Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Dominique Strauss-Kahn. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Dominique Strauss-Kahn. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 30 Δεκεμβρίου 2010

"Αντιπρόταση στον δεκάλογο του κ. Στρος-Καν" του Χ. Γιανναρά. Οκτώ προτάσεις ως παίγνιον. La contro-proposta di Cristos Yannaras; 8 punti come “gioco”

La contro-proposta di Cristos Yannaras; otto punti come “gioco”- sfida al “decalogo” di Dominique Strauss-Kahn

Μετά την πρότασι του Γιώργου Μητροπέτρου είμαστε ηθικά αναγκασμένοι να φιλοξενήσουμε (λόγω διαφοράς τάξεως και της βαρύτητός τους) και τις προ δωδεκαημέρου δημοσιευθείσες στον Τύπο εμπεριστατωμένες (και όπως πάντα τολμηρές και εμπνευσμένες) προτάσεις του σεβαστού μας καθηγητή Χρήστου Γιανναρά. Αποτελούν οιονεί αντίλογο στις προτάσεις-δεκάλογο του εκ των «σωτήρων» μας δυνάστη* που ακούει στο (μεταλλαγμένο;) όνομα Ντιμινίκ Στρος-Καν. Μια συνολική πρότασι που την καταθέτει ο πάντα μαχητικός στις εθνικές επάλξεις καθηγητής, με συνείδησι ματαιότητος και εν επιγνώσει της απαισιόδοξης εκτίμησής του, ενώπιον της προδιαγεγραμμένης καταστροφικής πορείας των πραγμάτων.
Ως «απλός πολίτης» όμως, αντιπαρατίθεται στον ισχυρό ηγέτη, α΄: χαρακτηρίζοντας το 80% από τις προτάσεις του δεκαλόγου του «γενικόλογο ευχολόγιο» και «κοινότοπες ηθικολογίες», και β΄: καταθέτοντας «εν είδει παιγνίου» --εγώ θα έλεγα προκαλώντας τον ισχυρό εξουσιαστή σε ένα είδος διαλεκτικής μονομαχίας -- τον δικό του οκτάλογο ως αντιπαράθεσι στον μωσαϊκού** τύπου δεκάλογο του αλλοφύλου «κορυφαίου διαχειριστή της τύχης εθνών».
Και αν και ο ίδιος διατείνεται πως “κανένα «κέντρο αποφάσεων» δεν πρόκειται να τον προσέξει”, εγώ υποπτεύομαι ότι τα έσωθεν και κυρίως τα έξωθεν «κέντρα αποφάσεων» τον παρακολουθούν ιδιαιτέρως προσεκτικά. Αλλά επειδή με ενδιαφέρει να προσέξη έναν τέτοιου αναστήματος Πολίτη η πάλαι ποτέ σιωπηλή πλειοψηφία των Ελλήνων πολιτών (τώρα έχει καταστή μάλλον υπνώττουσα), αναδημοσιεύω –ως ελάχιστος πολλαπλασιαστής- τα προτεινόμενα «από τον πολίτη μέτρα».

Επεξηγήσεις λεξιλογίου:
(*δυνάστης: Το ουσιαστικόν ως συγγενικόν του επιθέτου δυνατός –αμφότερα παράγονται εκ του ρήματος δύναμαι- δεν έχει ετυμολογικώς σχέσιν τινα μετα του «Δουνουτού», το οποίον εστί, ως γνωστόν τοις νεοέλλησιν, κακόγουστον αρκτικόλεξον)
(**μωσαϊκός: Το ενθάδε επίθετον ετυμολογητέον ουχί βεβαίως εκ του Μούσα, αλλά εκ του Μωυσής και συγκεκριμένως εκ του Μωσής).
Α.Σ.

