Η ελληνική γλώσσα και οι κίνδυνοι που την απειλούν. Από συνέντευξι του ποιητή Κυρ. Χαραλαμπίδη “Eventuali pericoli per il neogreco”. Da un’ intervista di Kiriakos Charalambidis. (come saluto di inaugurazione al periodico "Controcorrenti" di Calcide.

«… Δε γνωριζόμαστε όταν βρισκόμαστε
Σαν άγνωστοι διαβάτες προσπερνάμε»

Η σημερινή ανάρτησι είναι μικρό αντίδωρο στην χαρά που μου επεφύλαξε το φρεσκοτυπωμένο εκείνο φιλολογικό (δωρεάν διανεμόμενο) περιοδικάκι, το οποίο μου ενεχείρισε τις προάλλες φίλος συνάδελφος στο σχολείο. Πρόκειται για το 32σέλιδο μικρού σχήματος --στο σκαρί του, αλλά με καλή πραμάτεια στο «αμπάρι» του -- φυλλάδιο υπο τον ευρίπειο τίτλο «Αντίθετα Ρεύματα», που μόλις ξεκίνησε το παρθενικό του ταξίδι.

Σ’ αυτό λοιπόν το 1^ο τεύχος το οποίο εκδόθηκε στην πόλι μας με εξαιρετικούς φίλους και διακεκριμένους φιλολόγους στην 5μελή συντακτική του ομάδα (άτυπος ομαδάρχης και πανάξιος σημαιοφόρος ο Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος) βρήκα, όπως ήταν αναμενόμενο, πολύ αξιόλογο λογοτεχνικού ενδιαφέροντος υλικό.

Σαν προσωπικό χαιρετισμό της έκδοσης διάλεξα (για διάφορους λόγους) ένα απόσπασμα από το Α΄ μέρος της συνέντευξης του Κύπριου βραβευμένου και πολυμεταφρασμένου ποιητή μας Κυριάκου Χαραλαμπίδη στον επιμελητή του  περιοδικού, Μανώλη Στεργιούλη.

Αλέξανδρος ΣΟϊλεμέζης

......................................

 

ΕΡΩΤ: -- Δικαιολογούνται οι συζητήσεις για τους κινδύνους που απειλούν τη γλώσσα μας;

 Κυρ. Χαραλαμπίδης

«Ο πιο μεγάλος κίνδυνος για την γλώσσα την ελληνική είναι, θα έλεγα, οι  Έλληνες! Έχουμε φτάσει στο σημείο να μεταφράζουμε τον Παπαδιαμάντη για  να τον καταλαβαίνουμε. Η Εκκλησία προβληματίζεται για μετάφραση των  λειτουργικών κειμένων. Η Πολιτεία διαχρονικά έχει αφήσει στη μοίρα τους τα  αρχαία Ελληνικά, για να μην πω ότι και πολλοί φιλόλογοι τα αντιμετωπίζουν ως  οχληρό ή τα αποσείουν. Το ζήτημα, καθώς αντιλαμβάνεστε, καθίσταται  υπαρξιακό για την ίδια τη γλώσσα μας. Η ελληνική, λέει ο Νικηφόρος  Βρεττάκος, είναι η γλώσσα των αγγέλων, συνεπώς και γλώσσα της  κοσμογονίας . Κινείται σε κοσμικό -εννοώ συμπαντικό- επίπεδο, και αυτό δεν  αφορά μεγαλοστομίες και λυρισμούς. Τα πράγματα είναι σοβαρά: Η αφαίρεση  της πυρηνικής ενέργειας της λέξης εξουδετερώνει τη δύναμη και την αξία της.  Αδειάζει την ουσία της. Ο λόγος εκπίπτει και γίνεται κενός. Η ελληνική λέξη  είναι συνάρτηση νοήματος και μορφής. Η διατάραξη αυτής της  σχέσης ισοπεδώνει τον κραδασμό και παύει πια να πάλλεται η ζωή. 

