orgoglio da difendere
“Libertà o morte” in realta’.
Quindi, ora di nuovo
Il sangue degli eroi salva la patria
Chiamata alle armi bandiere svolando nel vento
Per la gloria di Hellas
Stemma da leggere "Libertà o morte!"
Sangue di Re Leonida! (x2)
[Traduzione: Alexandros Soilemesis]
Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 2010
"Coat of Arms": Ο ξενόγλωσσος παιάν των Sabaton. Μια ιδέα για τον εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου στο Σχολείο. A song-anthem "For the glory of Hellas"
"Coat of Arms" dei Sabaton: Un idea adatta (!?) per la celebrazione del 28 Ottobre a Scuola
Ευτυχώς ή δυστυχώς ο υπογράφων δεν είχε αναλάβη την εφετινή σχολική γιορτή της 28ης Οκτωβρίου στο σχολείο του και το ...σκάνδαλον απεφεύχθη. Όμως πιστεύει ακράδαντα ότι το δυνατό μουσικό κομμάτι Coat of Arms (= Θυρεός) του power metal σουηδικού γκρούπ Sabaton, (κομμάτι-παιάνας, το οποίο είχε βάλη στο μάτι προ εξαμήνου και πρίν την παρθενική για το φιλοπολεμικό αυτό μουσικό συγκρότημα ανάρτησι στο ιστολόγιο) είναι από τα πιο κατάλληλα να ενσωματωθούν σε μια γιορταστική εκδήλωσι σημερινών Ελληνόπουλων, ικανό να τους μεταδώση κάτι από το χαμένο πνεύμα πατρογονικού ηρωισμού και εθνικής υπερηφάνειας. [Κάποια στιγμή θα πρέπει να μιλήσουμε και για την θλιβερή εικόνα που παρουσιάζουν στα περισσότερα σημερινά Σχολεία οι εκδηλώσεις για τις Εθνικές μας Εορτές, καθώς ασφυκτιούν μέσα στην χλιαρότητα και την τυποποιησι . (Φυσιολογική κατάληξι, εννοείται, κατά το κυριαρχούν αντιηρωικό πνεύμα της εποχής μας…)]
Όσο για την επιλογή του « βίντεου» που βρήκαμε στο You Tube, με την συγκεκριμένη οπτικοποίησι του τραγουδιού, την σχετιζόμενη με τους «Τριακόσιους», αυτή είναι καί ταιριαστή με το περιεχόμενο του τραγουδιού των Sabaton (αφού πολύ επιτυχημένα οι στίχοι του τραγουδιού αυτού αναφέρονται καί στο Έπος του 40 καί στην ιστορική συνέχεια του λαού που αποτελείται από «αποδεδειγμένους στην πράξι απογόνους της Αρχαίας Σπάρτης, των Αθηνών και της Κρήτης», σύγχρονους ήρωες, οι οποίοι όπως «οι 300» πολεμάνε «για την δόξα της Ελλάδος» και είναι «αίμα του βασιλιά Λεωνίδα»!!) καί είναι –βεβαίως, βεβαίως!- συναφής με την περσινή αντίστοιχη ανάρτησι στο ιστολόγιό μας!
Sabaton - Coat of Arms (Video with lyrics)
The lyrics (ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ - Αγγλιστί)
Sabaton - Coat of Arms
That dawn, envoy arrives
Morning of October 28th
"No" day. Proven by deed
Descendants of Sparta,
Athens and Crete!
Look north, ready to fight
Enemies charge from the hills
To arms, facing defeat
There's no surrender,
There's no retreat
Time after time,
Force their enemies back to the line
Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas
Air raid, pounding the land
Bombers are flying both day and night
Endure, six days of rain
Dropped by invaders,
Bomb raid in vain
Strike hard, the tables have turned,
Drive them back over the hills
At arms, just like before,
Soldiers, civilians, Hellas at war
By their own hand,
Force their enemy out of their land
Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas
Just like their ancestors ages ago
Fought in the place of the Greeks
Cause we will remember what the place were called
Freedom or death in the plains
Just like their ancestors ages ago
Fought in the face of defeat
Those three hundred men left a pride to uphold
Freedom or death in effect
Then, now again
Blood of heroes saving their land
Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas (x2)