^^^^^^^^^^^^^^^^^
(Ακολουθεί το ακριβές κείμενο του καθ. Χρ. Γιανναρά, αναδημοσιευόμενο απο την ιστοσελίδα του. Οι υπογραμμίσεις δικές μας)

Αντιπρόταση στον δεκάλογο του κ. Στρος-Καν

Ο επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου κ. Ντομινίκ Στρος-Καν διατύπωσε δεκάλογο αναγκαίων μέτρων για την ανάκαμψη της χώρας μας από τη χρεοκοπία («Κ» 8/12/2010). Από τις δέκα προτάσεις του, οι δύο είναι συγκεκριμένες και ρεαλιστικές: Να συναρτηθούν τα ημερομίσθια (γιατί όχι και οι μισθοί;) προς την παραγωγικότητα και να ανοίξουν τα κλειστά επαγγέλματα. Οι υπόλοιπες οκτώ είναι γενικόλογο, καθόλου συγκεκριμένο ευχολόγιο, κοινότοπες ηθικολογίες (: Να μονοιάσουν τα κόμματα. Να παταχθεί η φοροδιαφυγή. Να επιταχυνθούν διαρθρωτικές αλλαγές. Να πληρώσουν περισσότερο οι εύποροι. Να μην πληγούν ακόμα πιο πολύ τα χαμηλά εισοδήματα. Να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότα. Να μειωθεί η γραφειοκρατία. Να αξιοποιήσει η κυβέρνηση τη «νίκη» που κατήγαγε στις εκλογές Τοπικής Αυτοδιοίκησης – νίκη με αποχή του 70% των ψηφοφόρων!).

Δεν έχει καμιά, μα απολύτως καμιά πρακτική αποτελεσματικότητα να αντιτάξει τον δικό του δεκάλογο προτάσεων για την ανάκαμψη από τη χρεοκοπία ένας απλός πολίτης, καταφανώς αμέτοχος στις ευθύνες της εξουσίας. Βεβαιωμένο, με πείρα δεκαετιών, ότι κανένα «κέντρο αποφάσεων» δεν πρόκειται να τον προσέξει. Ετσι, εξ ορισμού, και ο ρεαλιστικότερος δεκάλογος, ο εκτός κομματικού ψυχαναγκασμού, καθηλώνεται εκ των πραγμάτων στις προδιαγραφές ευχολογίου και αυτός.

Απομένει η λειτουργικότητα του παιγνίου: Να συγκριθεί ο δεκάλογος του άσημου πολίτη με τον δεκάλογο του κορυφαίου διαχειριστή της τύχης εθνών. Οχι για την ευφυΐα, μόνο για τον ρεαλισμό των προτάσεων. Σύγκριση, έστω, δίκην παιγνίου, σε ώρες συνθλιπτικής ανελπιστίας.
Τα προτεινόμενα, λοιπόν, από τον πολίτη μέτρα, με αξιολογική σειρά προτεραιότητας, είναι:


1. Περικοπή κατά 50% της ετήσιας κρατικής επιχορήγησης προς τα κόμματα. Περικοπή κατά 50% κάθε μορφής αμοιβών που εισπράττουν οι βουλευτές. Επανάκριση του αιτιολογικού της πρόσληψης όλων των υπαλλήλων της Βουλής, απολύσεις των αργόσχολων, κατάργηση όλων των οικονομικών προνομίων που διαφοροποιούν τους υπαλλήλους της Βουλής από τους υπόλοιπους κρατικούς υπαλλήλους. Το πρώτο που απαιτεί η χρεοκοπία είναι να περιοριστεί το παντεσπάνι των φυσικών αυτουργών, όχι το ψωμί των θυμάτων.

2. Διάλυση, με νομοθετικό διάταγμα, όλων των εταιρειών του δημοσίου και απόλυση διοικητικών συμβουλίων και προσωπικού. Επανάκριση εξ υπαρχής από σώμα ημεδαπών και αλλοδαπών εμπειρογνωμόνων της αναγκαιότητας για την ύπαρξη κάθε τέτοιας εταιρείας και επαναπρόσληψη προσωπικού μέσω ΑΣΕΠ. Μόνο με προτεραιότητα στην πάταξη του κομματικού κράτους γεννιέται κοινωνική δυναμική ανάκαμψης.

3. Ενιαίο μισθολόγιο όλων των εργαζομένων σε δημόσιες υπηρεσίες (υπουργεία, οργανισμούς, τράπεζες, νοσοκομεία, Δικαιοσύνη, πανεπιστήμια, ένοπλες δυνάμεις). Κατάργηση κάθε μορφής «επιδομάτων» και διαφοροποίηση των μισθών με κριτήριο: α. Τους τίτλους σπουδών β. Το ποσοστό ευθυνών που διαχειρίζονται γ. Τη συνεχώς κρινόμενη ποιότητα προσφοράς έργου δ. Το ήθος συμπεριφοράς προς τους πολίτες-συμπολίτες τους.