Για να μην μακρηγορώ μιλώντας για πράγματα αυτονόητα , που  συζητούνται άλλωστε εκτενώς και συχνά με αγωνία από όσους γνοιάζονται για  την ελληνική γλωσσική διαχρονία, θα καταλήξω στα ακόλουθα: 

Μας δόθηκε η  χάρις να είμαστε Έλληνες, και τούτο εδράζεται πιο πολύ στη γλωσσική μας  παρακαταθήκη. Όταν έχεις κάτι πολύτιμο και τίμιο, δεν το εγκαταλείπεις ούτε  και το ρίχνεις στον σκυβαλότοπο. Είναι επείγουσα και απόλυτη ανάγκη να μην αποκόψουμε τους νέους μας από τη γνώση των αρχαίων ελληνικών. Χρέος της  Πολιτείας να επαναπροσδιορίσει τον πολίτη, ως εκ τούτου και τον εαυτό της.  Έχει παρατηρηθεί ότι η γνώση των αρχαίων ελληνικών ωφελεί τον εγκέφαλο προφανώς τον εναρμονίζει με τη μουσική των ουρανίων σφαιρών,  αποκαθιστώντας τη σχέση με το μυστήριο της ζωογονίας. Η ελληνική γλώσσα  -μιλάμε για την αρχαία-συντάσσει την ψυχή (το σύνταγμά της) , συγκροτεί και  στερεώνει το, πνεύμα , διαμορφώνει χαρακτήρα και ολοκληρώνει τον πολίτη.  Μη μας φαίνεται παράξενο αυτό εφόσον διαθέτει μαθηματική δομή και  γεωμετρική αρμονία, καθιστά τους ανθρώπους ευφυέστερους και το ήθος τους  συμπαγές.»

(Αντίθετα Ρεύματα, τ. 1, Απρ.  2021, σ. 8-9)

O Χρήστος Γιανναράς στην Χαλκίδα! (Για παρουσίασι βιβλίου του). Il prof. Christos Giannaras Sabato prossimo a Calcide! (Per presentare un libro ...)

Il prof. Cristos Giannaras sabato prossimo a Calcide! (A presentare un suo libro appena uscito)

Το προσεχές Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου, ο καθηγητής Χρήστος Γιανναράς θα επισκεφθή (μετά από καιρό) την πόλι μας! Συγκεκριμένα είναι προσκαλεσμένος από τον φίλο εκδότη Θοδωρή Παντούλα (και την ομάδα του περιοδικού manifesto) για δημόσια συζήτησι με αφορμή την έκδοση του τελευταίου βιβλίου του με τίτλο «Έξι φιλοσοφικές ζωγραφιές».

Η εκδήλωσι θα πραγματοποιηθή στο βιβλιοπωλείο ΠΟΡΘΜΟΣ (στην νέα του διεύθυνσι: Μ. Κακαρά 12, Χαλκίδα , τηλ.: 22210 62626) από τις 7:00 μ.μ. μέχρι τις 10:00 μ.μ.
Ο Νέος Παλαμήδης λόγω της πνευματικής συγγένειας του διαχειριστού του με τον καθηγητή, θα προσπαθήση να δώση το παρών!

Κυκλοφόρησε το νέο “Manifesto”. Σημείωμα παρουσίασης του περιοδικού. E΄ in edicola il “Manifesto”; rivista sulla politica e la cultura.neogreca …

Κυκλοφόρησε στην Αθήνα το τεύχος 28 του περιοδικού Manifesto με πλούσια ύλη.
Ο φίλος εκδότης Θεόδωρος Παντούλας μαζί με τις ευχές του για «Καλό φθινόπωρο»,
μας πληροφορεί ότι το νέο τεύχος του καλού πολιτικού-πολιτιστικού περιοδικού, οσονούπω -τέλος του μήνα- θα κυκλοφορήση και στην επαρχία.
(Τα αναλυτικά περιεχόμενα του τεύχους μπορείτε να τα δείτε στην ιστοσελίδα http://www.manifestomag.gr/)
Ακολουθεί ένα σύντομο εκδοτικό σημείωμα γενικής παρουσίασης και ένα απόσπασμα από παλιό μεν δημοσίευμα (του Χ. Γιανναρά, που είναι και εκ των συνεργατών του εντύπου αυτού), σχετικό όμως με το περιοδικό και την σταθερή γραμμή του:

