Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Electric Litany. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Electric Litany. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 15 Αυγούστου 2021

Το «Tear» των Elecric Litany. Επειδή η μουσική όπως και οι Λιτανείες αντενδείκνυνται στον …Κορωνοϊό (Νέο Επιστημονικό Δόγμα!). Il brano “Tear” dei Electric Litany; nel giorno della Festa della Dormizione di Maria!?

Όπως και πέρυσι, και εφέτος στην Τήνο, όπως και οπουδήποτε στην χώρα μας, χωρίς Λιτανεία στην Παναγία…

Αποφάσισαν και διέταξαν. Συστημικοί Επιστήμονες και Νεοταξίτες Πολιτικοί. Όλοι για το καλό μας!

Εμείς κανονικά σε αυτήν την Εορτή της Κοιμήσεως, θά πρεπε (μαζί με το Απολυτίκιο της Ημέρας) να βροντοφωνάζουμε το ΤΗι ΥΠΕΡΜΑΧΩι! (Το κάνουμε νοερά ή και το σιγοψιθυρίζουμε.)

Και προσκυνώντας τον Τριαδικό Θεό μας, κάθε τέτοια μέρα παρακαλούμε ιδιαιτέρως την Υπεραγία Θεοτόκο για την μητρική Μεσιτεία και την Χάρι της! Κι ας είμαστε ανάξιοι ή ολιγόπιστοι!

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και

Η Παναγιά Μαζί μας!!

ΥΓ Την επιλογή για το …Ηλεκτρικό συγκρότημα (την ξέρετε άλλωστε και απο άλλοτε), την καταλάβατε. Το γιατί το “Tear”; Όχι μόνο για την ποιητική εισαγωγή με τον Ρίτσο. Ίσως και γιατι ομοιοκαταληκτεί με το “Fear”.

Electric Litany - Tear

TEAR

Lyrics

Άφησε με να 'ρθω μαζί σου.

Τι φεγγάρι απόψε! Είναι καλό το φεγγάρι, - δε θα φαίνεται που άσπρισαν τα μαλλιά μου. Το φεγγάρι θα κάνει πάλι χρυσά τα μαλλιά μου. Δε θα καταλάβεις.

Άφησε με να 'ρθω μαζί σου.

Όταν έχει φεγγάρι, μεγαλώνουν οι σκιές μες στο σπίτι, αόρατα χέρια τραβούν τις κουρτίνες, ένα δάχτυλο αχνό γράφει στη σκόνη του πιάνου λησμονημένα λόγια - δε θέλω να τ' ακούσω.

 Άφησε με να 'ρθω μαζί σου

(Από την Σονάτα του Σεληνόφωτος, ποίηση Γ. Ρίτσου)

 

Wake your fears and you will know

Dry your tears and you will know

Come clear and you will know

When you're near we just don't know

Come clear and you will know

When you're near we just don't know

 

Say what you want

Don't change at all

For we all love

the change of hearts

 

Κυριακή 8 Αυγούστου 2021

Για πιστούς και άπιστους (no 2): Το παρεκκλήσι της Ἁγίας Τριάδος στην λίμνη Μαραθώνος (Ντοκουμέντο 7 Αυγούστου). Και το “Azure” των Electric Litany. Per credenti e non: La miracolosa salvaguardia dagli incendi della cappella di Santa Trinità (Lago di Maratona); più il brano “Azure” degli Electric Litany (You tube video + lyrics).

«…μια χαμηλή εκκλησία, μ' έναν Θεό πανύψηλο!»

ΕΛΥΤΗΣ


Η παρακάτω μαρτυρία-ρεπορτάζ μιλάει για ένα ακόμη θαυμαστό γεγονός απο τις πυρκαγιές. Και αυτό όχι από την Εύβοια. Από την Αττική (Μαραθώνας). Και απ’ ό,τι φαίνεται, σ’ αυτήν την περίπτωσι δεν προηγήθηκε καμμία λιτανεία…

[Εσείς δήτε το βίντεο. Εγώ θα μπορούσα να προσθέσω στην ανάρτησι κάποιον εκκλησιαστικό ύμνο, αλλά θα κλείσω στην συνέχεια με ένα μουσικοποιητικό σχόλιο, που προφανώς μου προέκυψε ως συνειρμός (εκκλησάκι, λιτανεία, πίστι κττ)…]

Νέο θαύμα! Το εκκλησάκι της Αγίας Τριάδος N

Αναφορικώς με το εκκλησάκι, αυτό έχει το όνομα της Αγίας Τριάδος και δεν είναι τυχαίο! Πρόκειται για ένα μοναστηριακό ξωκκλήσι, το οποίο ανήκει στην Μητρόπολι Κηφισιάς. Και μπορεί να είναι ένα από τα εκατοντάδες μεταβυζαντινά ανάλογα μνημεία, αλλά για εμάς εδώ στην Εύβοια έχει κάτι παραπάνω, αφού σύμφωνα με γραπτές μαρτυρίες εκεί ασκήθηκε ο Άγιος Τιμόθεος Επίσκοπος Ευρίπου (1510 – 1590)!  Αυτό το ταπεινό εκκλησάκι λοιπόν, το πιθανότερο είναι να ταυτίζεται με το ιερό κτίσμα στο οποίο λειτουργούσε ο Άγιος (πρίν ανοικοδομήσει την Μονή Πεντέλης, της οποίας υπήρξε και κτήτωρ), το αναφερόμενο στις πηγές ως «Αγία Τριάδα του Νερού»!


....................................................................................

Τέλος, για το post-rock /alternative rock συγκρότημα των Electric Litany, σας έχουμε …προειδοποιήσει! 