4. Νομοθετική θέσπιση συστήματος συνεχούς αξιολόγησης, πειθαρχικού ελέγχου και ελέγχου παραγωγικότητας των υπαλλήλων του δημοσίου. Το νομοθετικό πλαίσιο να προϋποθέτει το δικαίωμα έφεσης για δυσμενή κρίση, αλλά και μηδενική ανοχή της φυγοπονίας, της ανικανότητας, της ραστώνης, της βάναυσης συμπεριφοράς. Οπως και βαρύτατες ποινές για μεροληψία, κομματισμό, υπερβολική επιείκεια των επιφορτισμένων με τον έλεγχο και την αξιολόγηση. Αν δεν αποκατασταθεί λειτουργικό κράτος με αξιοποίηση της πρωτοβουλίας και δημιουργικής φαντασίας των υπαλλήλων του, η παντοδαπή χρεοκοπία θα σέρνεται χωρίς τελειωμό.

5. Ανάκαμψη της οικονομίας και της κοινωνίας από τη διαλυτική παρακμή δεν μπορεί να υπάρξει, αν δεν ελευθερωθεί η χώρα από τον ζυγό του ασύδοτου συνδικαλισμού. Και όταν μιλάμε για συνδικαλισμό στη σημερινή Ελλάδα, αναφερόμαστε στις γκανγκστερικές μαφίες των επαγγελματιών του είδους που λυμαίνονται τον δημόσιο τομέα, ανυπότακτες σε νόμους και στο Σύνταγμα, αφού έχουν πείσει τα κόμματα ότι ελέγχουν δήθεν και καθοδηγούν την ψήφο της δημοσιοϋπαλληλίας.

6. Δεν μπορεί να υπάρξει αναπτυξιακή δυναμική χωρίς αλλαγή του κοινωνικού κλίματος. Πρωτεύει να εξαρθρωθούν οι παράγοντες που επενδύουν, για πλουτισμό ή για εξουσία, στην εξηλιθίωση των μαζών, στην κολακεία άλογων ορμεμφύτων. Μια σοβαρή στρατηγική ανάπτυξης προϋποθέτει τη ριζική κατάργηση του κρατικού τζόγου και της προστασίας που παρέχει το κράτος στον κρετινισμό του «επαγγελματικού» ποδοσφαίρου. Προϋποθέτει αλλαγή, με νόμο, της σύνθεσης και των αρμοδιοτήτων του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου, δηλαδή την ενεργοποίηση αμείλικτου κοινωνικού ελέγχου των εμπόρων της «πληροφόρησης», «ψυχαγωγίας», αγωγής των Ελλήνων.

7. Για να τεθούν με αποφασιστικότητα σε εφαρμογή οι έξι παραπάνω προτάσεις, προϋποτίθεται η εξασφάλιση έννομης τάξης με νομοθετικές προδιαγραφές και μεθοδικές πρακτικές που ισχύουν μάλλον σε όλες τις χώρες-μέλη της Ε.Ε. Να μην έχει τη δυνατότητα καμιά ομάδα διαμαρτυρόμενων πολιτών να νεκρώνει ετσιθελικά τη ζωή των πόλεων θέτοντας σε ομηρεία εκατοντάδες χιλιάδων συμπολιτών της.

8. Οποιαδήποτε απόπειρα κοινωνικού μετασχηματισμού (είτε ηροστράτεια – μηδενιστική, όπως του Ανδρέα Παπανδρέου είτε τίμια και προοδευτική) προϋποθέτει μια ριζοσπαστική, από τα θεμέλια, εκπαιδευτική μεταρρύθμιση. Από επιτελείο υπηρεσιακής (όχι κομματικής) στελέχωσης του υπουργείου Παιδείας. Να κατεδαφίσει η μεταρρύθμιση τη χρησιμοθηρική εκδοχή της σπουδής που αχρηστεύει το σημερινό εκπαιδευτικό σύστημα – τις δομές και πρακτικές που μεταβάλλουν το σχολειό και το πανεπιστήμιο σε πεδίο έγκαιρης άγρας κομματικών οπαδών, σε φυτώριο εγωκεντρικών διεκδικητών κατασφάλισης δικαιωμάτων. Μια κοινωνία δεν ανακάμπτει δίχως επανακατάκτηση οργανικής συνοχής, και η συνοχή προϋποθέτει «άνεμο» μιας άλλης παιδείας: Προτεραιότητα καλλιέργειας της κριτικής σκέψης, όχι της ποσοτικής πληροφόρησης η γλώσσα ως λογική, τα μαθηματικά ως γλώσσα, η Ιστορία ως φρόνημα.


