Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 14 Αυγούστου 2012

Η θλιβερή επέτειος του αεροπορικού δυστυχήματος της Ήλιος και ένα συγκινητικό ποίημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Una poesia di Alexandros Papadiamantis a una tragedia di 1902


Ανάμεσα στα 121 τραγικά θύματα του προ επταετίας αεροπορικού δυστυχήματος της κυπριακής εταιρίας Ήλιος, (Γραμματικό, 14 Αυγούστου 2005), οι περισσότεροι ήσαν νέοι άνθρωποι κι ανάμεσά στους 20 περίπου ανήλικους υπήρχαν και πολύ μικρά παιδιά…
[Κι ενώ στην Κύπρο οι υπεύθυνοι της εταιρίας αθωώθηκαν όλοι, στα ελληνικά δικαστήρια, 4 άτομα καταδικάστηκαν με αναστολή. Μάλιστα στις 10 Σεπτεμβρίου 2012 μάθαμεπως θα αρχίσει στην Ελλάδα η έφεση αυτών των καταδικασθέντων με αναστολή από το Πλημμελειοδικείο Αθηνών]

Σε μια ανάλογη εθνική τραγωδία, ένα πολύνεκρο ναυάγιο, πριν από 110 χρόνια, το πανελλήνιο συγκλονίσθηκε. Ανάμεσα στους νεκρούς, που χάθηκαν στην θάλασσα υπήρχαν και δύο μικρά παιδιά. Γι’ αυτά ειδικά τα αδελφάκια, τον Γιαννάκη και τον Κωστή Ραφτάνη, ο Παπαδιαμάντης συμμεριζόμενος τον πόνο της μάνας τους βγάζει την συγκίνησί του σε ένα πολύστιχο ποίημα 37 δεκαπεντασυλλάβων…



 Ελεγείον
( Εις τους αδελφούς Γιαννάκην και Κωστήν Γ. Ραφτάνην καταποντισθέντες μετά του πλοίου «Σκίαθος» εις τον Ατλαντικόν κατά Ιανουάριον του 1902 )


Κλάψατε χήρες κι ορφανά, κλάψτε βαθιά με πάθος·
βραχνά βαρείτε, θλιβερά, ραγίσετε καμπάνες·
ραγίσετε κι εσείς καρδιές· στην εκκλησιά ελάτε·
ψάλτε, παπάδες, θλιβερά να πήτε τον Κανόνα,
στα δυο αδερφάκια τ` άτυχα, τα πολυαγαπημένα,
που πάν αδικοθάνατα στου ωκεανού τα βάθη.

Φτωχούλες κόρες φρόνιμες, με πόνο και με χάρη
στολίστε τους το κόλλυβο και ζωγραφίστ’ απάνω
τα δυο αδερφάκι’ αγκαλιαστά, τα πολυαγαπημένα.

--Φωτιά και πόνος και καημός! Τι συφορά μεγάλη!
Τα ό,τι έπαθα εγώ τά ’παθε μάννα άλλη;
Παρακαλούσε κι έλεγε με πόνο, με λαχτάρα:
«Σπρώχνε, νοτιά, τα κύματα , να μόρθουν τα παιδιά μου!»·
Σπρώχν’ η νοτιά, τα κύματα· τα κύματα φουσκώνουν.
Θεριεύουν, γίνονται βουνά· και τα βουνά ψηλώνουν,
έως απάνω στα πινά, κι απάνω στα κατάρτια,
κι απάνω στα ξεκάταρτα του καραβιού χτυπάνε·
κι ανάμεσα στα δυο βουνά μια ρεματιά ανοίγει·
κλεί  το καράβι μάγγανος· κεί μέσα παραδέρνει·
κάτω η σκάφη του βαθιά, κι απάνω σκά το κύμα·
κι ανοίγει τάφο απέραντο και τάφο διαλεγμένον
για τα παιδάκια της τα δυο, τα πολυαγαπημένα·
κι ο τάφος πάντα πρόσφατος και πάντα νεοσκαμμένος.

-- Να πιή κανείς τη θάλασσα, του ωκεανού το κύμα·
όλη την πίκρα του γιαλού, του πέλαγου την άρμη·
τα ό,τι έπαθα εγώ, τά ’παθε άλλη μάννα;
βραχνά απ’ το βράχο φώναξε η γραία Βενετσάνα.
Παιδιά μου, μ’ αγαπούσατε, και σείς με καρτερείτε·
παιδιά μου, θά ‘ρθω να σας βρώ, και μή βαρυγνωμείτε.

Αυτοί είν’ οι βιοπαλαισταί, κι αυτή είναι η μοίρα·
διαβάσετε, Χριστιανοί, διαβάστε τον Ψαλτήρα·
«Ποτήρι μ’ οίνον άδολον και πλήρες μυστηρίου,
και γέρνει εδώ και γέρνει εκεί, στο χέρι του Κυρίου·
και άν ο οίνος χύνεται, το καταπάτι μένει.
Αυτό θα πιούμε όλοι μας, αμαρτωλοί καημένοι».
Και τ’ είναι όλ’ η μοίρα μας; ένα ουαί και μόνον, 
πλασμένον απο άρνησιν και απο μέγαν πόνον.