Η "ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ"
Με την ενεργό συμμετοχή όλων μπορούμε να συνδιαμορφώσουμε ένα ανεξάρτητο έντυπο που δεν θα προσβάλλει ούτε την αισθητική μας, ούτε την νοημοσύνη μας. Σε μια περίοδο όπου τα Μ.Μ.Ε. συναγωνίζονται στην αναξιοπιστία και την ευτέλεια, στον έντυπο και ηλεκτρονικό κανιβαλισμό εμείς, επιμένουμε να πιστεύουμε ότι ο Τύπος είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση για να την αφήσουμε αμαχητί στους εργολάβους, στους υπαλλήλους τους ή στα τσιράκια τους. Κάποιοι -λίγοι αριθμητικά- παραπονέθηκαν επειδή είμαστε -λένε- κάπως ... θυμωμένοι! Μπορεί να έχουν δίκιο αν και δεν έχουμε λόγους να είμαστε χαζοχαρούμενοι, δηλαδή υποτελείς μιας “λάϊφ στάιλ” ομηρείας. Εάν συμβαίνουν όμορφα πράγματα να τα επισημάνουμε, να τα αναδείξουμε, και να μαθητεύσουμε πλησίον τους.

Μέχρι όμως να συμβεί αυτό καλό είναι να μην ξεχνάμε τα αυτονόητα: πρωταρχική δουλειά της σοβαρής δημοσιογραφίας είναι ο έλεγχος της εξουσίας και όχι η διασκέδαση του αναγνώστη. Η “πολιτική ορθότητα” και η “ουδετερότητα” αρμόζει ή σε δειλούς ή σε ανθρώπους χωρίς άποψη. Είναι προφανές, νομίζουμε, ότι δεν θέλουμε να είμαστε τίποτα από τα δυο. Στον χώρο του καλού και του κακού τύπου εμείς διαλέξαμε να είμαστε με τους πρώτους.


ΜΙΑ ΚΡΙΣΙ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ ΓΙΑΝΝΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟ "ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ"
«…Η Ελλάδα δεν τελειώνει στις δυναστείες της «Διαπλοκής», στις χαβούζες της τηλεοπτικής ατιμίας. Οι αντιστάσεις φθίνουν, αλλά δεν εκλείπουν. Όχι για ψευτοπαρηγόρια και παραισθησιογόνο «αισιοδοξία», μόνο για στήριξη όσων αντιστέκονται, όσων επιμένουν, να μνημονεύουμε απόηχους ήθους Διονυσίου Σολωμού και Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη. Πένες νεανικής, λαμπικαρισμένης καθαρότητας και κριτικής ευτολμίας, γλώσσα που παλεύει ακόμα για ποιότητα έκφρασης και σήμανση των ζωτικών για την ανθρωπιά του ανθρώπου προτεραιοτήτων.[…]».

Πηγή

ΤΟ ΝΕΟ ΤΕΥΧΟΣ ΤΟΥ "MANIFESTO". "MANIFESTO" magazine’s new issue: Nr 15, Winter 2009. Il nuovo numero del periodico "MANIFESTO"

ΤΟ ΝΕΟ ΤΕΥΧΟΣ ΤΟΥ MANIFESTO ΜΕ ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ “ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ”.