Ο χώρος της επιφυλλίδας δεν επαρκεί για να συμπληρωθεί δεκάλογος, αλλά και οι οκτώ μόνο προτάσεις ολοκληρώνουν τις προϋποθέσεις της σύγκρισης με τις αοριστολογίες του κ. Στρος-Καν. Η θεματική των προτάσεων έχει αναλυθεί πάμπολλες φορές από το «βήμα» αυτής εδώ της επιφυλλίδας χωρίς το παραμικρό ποτέ αποτέλεσμα επηρεασμού των κέντρων λήψης αποφάσεων.

Απομένει μόνο η δυναμική της σύγκρισης ως απίθανος (εντελώς) καταλύτης εκπλήξεων.

ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ
Ημερομηνία δημοσίευσης (στην "Κ"): 17 Δεκεμβρίου 2010
(βλ. και kathimerini.gr)

Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου 2010

"Ο Χειμώνας θα είναι …βαρύς!", κείμενο Γ. Μητροπέτρου για τις δηλώσεις περί κοινωνικής δικαιοσύνης του Ντομινίκ Στρος-Καν (+ εισαγωγή)

[Άσχετη Εισαγωγή: Φαντάζομαι δεν είμαι ο μόνος που μου δίνουν στα νεύρα οι σκηνές αφόρητης τυποποίησης με τους πολιτικούς άρχοντες, εγχώριους ή μή, να απαθανατίζονται όταν υποδέχονται υψηλούς συνομιλητές ή επίσημους προσκεκλημένους και ποζάρουν μπροστά στα διάφορα δημοσιογραφικά μέσα.
Είναι από τις φορές που οι πολιτικοί φλερτάρουν με την έβδομη τέχνη.
Ειδικά ο ανεύθυνος (πολιτικά) Πρόεδρος της Ελλαδικής Κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας είναι προτιμότερο –νομίζω- να περιορίζει τον ρόλο του σε στυλ Βωβού Κινηματογράφου, παρά να προσπαθεί να δοξασθή στον χώρο του ομιλούντος.
Για μια ακόμα φορά (τελευταία ίσως έχει …πιασθή το χέρι του από τις πολλές υπογραφές στα έγγραφα που του πλασάρει η Κυβέρνησι κατά παραγγελία των τροϊκανών κηδεμόνων μας και προσπαθεί κάτι να κάνει μέσω της επιλεκτικής Ομιλητικής ) τον ακούσαμε προχθές να «παρεμβαίνει» μπροστά στα φλάς υποδεχόμενος τον Ντομινίκ (= ο Σύ-τρώς-καν ή κάπως έτσι) και να επαναλαμβάνει [συναινώντας στα περί κοινωνικής δικαιοσύνης δακρύβρεχτα του Προέδρου του φιλανθρωπικού ιδρύματος που λέγεται Δ.Ν.Τ. (= Δεσμώτες Νέας Τάξης;)] ό,τι περίπου είχε πετάξη και ο ίδιος κατά τη συνάντησί του με την ηγεσία της ΓΣΕΕ στις 2 Δεκεμβρίου, όταν είχε δηλώσει (στον …αέρα): "Τώρα πρέπει να πληρώσουν και οι έχοντες κλπ».

Αλλά δεν χρειάζεται άλλο να σχολιάσω επι του παρόντος...]

Πολύ ωραία μας τα λέει ο φίλος, συνάδελφος και μέλος του Συλλόγου μας, Γιώργος Μητροπέτρος, στο παρακάτω (ηλεκτρονικώς αποσταλέν) αποψινό μήνυμά του:


Ο Χειμώνας θα είναι …βαρύς!