Ευτυχώς ή δυστυχώς ο υπογράφων δεν είχε αναλάβη την εφετινή σχολική γιορτή της 28ης Οκτωβρίου στο σχολείο του και το ...σκάνδαλον απεφεύχθη. Όμως πιστεύει ακράδαντα ότι το δυνατό μουσικό κομμάτι Coat of Arms (= Θυρεός) του power metal σουηδικού γκρούπ Sabaton, (κομμάτι-παιάνας, το οποίο είχε βάλη στο μάτι προ εξαμήνου και πρίν την παρθενική για το φιλοπολεμικό αυτό μουσικό συγκρότημα ανάρτησι στο ιστολόγιο) είναι από τα πιο κατάλληλα να ενσωματωθούν σε μια γιορταστική εκδήλωσι σημερινών Ελληνόπουλων, ικανό να τους μεταδώση κάτι από το χαμένο πνεύμα πατρογονικού ηρωισμού και εθνικής υπερηφάνειας. [Κάποια στιγμή θα πρέπει να μιλήσουμε και για την θλιβερή εικόνα που παρουσιάζουν στα περισσότερα σημερινά Σχολεία οι εκδηλώσεις για τις Εθνικές μας Εορτές, καθώς ασφυκτιούν μέσα στην χλιαρότητα και την τυποποιησι . (Φυσιολογική κατάληξι, εννοείται, κατά το κυριαρχούν αντιηρωικό πνεύμα της εποχής μας…)]
Όσο για την επιλογή του « βίντεου» που βρήκαμε στο You Tube, με την συγκεκριμένη οπτικοποίησι του τραγουδιού, την σχετιζόμενη με τους «Τριακόσιους», αυτή είναι καί ταιριαστή με το περιεχόμενο του τραγουδιού των Sabaton (αφού πολύ επιτυχημένα οι στίχοι του τραγουδιού αυτού αναφέρονται καί στο Έπος του 40 καί στην ιστορική συνέχεια του λαού που αποτελείται από «αποδεδειγμένους στην πράξι απογόνους της Αρχαίας Σπάρτης, των Αθηνών και της Κρήτης», σύγχρονους ήρωες, οι οποίοι όπως «οι 300» πολεμάνε «για την δόξα της Ελλάδος» και είναι «αίμα του βασιλιά Λεωνίδα»!!) καί είναι –βεβαίως, βεβαίως!- συναφής με την περσινή αντίστοιχη ανάρτησι στο ιστολόγιό μας!
Sabaton - Coat of Arms (Video with lyrics)
The lyrics (ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ - Αγγλιστί)
Sabaton - Coat of Arms
That dawn, envoy arrives
Morning of October 28th
"No" day. Proven by deed
Descendants of Sparta,
Athens and Crete!
Look north, ready to fight
Enemies charge from the hills
To arms, facing defeat
There's no surrender,
There's no retreat
Time after time,
Force their enemies back to the line
Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas
Air raid, pounding the land
Bombers are flying both day and night
Endure, six days of rain
Dropped by invaders,
Bomb raid in vain
Strike hard, the tables have turned,
Drive them back over the hills
At arms, just like before,
Soldiers, civilians, Hellas at war
By their own hand,
Force their enemy out of their land
Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas
Just like their ancestors ages ago
Fought in the place of the Greeks
Cause we will remember what the place were called
Freedom or death in the plains
Just like their ancestors ages ago
Fought in the face of defeat
Those three hundred men left a pride to uphold
Freedom or death in effect
Then, now again
Blood of heroes saving their land
Call to Arms banners fly in the wind,
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading freedom or death,
Blood of king Leonidas (x2)
Κυριακή 6 Ιουνίου 2010
Επέτειος Απόβασης στην Νορμανδία και γνωριμία με τους Sabaton. 06.06.1944 Ricorrenza “D-Day” e il brano “Primo Victoria” del gruppo Sabaton (+ video)
Ψάχναμε εδώ και καιρό μια αφορμή να παρουσιάσουμε τους Σουηδούς παουερμεταλλάδες Sabaton, μετά από αλεπάλληλες αναβολές να’ μαστε επ’ ευκαιρία της (66ης) επετείου της απόβασης στην Νορμανδία. Για τους Σάμπατον έχουμε αρκετά να πούμε.
Άς αναρτήσουμε το “Primo Victoria” και ...θα επανέλθουμε.
«ΠΡΩΤΙΣΤΩΣ Η ΝΙΚΗ» (Primo Victoria)
Η τελειωτική νίκη για τις συμμαχικές δυνάμεις κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο επήλθε μετα από την πολυήμερη και αιματηρή μάχη στις ακτές της Γαλλίας, στην Νορμανδία.
Η απόβασι της 6ης Ιουνίου του 1944 ήταν το πρώτο μέρος της «Επιχείρησης Ποσειδών» (η γενικώτερη κωδική ονομασία του σχεδίου ήταν Operation Overlord) η οποία με το γιγαντιαίο μέγεθός της αποτελεί την μεγαλύτερη αμφίβια στρατιωτική εισβολή όλων των εποχών. [Κρατάγαμε μια επιφύλαξι για τις αντίστοιχες απόπειρες των Περσών κατά τα Μηδικά, αφού στον Μαραθώνα μπορεί οι Περσικές δυνάμεις να μην ξεπερνούσαν κατά πολύ τις 100.000, αλλά κατά την 3η εκστρατεία τους οι πεζές δυνάμεις τους ήσαν πολλαπλάσιες, όμως εδώ τα νούμερα είναι κολοσσιαία].