Από πρώτο χέρι –τον φίλο, συνάδελφο και συναγωνιστή, Θ. Παντούλα- πληροφορηθήκαμε για την νέα έκδοσι του περιοδικού Manifesto.
Το νέο τεύχος λοιπόν του σημαντικού πολιτικού-πολιτιστικού περιοδικού
κυκλοφορεί από σήμερα, 12 Φεβρουαρίου.
Πρόκειται για το υπ’ αριθμόν 15, ένα διπλό τεύχος του περιοδικού, το οποίο περιλαμβάνει ένα εκτενές αφιέρωμα με τίτλο “Χριστιανοί και Πολιτική” (A. Aργυρόπουλος, Θ. Κουρταλίδης, Β. Κρομμύδας, μοναχός Μωϋσής ο αγιορείτης, Θ. Ν. Παπαθανασίου, Στ. Παπαθεμελής), και το οποίο κοσμούν έργα του Cerezo Barredo.
Πέρα από τις μόνιμες στήλες του περιοδικού το τεύχος φιλοξενεί μια ενδιαφέρουσα συνομιλία του Χρήστου Γιανναρά με τον Δ. Κοσμόπουλο για το Αίνιγμα του κακού, την παρουσίαση του Αντρέ Μπαζέν από τον Κων. Μπλάθρα και μια ανάλυση του Φ. Μαλκίδη για τους Πομάκους της ελληνικής Θράκης. Υπάρχουν επίσης κείμενα για τα πρόσφατα γεγονότα, το μεταναστευτικό, τα αξιανάγνωστα βιβλία του 2008, τον Τάσσο Παπαδόπουλο κ.ά.

Επιπλέον πληροφορίες για το Manifesto στο παλιό «blog» του φίλου εκδότη, αλλά και στον νέο ιστοχώρο του.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ Tεύχος 14: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΔΙΟΝΥΣΗ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟ (Παρουσίασι στον ΙΑΝΟ). "MANIFESTO" magazine's new issue.

Manifesto: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΙ ΤΟΥ 14ΟΥ ΤΕΥΧΟΥΣ ΣΤΟΝ ΙΑΝΟ, ΜΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ!

Δεχθήκαμε πρόσκλησι από τον συνάδελφο και φίλο Θοδωρή Παντούλα, εκδότη τού περιοδικού "Manifesto ΠΟΛΙΤΙΚΗ -ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ", για την αυριανή παρουσίασι του νέου του τεύχους (αρ. 14: εορταστικό τεύχος, καθώς συμπληρώθηκαν τα 3 χρόνια έκδοσης) τού πολύ σημαντικού αυτού πολιτικού-πολιτιστικού περιοδικού στην Αθήνα. Επειδή η σχετική εκδήλωσι έχει ευρύτερο ενδιαφέρον –και είναι ανοικτή σε όλους- αναδημοσιεύουμε ευχαρίστως την πρόσκλησι:

"Το περιοδικό manifesto σας προσκαλεί στην παρουσίαση του νέου του τεύχους, η οποία θα γίνει στο βιβλιοπωλείο Ιανός (Σταδίου 23),
το Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου, στις 9 μ.μ.
Το τεύχος φιλοξενεί εκτενές αφιέρωμα στον σπουδαίο τραγουδοποιό Διονύση Σαββόπουλο
(Κ. Μπλάθρας, Γ. Καραμπελιάς, Β. Φτωχόπουλος, Τατ. Ζωγράφου, Θ. Γκαϊφύλιας, Λ. Ιωαννίδης κ.ά), συνέντευξή του και φωτογραφίες του από την Δ. Πιλάτη.
Στο ίδιο τεύχος –εκτός από τις μόνιμες στήλες (πολιτική επικαιρότητα, βιβλία, κινηματογράφος κ.ά. ενδιαφέροντα)- έχουμε την τιμή να φιλοξενούμε ένα εξαιρετικό κείμενο του Κ. Τσιρόπουλου, μια κατατοπιστική προσέγγιση των ιδιαιτεροτήτων του άγνωστου Αλβανικού εθνικού ζητήματος από τον Φ. Μαλκίδη και μια συνέντευξη με τον κορυφαίο Κούρδο συγγραφέα Τζεμίλ Τουράν.
Μετά την σύντομη παρουσίαση, θα ακολουθήσει μουσική παράσταση Θεάτρου Σκιών, από τον κ. Ψυχραιμία με τίτλο
«Ο Καραγκιόζης Σαββότρελος».
Είσοδος Δωρεάν. Σας περιμένουμε!
Για οποιαδήποτε πληροφορία καλέστε το 6932214189 "