Ντομινίκ Στρος-Καν : Μεγαλύτερη κοινωνική δικαιοσύνη.
«Να πληρώσουν πιο πολλά οι πλούσιοι»

Έπρεπε να έλθει ο Ντομινίκ για να μάθουμε το αυτονόητο , ότι δηλαδή σε αυτή τη κρίση πρέπει να πληρώσουν «οι έχοντες και κατέχοντες», αντιγράφοντας την έκφραση από το γκρίζο παρελθόν.
Ο εκφραστής της οικονομικής ολιγαρχίας και του Τραπεζικού κεφαλαίου, μας μίλησε για «κοινωνική δικαιοσύνη», δηλαδή για πολιτικές που θα πρέπει να ακολουθήσει η Ελληνική Κυβέρνηση και οι οποίες πολιτικές δεν θα έχουν μια οριζόντια ισοπεδωτική εφαρμογή.
Δεν χρειάζονται μέτρα μείωσης των μισθών κατά 15% ή 20% επί δικαίων και αδίκων!
Ούτε μείωση των συντάξεων και των επιδομάτων κατά τα ίδια ποσοστά.
Δεν χρειάζονται μέτρα που δεν περιέχουν ίχνος κοινωνικής δικαιοσύνης αλλά τουναντίον δημιουργούν ρωγμές στο κοινωνικό ιστό.
Έρχονται αυτοί, που με τη πλάτη στο τοίχο, μας έβαλαν το πιστόλι στον κρόταφο και υπογράψαμε το περιβόητο μνημόνιο, χωρίς πράγματι να έχουμε την πολυτέλεια για περαιτέρω διαπραγματεύσεις, και αυτό χωρίς την ευθύνη μόνο της σημερινής Κυβέρνησης, να μας πουν, πως πρέπει τα όποια μέτρα που εφαρμόζουν να έχουν …κοινωνική δικαιοσύνη.
Μάλιστα στρατηγέ μου, αλλά για το τοκογλυφικό επιτόκιο με το οποίο μας δανείσατε δεν είπες τίποτα! Ούτε για την σπουδή με την οποία θέλετε τα δανεικά πίσω, ούτε βέβαια για τις αμοιβές του αεριτζίδικου χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου, ούτε για την φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών την οποία πρότεινε ο Έλληνας Πρωθυπουργός.!
Κατά τα άλλα θέλετε να μας το παίξετε και δακρύβρεχτοι και ανθρωπιστές..!
Αυτό βέβαια το «δικαίωμα» σας έδωσε η Κυβέρνηση, γιατί όντως, η περιοριστική πολιτική που εφαρμόζει, τουλάχιστον μέχρι σήμερα, είναι ισοπεδωτική και σε πολλές περιπτώσεις άδικη.
Πρέπει επιτέλους, άμεσα, προς δικαιότερη εφαρμογή των όποιων επιλογών να στραφεί η Κυβέρνηση.
Είναι αδιανόητο να περιμένουν 20 δις ευρώ από το ΕΣΠΑ και η αγορά να έχει στεγνώσει.
Είναι αδιανόητο οι τράπεζες να βγάζουν κέρδη και η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων να είναι σε μηδενική βάση.
Αλλάχτε άμεσα ρότα γιά ο Χειμώνας θα είναι βαρύς!


Χαλκίδα 8/12/2010


Γιώργος Μητροπέτρος
Οικονομολόγος
Πρώην Πρόεδρος του 9ου Π.Τ. του ΟΕΕ

Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2010

Αντί υποκλίσεως στον Γάλλο επικεφαλής του ΔΝΤ κ.Ντομινίκ Στρός Κάν, 1 σύντομο βιογραφικό.Traducendo un brano dalla Wikipedia su Dominique Strauss Kahn

Μεταφράζοντας ένα απόσπασμα από την Ιταλική Βικιπαιδεία για τον κ. Δομήνικο, πρόεδρο του ΔΝΤ και ...σωτήρα μας !

Κινούμενο από καθαρά εγκυκλοπαιδικά ενδιαφέροντα το παρόν πολιτιστικο-σκακιστικό ιστολόγιο, και μην αντέχοντας να διαπιστώνει πως παραμένει κενό πληροφόρησης και τοιουτοτρόπως να επιτρέπεται σε κάποιους Έλληνες δημοσιογράφους να αποκαλούν τον υψηλό επισκέπτη στην (από το ίδρυμά του) κατεχόμενη χώρα μας, τον κ. Ντομινίκ Στρός Κάν, "Κοέν - Στράους" και «μάνατζερ της Παγκοσμίου ΔΙΑκυβερνήσεως», προβαίνει στην αποψινή ανάρτησι.