Σ΄ αυτήν την επιχείρησι που την συναντάμε λαθεμένα επονομαζόμενη ξενιστί “D-Day”, ορθά χαρακτηρίστηκε ως «η μεγαλύτερη μέρα του πολέμου», υπήρχε και ελληνική συμμετοχή! Τουλάχιστον 3 πολεμικά πλοία (αναφέρονται οι Κορβέτες «ΚΡΙΕΖΗΣ» και «ΤΟΜΠΑΖΗΣ» και το Αντιτορπιλικό «ΣΑΛΑΜΙΣ») βρέθηκαν ανάμεσα στα περίπου 7.000 σκάφη κάθε τύπου (από όλες σχεδόν τις χώρες των συμμαχικών δυνάμεων) ενώ δεν είναι σαφές το νούμερο των Εμπορικών μας.
Πρωτίστως, η νίκη αυτή (που, μεταξύ μας, ήταν αναμενόμενη δεδομένης της συντριπτικής υπεροπλίας των Συμμάχων μας) επιτάχυνε το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
PRIMO VICTORIA (SABATON + Saving Private Ryan)
Το βιντεάκι που τόσο επιτυχημένα οπτικοποιεί το κομμάτι των Sabaton, δεν είναι καθόλου άσχετο: περιλαμβάνει υλικό από την κινηματογραφική επιτυχία: «Ο στρατιώτης Ράιαν» (Saving Private Ryan) μια πολεμική ταινία (με αρκετά ρεαλιστικές και βίαιες σκηνές) που βασίζεται στον ιστορικό πυρήνα της απόβασης στην Νορμανδία και υπογράφεται από τον Στήβεν Σπήλμπεργκ στην σκηνοθεσία και τον Ρόμπερτ Ρόντατ (Robert Rodat) στο σενάριο. [Ο Σπήλμπεργκ βραβεύτηκε και με το Όσκαρ ενώ ο πρωταγωνιστής Τόμ Χάνκς (Tom Hanks) έμεινε μόνο με την τιμητική υποψηφιότητα στην Α΄ Ανδρική Ερμηνεία.]
Άς αναρτήσουμε το “Primo Victoria” και ...θα επανέλθουμε.
«ΠΡΩΤΙΣΤΩΣ Η ΝΙΚΗ» (Primo Victoria)
Η τελειωτική νίκη για τις συμμαχικές δυνάμεις κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο επήλθε μετα από την πολυήμερη και αιματηρή μάχη στις ακτές της Γαλλίας, στην Νορμανδία.Η απόβασι της 6ης Ιουνίου του 1944 ήταν το πρώτο μέρος της «Επιχείρησης Ποσειδών» (η γενικώτερη κωδική ονομασία του σχεδίου ήταν Operation Overlord) η οποία με το γιγαντιαίο μέγεθός της αποτελεί την μεγαλύτερη αμφίβια στρατιωτική εισβολή όλων των εποχών. [Κρατάγαμε μια επιφύλαξι για τις αντίστοιχες απόπειρες των Περσών κατά τα Μηδικά, αφού στον Μαραθώνα μπορεί οι Περσικές δυνάμεις να μην ξεπερνούσαν κατά πολύ τις 100.000, αλλά κατά την 3η εκστρατεία τους οι πεζές δυνάμεις τους ήσαν πολλαπλάσιες, όμως εδώ τα νούμερα είναι κολοσσιαία].
Σ΄ αυτήν την επιχείρησι που την συναντάμε λαθεμένα επονομαζόμενη ξενιστί “D-Day”, ορθά χαρακτηρίστηκε ως «η μεγαλύτερη μέρα του πολέμου», υπήρχε και ελληνική συμμετοχή! Τουλάχιστον 3 πολεμικά πλοία (αναφέρονται οι Κορβέτες «ΚΡΙΕΖΗΣ» και «ΤΟΜΠΑΖΗΣ» και το Αντιτορπιλικό «ΣΑΛΑΜΙΣ») βρέθηκαν ανάμεσα στα περίπου 7.000 σκάφη κάθε τύπου (από όλες σχεδόν τις χώρες των συμμαχικών δυνάμεων) ενώ δεν είναι σαφές το νούμερο των Εμπορικών μας.
Πρωτίστως, η νίκη αυτή (που, μεταξύ μας, ήταν αναμενόμενη δεδομένης της συντριπτικής υπεροπλίας των Συμμάχων μας) επιτάχυνε το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
PRIMO VICTORIA (SABATON + Saving Private Ryan)
Το βιντεάκι που τόσο επιτυχημένα οπτικοποιεί το κομμάτι των Sabaton, δεν είναι καθόλου άσχετο: περιλαμβάνει υλικό από την κινηματογραφική επιτυχία: «Ο στρατιώτης Ράιαν» (Saving Private Ryan) μια πολεμική ταινία (με αρκετά ρεαλιστικές και βίαιες σκηνές) που βασίζεται στον ιστορικό πυρήνα της απόβασης στην Νορμανδία και υπογράφεται από τον Στήβεν Σπήλμπεργκ στην σκηνοθεσία και τον Ρόμπερτ Ρόντατ (Robert Rodat) στο σενάριο. [Ο Σπήλμπεργκ βραβεύτηκε και με το Όσκαρ ενώ ο πρωταγωνιστής Τόμ Χάνκς (Tom Hanks) έμεινε μόνο με την τιμητική υποψηφιότητα στην Α΄ Ανδρική Ερμηνεία.]
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
Αναρτήσεις