[Sommario in italiano:
IL GIORNALE POLITICO-CULTURALE "manifesto" : presentazione del nuovo numero alla libreria IANOS
Questo numero (14), conclusosi il primo triennio di vita della rivista, ha un carattere festoso e sta dedicando a Dionisis (Dionysis) Savvopoulos - grande musicista compositore, cantautore e poeta greco - parecchie pagine.]

["Manifesto", a Greek political-cultural magazine, presents its new issue (n. 14) largely dedicated to Dionysis Savvopoulos; a most significant musician, composer, singer and poet in Greece.]

Μια νέα "ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ"! ATTACCO DI SCOPERTA!

Ο τίτλος της ανάρτησης έχει να κάνη με το τακτικό θέμα που «προκύπτει όταν ένα κομμάτι κινείται και με την κίνηση του αποκαλύπτει επίθεση σε ένα αντίπαλο κομμάτι» όπως το διατυπώνει το «ΓΚΑΜΠΙ» και όχι με την προχθεσινή απόρριψι της αίτησης εγγραφής τού Σκακιστικού Τμήματος του πολιτιστικού – αθλητικού συλλόγου μας από το ΔΣ της Ε.Σ.Ο.. Υπ’ αυτήν την έννοια η «ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΞ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ» δεν είναι συνέχεια του «ΚΑΡΦΩΜΑΤΟΣ», αφού όπως είχαμε ’δή και εμείς (http://neospalamedes.blogspot.com/2008/06/blog-post_02.html ) το θέμα που προηγήθηκε ήταν το «ΜΑΤ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΡΑΜΜΗ» (= βλ. την αμέσως προηγούμενη αρθρογραφία του διαδικτυακού περιοδικού).

Και για να το διασαφήσουμε: με μια αξιοθαύμαστη ακρίβεια
κυκλοφόρησε χθές το νέο άρθρο τού συμπαθέστατου ηλεκτρονικού σκακιστικού περιοδικού-ιστολόγιου από την Πάτρα (βλ. http://gambitmagazine.blogspot.com/2008/06/blog-post_25.html) με θέμα την επίθεσι με αποκάλυψι.

Η συνταγή-μεθοδολογία γνωστή: Με λίγα λόγια εξηγείται θεωρητικά το θέμα, ακολουθούν κάποια εισαγωγικά διαγράμματα (5 σ’ αυτήν την περίπτωσι) με επεξηγημένες εφαρμογές τού μηχανισμού τής επιθεσης από πραγματικές θέσεις υπαρκτών παρτίδων (εδώ να παρατηρήσουμε ότι σε κάποιες από αυτές θα άξιζε να συμπεριλαμβάνονται τα «βιβλιογραφικά» στοιχεία των πρωταγωνιστών) και δυο σειρές απο προσεκτικά επιλεγμένες ασκήσεις, 32 τον αριθμό (: εξ ίσου μοιρασμένες αυτή την φορά, ανάμεσα στα λευκά και στα μαύρα).
Από αυτό το θέμα, παραλλαγή τού «Ρουά ή Σάχ εξ αποκαλύψεως» (που συχνά το αναφέρουμε οι προπονητές ως το ισχυρότερο «Ρουά» - μετά το διπλό, βεβαίως) διαλέξαμε δύο ασκήσεις που μας άρεσαν:

Attacco di scoperta. ESERCIZI
Στο Διάγραμμα 13 (αφήσαμε για λόγους δεοντολογίας την πρωτότυπη αρίθμησι του άρθρου) παίζουν τα Λευκά ενώ στο επόμενο (διάγραμμα 25) παίζουν και νικούν τα Μαύρα.