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης  ( Εφ. Νέον ‘Αστυ, 11 Φεβ. 1902)

Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 2009

"Δεύτε ίδωμεν πιστοί", Xριστουγεννιάτικο ποίημα Γ. Βερίτη . Una poesia natalizia di Giorgio Veritis. A Christmas poem by G. Veritis

Πέρυσι με τις ταλαιπωρίες του αρχισυντάκτη του Περιοδικού μας δεν καταφέραμε να συμπεριλάβουμε το παρόν ποίημα στην ύλη του Νέου Παλαμήδη, για ένα λογοτεχνικό αφιέρωμα που ετοιμάζαμε (για τα εξηντάχρονά του) στον ευαίσθητο και παραγκωνισμένο χριστιανό ποιητή Γιώργο Βερίτη.
Τί να κάνουμε; Ας τον θυμηθούμε απόψε, κι ας απευθύνουμε μαζί με το ποιητικό αυτό απόσπασμα της θρησκευτικής του σύνθεσης, την δική μας ευγνώμονα νοερή προσφορά στον Μεγάλο Αναμενόμενο, τον Κύριο, Σωτήρα, Βασιλιά μας!


Δεύτε ίδωμεν πιστοί
………….
Ω Σύ, μεγάλε Αναμενόμενε
του δύστυχου πεσμένου ανθρώπου!
Για Σέ ψαλμοί κι ωδές και σίβυλλες,
για σένα οι θρύλοι κάθε τόπου.

Για Σέ ο Δαβίδ τη λύρα ανάκρουσε,
κι ο μεγαλόπνοος Ησαΐας,
που διασκελίζοντας τα σύνορα
της Ιουδαίας και της Ασίας,

στης γής τα πέρατα τα κήρυξε,
πως θείο Παιδί για μάς εδόθη,
π' όλοι θα βρούν σ' Αυτό την πλήρωση
οι πανανθρώπινοί μας πόθοι.

Τον ερχομό Σου, ώ! πώς τον πρόσμενε
του βράχου ο τραγικός Δεσμώτης,
όσο τα σπλάγχνα τ' όρνιο εσπάραζε
της αδαπάνητής του νιότης!

Κι ήρθες! Δεν ήρθες μ' αστροπέλεκα
και με βροντές και καταιγίδα.
Ήρθες σάν αύρα, σάν πνοή, σάν φώς,
σάν ορθρινή δροσοσταλίδα.

Ήρθες! Μπροστά σου γονατίζουμε
- Μάγοι φτασμένοι από τα ξένα,
και ταπεινά σε χαιρετίζουμε
τον Λατρευτό μας και τον Ένα.

Της νοσταλγίας τ' Αστέρι τ' άγρυπνο
στη Φάτνη Σου μας έχει φέρει.
Κι αν μας εράπισε τα μάγουλα
το χειμωνιάτικο αγριοκαίρι,

κι άν χίλιοι δυό στο δρόμο βρέθηκαν
- ξυπνοί! - να μας περιγελάσουν
και να μας λέν πως είσαι χίμαιρα,
και τρέλα το κυνήγημά Σου,

μα εμείς, ώ θησαυρέ, Σε βρήκαμε,
και τη χαρά μας διαλαλούμε!
Ας είσαι Θεός άυλος κι άπιαστος,
εμείς στα χέρια Σε κρατούμε!

΄Ω Σύ, γλυκιά Πραγματικότητα
που ψηλαφούν τα δάχτυλά μας!
Σε λέμε - κι ας τ' ακούσουν οι άπιστοι -
Κύριο, Σωτήρα, Βασιλιά μας.
Γ. ΒΕΡΙΤΗΣ

Παρασκευή 15 Αυγούστου 2008

ΑΓΝΗ ΠΑΡΘΕΝΕ! ΕΝΑ ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΟΙΗΜΑ (Αγ. Νεκταρίου) ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ! "SANTISSIMA VERGINE": INNO ALLA MADRE DI DIO (AVE MARIA del Santo Makarios)