Μεταφράζουμε, λοιπόν, ως ελάχιστη συμβολή στον αυριανό συντάκτη της "ελληνικής" Βικιπαιδείας (στην οποία δεν υπάρχει αντίστοιχο λήμμα για τον κ. Dominique Strauss-Kahn) ένα μικρό απόσπασμα από την ιταλική έκδοσι αυτής της διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας, στο σχετικό λήμμα, το επ’ ονόματι του 61χρονου (και όχι 51χρονου) ευρωπαίου πολιτικού ανδρός.
Η επιλεχθείσα παράγραφος τιτλοφορείται "Formazione e vita professionale", δηλαδή «Παιδεία και επαγγελματική ζωή», ενδιαφέροντα ζητήματα που αφορούν στον πιο δημοφιλή σήμερα σοσιαλιστή Γάλλο πολιτικό (πρώτος με 76 % θετική γνώμη απο τους Γάλλους --κατά γαλλικά δημοσιεύματα) και τον σχεδόν σίγουρο προσεχή πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας, σούπερ φαβορί για τις εκλογές του 2012!

Dominique Strauss-Kahn
Formazione e vita professionale
Proviene da una ricca famiglia ebraica (di origini sia ashkenazite che sefardite). Nato in un sobborgo di Parigi, ha vissuto in Marocco, ad Agadir, per poi tornare a Montecarlo in seguito al terremoto del 1960, ha studiato presso le università parigine HEC e Sciences Po. È laureato in diritto pubblico e dottore in scienze economiche - materia che ha insegnato a Nancy e a Nanterre -; è oggi professore ordinario a Sciences Po, a Parigi. Nel 1993 ha fondato lo studio legale "DSK Consultants" per esercitare la professione di avvocato.
Nel 1995 ha sposato in sinagoga la sua terza moglie: la giornalista televisiva Anne Sinclair.


ΜΕΤΑΦΡΑΣΙ
«Παιδεία και επαγγελματική ζωή
Προέρχεται από πλούσια εβραϊκή οικογένεια (από καί ασκεναζίτικη και σεφαρδίτικη καταγωγή). Γεννημένος σε ένα προάστιο του Παρισιού, έζησε στο Μαρόκο, στην Αγκαντίρ, (Agadir) και επιστρέφοντας στο Μοντεκάρλο έπειτα από τον σεισμό του 1960, σπούδασε στα παρισινά πανεπιστήμια HEC και Sciences Po. Πτυχιούχος του Δημοσίου Δικαίου και διδάκτωρ οικονομικών επιστημών –- ειδικότητα την οποία δίδαξε στο Νανσύ και στην Nanterre- , είναι τακτικός καθηγητής στο πανεπιστήμιο Sciences Po, στο Παρίσι. Το 1993 ίδρυσε το γραφείο "Σύμβουλοι DSK” για να εξασκήση την επαγγελματική ιδιότητα του δικηγόρου.
Το 1995 παντρεύτηκε στην συναγωγή την τρίτη του σύζυγο: την δημοσιογράφο της τηλεοράσεως Άνν Σιγκλέρ»
.............................................................................

Είδες η (στα ιταλικά διαδικτυακή) Δομή ;
Έ, όχι και …Δομήνικος, λοιπόν!

Εδώ και κάτι αιώνες
-Εδώ και στας Ευρώπας-
Έχουμε γεμίση φερετζέδες!

Μεταφράζω από το δόκιμο ιταλικό Λεξικό μου “Il nuovo Zingarelli” την σημασία του ονόματος (από το παράρτημα «Κύρια Ονόματα», σ. 2225):
Domenico, Domenica (ΣΣ γαλλιστί Dominique) : «Τα λατινικά ονόματα Dominicu(m) και Dominica(m), εις χρήσιν παρά τοις χριστιανοίς, ηδύναντο να αναφέρονται καί εις τα τέκνα τα κατά Κυριακήν ημέρα (γε)γεννημένα (diem domenicam), αλλά παραπέμποντας κατ’ ευθείαν εις τον Dominu(m) “Κύριον”, εσήμαιναν επίσης «τον ανήκοντα (ΣΣ ή την ανήκουσα ν) εις τον Κύριον» (ΣΣ δηλ. τον Χριστόν)

Θού Κύριε…!