Να επισημάνουμε ότι η άσκησι 13 είναι λίγο πιο δύσκολη, μια και ο Λευκός πρέπει να αντισταθή στον πειρασμό της προφανούς κίνησης με την οποία κερδίζει Βασίλισσα! (αυτό μπορεί να περιμένη λίγο…) . Η βιασύνη και η απληστία τιμωρούνται (στην περίπτωσί μας κάνουν αμφίβολη την επικράτησι των Λευκών. Λοιπόν; Πώς πρέπει να συνεχίσουν τα Λευκά;

Στην άσκησι-διάγραμμα 25 τα πράγματα είναι πιο εύκολα: Τα Μαύρα παίζουν κι εκμεταλλεύονται την λάθος θέσι της λευκής Β, αλλά και την αδυναμία στην άμυνα του αντιπάλου Ρ.

Όλες οι επιλεγμένες ασκήσεις (και των προηγούμενων, φυσικά, θεμάτων) βρίσκονται στις σελίδες του Ιστολόγιου-περιοδικού (http://gambitmagazine.blogspot.com/2008/06/blog-post_25.html) και μπορούν να σας συντροφεύσουν ευχάριστα και εποικοδομητικά στον ελεύθερο –καλοκαιριάτικα!- χρόνο σας.

Όσο για αυτό που λέγαμε στην αρχή όπως και να χάνουμε (έιτε από Καρφώματα, είτε από Επιθέσεις Εξ Αποκαλύψεως) σημασία έχει να μπορούμε να μαθαίνουμε κι από τα λάθη μας!

Για το ΚΑΡΦΩΜΑ (το νέο "ΓΚΑΜΠΙ") GAMBETTO: Una "rivista elettronica" in tema 'inchiodatura'

Εδώ και κανα μήνα απο τον Σ.Ο. ΡΙΟΥ εκδίδεται ένα ηλεκτρονικό περιοδικό με τον τίτλο "ΓΚΑΜΠΙ". (Είχαμε 'δή το άρθρο-αφιέρωμα Μαρτίου με το θέμα: "Διπλή απειλή - ΠΗΡΟΥΝΙ" βλ. http://gambitmagazine.blogspot.com/2008/03/blog-post_1994.html
Σήμερα ενημερωθήκαμε για την "έκδοσι" του δευτέρου θεματικού αφιερώματος που έχει να κάνη με τον διφορούμενο όρο ¨ΚΑΡΦΩΜΑ". Βέβαια στην σκακιστική ορολογία έτσι ονομάζουμε "την κίνηση ενός κομματιού που αναγκάζει ένα αντίπαλο κομμάτι να μένει στην θέση του και να μην μπορεί να κουνηθεί γιατί θα χαθεί ένα κομμάτι μεγαλύτερης αξίας". Και επάνω σ' αυτό το θέμα το άρτι κυκλοφορήσαν ΓΚΑΜΠΙ περιλαμβάνει με τρόπο λιτό και ευσύνοπτο θεωρία και ασκήσεις σε 45 συνολικά διαγράμματα.







(Τα δύο διαγράμματα, στα οποία παίζουν τα Λευκά και κερδίζουν, είναι τα υπ' αρ. 3 και 4 του σχετικού αφιερώματος )

Μια αφιλοκερδής πρωτοβουλία με μεγάλη εκπαιδευτική σημασία και χρησιμότητα για τα τμήματα αρχαρίων (και βέβαια στο Σχολικό Σκάκι - αγαπημένον μας χώρο). Εννοείται ότι σπεύσαμε να τοποθετήσουμε τον σχετικό σύνδεσμο http://gambitmagazine.blogspot.com/ καθότι με ενθουσιασμό στηρίζουμε τέτοιες δημιουργικές προτάσεις σαν την αξιέπαινη προσπάθεια του Γ. Γεωργόπουλου και της παρέας του.