ΤΗ ΘΕΟΤΟΚΩ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
άσωμεν :
1. Αγνή, Παρθένε Δέσποινα, άχραντε Θεοτόκε,
Χαίρε, Νύμφη Ανύμφευτε! (Επωδός)
2. Παρθένε Μήτερ Άνασσα, πανέδροσέ τε πόκε. Χαίρε,...
3. Υψηλοτέρα ουρανών, ακτίνων λαμπροτέρα. Χαίρε,...
4. Χαρά παρθενικών χορών, αγγέλων υπερτέρα. Χαίρε,...
5. Εκλαμπροτέρα ουρανών, φωτός καθαρωτέρα. Χαίρε,...
6. Των ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα. Χαίρε,...
7. Μαρία αειπάρθενε, κόσμου παντός Κυρία. Χαίρε,...
8. Άχραντε νύμφη Πάναγνε, Δέσποινα Παναγία. Χαίρε,...
9. Μαρία, Νύμφη Άνασσα, χαράς ημών αιτία. Χαίρε,...
10.Κόρη σεμνή, Βασίλισσα, Μήτηρ 'Υπεραγία. Χαίρε,...
11.Τιμιωτέρα Χερουβείμ, υπερενδοξοτέρα. Χαίρε,...
12.Των Ασωμάτων Σεραφείμ, των θρόνων υπέρτερα. Χαίρε,...
13. Χαίρε το άσμα Χερουβείμ, χαίρε ύμνος αγγέλων. Χαίρε,...
14. Χαίρε ωδή των Σεραφείμ, χαρά των Αρχαγγέλων. Χαίρε,...
15. Χαίρε ειρήνη και χαρά, λιμήν της σωτηρίας. Χαίρε,...
16. Παστάς του Λόγου ιερά, άνθος της αφθαρσίας. Χαίρε,...
17. Χαίρε παράδεισε τρυφής ζωής τε αιωνίας. Χαίρε,...
18. Χαίρε το ξύλον της Ζωής, πηγή αθανασίας. Χαίρε,....
19. Σε Ικετεύω, Δέσποινα, Σε νυν επικαλούμαι. Χαίρε,...
20. Σε δυσωπώ. Παντάνασσα, σην χάριν εξαιτούμαι. Χαίρε,....
21. Κόρη σεμνή και άσπιλε, Δέσποινα Παναγία. Χαίρε,...
22. Θερμώς επικαλούμαι Σε, Ναέ ηγιασμένε. Χαίρε,...
23. Αντιλαβού μου, ρύσαι με από του πολεμίου. Χαίρε,...
24. Και κληρονόμον δείξον με ζωής της αιωνίου.
ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ ΑΝΎΜΦΕΥΤΕ!

[«ΥΜΝΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΟΤΟΚΟΝ ΜΑΡΙΑΝ» ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟΤΟΚΑΡΙΟΝ του Αγίου Νεκταρίου]

Εις πάντας και πάσας
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!

Σάββατο 26 Απριλίου 2008

ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΜΝΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ

ΚΟΝΤΑΚΙΟΝ
ΤΟΝ ΔΙ’ ΗΜΑΣ ΣΤΑΥΡΩΘΕΝΤΑ
ΔΕΥΤΕ ΠΑΝΤΕΣ ΥΜΝΗΣΩΜΕΝ.
ΑΥΤΟΝ ΓΑΡ ΚΑΤΕΙΔΕΝ ΜΑΡΙΑ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΓΕΝ:
ΕΙ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΝ ΥΠΟΜΕΝΕΙΣ,
ΣΥ ΥΠΑΡΧΕΙΣ Ο ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΘΕΟΣ

ΜΟΥ.
(Απόδοσι στην νεοελληνική:)

Αυτόν που σταυρώθη για όλους εμάς
Πάντες εμπρός ας υμνήσουμε
Αυτόν που αντίκρυσ’ η Παρθένος
Πάνω στο ξύλο και έλεγε:
Τί κι αν τον Σταυρό υπομένεις
Εσύ μόν’ υπάρχεις και Υιός και Θεός μου.

ΕΥΧΗ
«Δέσποτα Κύριε, Ιησού Χριστέ, ο Θεός ημών, ο μακροθυμήσας επι τοις ημών πλημμελήμασι και άχρι της παρούσης ώρας αγαγών ημάς, εν ή, επί του ζωοποιού ξύλου κρεμάμενος, τω ευγνώμονι την εις τον παράδεισον ωδοποίησας είσοδον και θανάτω τον θάνατον ώλεσας, ιλάσθητι ημίν τοις αμαρτωλοίς και αναξίοις δούλοις σου: ημάρτομεν γαρ και ηνομήσαμεν και ουκ εσμέν άξιοι άραι τα όμματα ημών και βλέψαι εις το ύψος του ουρανού, διότι κατελίπομεν την οδόν της δικαιοσύνης σου και επορεύθημεν εν τοις θελήμασι των καρδιών ημών…»


(Απόδοσι στην νεοελληνική:)
ΠΡΟΣΕΥΧΗ
Παντοδύναμε Κύριε, Ιησού Χριστέ, Θεέ όλων μας, εσύ που ανεκτικός για τα δικά μας σφάλματα και ανεξίκακος μέχρι κι αυτήν την ώρα που ενώ σε κρέμασαν πάνω στο ζωοποιό ξύλο του Σταυρού εσύ μάς οδήγησες εκεί που στον μετανιωμένο ληστή προσέφερες τα κλειδιά τής εγκαινιασμένης διεξόδου για τον παράδεισο, εσύ ο οποίος με τον θάνατό σου κατήργησες τον θάνατο, ευσπλαχνίσου μας τους αμαρτωλούς και ανάξιους δούλους σου: έτσι που λαθέψαμε και παρανομήσαμε δεν είμαστε άξιοι να σηκώσουμε τα μάτια μας και τα βλέμματά μας ψηλά στον ουρανό. Αφήσαμε την οδό της δικής σου δικαιοσύνης και τραβήξαμε το δρόμο του ατομικού μας θελήματος…»