 Azure - Electric Litany (Copenhagen Steet Demos)

 

 Όσο για τους στίχους, εύκολο:

Πρόκειται για το «Ναοί στο σχήμα τ’ ουρανού», δηλ. για τον 14ο Ψαλμό από το «Αξιον Εστί» (: από την 3η ενότητα των «Παθών») του Οδυσσέα Ελύτη. Το συγκρότημα χρησιμοποίησε την απαγγελία τού Νομπελίστα μας και την επένδυσε καταλλήλως μουσικά!


[ Και επειδή στο ομώνυμο κανάλι τους στο Youtube οι Electric Litany μετέφρασαν αποσπασματικά το εν λόγω μελοποιημένο ποίημα, αναδημοσιεύω όσο γίνεται πιστά (με κύρια φιλολογική παρέμβασί μου, τα αποσιωπητικά στις παρενθέσεις) την εκεί δική τους παρουσίασι: ]

Electric Litany.

Copenhagen Street Demos.

(Recorded on an iphone 9).

March 2015, London.

- Voice-Poem: Odysseas Elytis (Αξιον Εστι - Ναοι στο σχημα τ'ουρανου) (Axion esti - Temples in the Shape of the Sky)

Images: Bela Tar, Theo Angelopoulos

 

 - Temples in the shape of the sky

and beautiful girls

with the grape in their teeth, you were right for us!

Birds on high lifting the heaviness of our heart

the deep azure that we loved!

They are gone, they are gone.

July with the bright shirt

and stony August with its small uneven steps

They are gone, they are gone

and deep beneath the earth clouds gathered, throwing up black gravel

and thunder, the rage of the dead

and slowly moaning in the wind

they came back with their chests

thrust out fearsome statues of rock.

-

ΝΑΟΙ στο σχήμα του ουρανού

και κορίτσια ωραία

με το σταφύλι στα δόντια που μας πρέπατε!

Πουλιά το βάρος της καρδιάς μας ψηλά μηδενίζοντας

και πολύ γαλάζιο που αγαπήσαμε!

Φύγανε φύγανε 

ο Ιούλιος με το φωτεινό πουκάμισο

και ο Αύγουστος ο πέτρινος με τα μικρά του ανώμαλα σκαλιά.

(…)

Φύγανε φύγανε

(…)

και βαθιά κάτω απ'το χώμα συννέφιασε ανεβάζοντας

χαλίκι μαύρο

και βροντές, η οργή των νεκρών

και αργά στον άνεμο τρίζοντας

εγυρίσανε πάλι με το στήθος μπροστά

φοβερά των βράχων τ' αγάλματα!

 

Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου 2012

Και τρίτη …ηλεκτρική μουσική πρότασι: Το “Enemy” των εντυπωσιακών Electric Litany. Un’ ancora proposta musicale un po' ...elettrica: Il brano “Enemy” dei formidabili Electric Litany

Τί με έκανε να αναρτήσω απόψε το πρώτο δείγμα από την μουσική ιδιοφυΐα των Electric Litany; Φυσιολογική κατάληξι μετά από έναν Ηλεκτρικό Θησέα και ένα Ηλεκτρικό Μεθύσι, έτσι ώστε να τριτώση (: ο νόμος των …τριών!) το επίθετο; Να είναι το ουσιαστικό στο όνομα του γκρούπ που λειτούργησε μέσα μου ως συνειρμός αμέσως μετά την αφιερωματική ανάρτησι στον Ντάλλα; Όλα αυτά πιθανόν, και επιπλέον ότι έψαχνα αφορμή (ως συνήθως) για να τους παρουσιάσω. Δεν μπορώ να κρύψω πως οι Electric Litany με εντυπωσίασαν από την πρώτη στιγμή που τους γνώρισα! Μου άρεσαν και από το πρώτο τους Άλμπουμ "How To Be A Child And Win The War". Και ας γράφουν, Έλληνες κατά …το ήμισυ, αγγλικό στίχο. Η όλη τους παρουσία, αυτού του ελληνοσερβοβρετανικού συγκροτήματος που ιδρύθηκε πριν απο πέντε χρόνια και σφραγίζεται από την ηγετική φυσιογνωμία του τραγουδιστή και αρχιμουσικού τους, του Αλέξανδρου Μιάρη, μου φέρνει κάτι από Procol Harum, Doors, King Grimson, Cocteau Twins και πάνω απ’ όλα Joy Division (για να ξεκινήσω από τους παλιούς της Rock και του New Wave) ενώ από τους νεώτερους, μουσικά μοιάζουν κάπως και με τους Lanterna. Το είδος της μουσικής τους εστιάζει περισσότερο στο alternative Rock, αλλά η καταπληκτική ερμηνεία του Μιάρη (πέρα απο την, ας πούμε, σπαρακτική ιερατικότητά της) ακουμπάει κάπως και στην χροιά του Jim Morrison…
Κάτι τέτοια ,πάντως, άκουγα (και είχα κολλήση!) και πριν από 25-30 χρόνια…

Το εδώ παρουσιαζόμενο κομμάτι με τον τίτλο “Enemy”, κυκλοφόρησε στις αρχές του 2012 και όπως έχουν γράψει άλλοι: «αναζητά την τέλεια ισορροπία ανάμεσα στην προσωπική/κοινωνική επανάσταση και στον έρωτα/αγάπη, ξεκινώντας από την ιδέα ότι για να είναι κάποιος ή κάτι επαναστατικό, πρέπει να διακατέχεται από αγάπη (για την ζωή, τον άνθρωπο…) και προτρέποντάς μας να αποτινάξουμε από πάνω μας όλα όσα μας δεσμεύουν προκειμένου να αφοσιωθούμε στο μοναδικό πράγμα που πραγματικά μας χρειάζεται : στους ανθρώπους που αγαπάμε…». Επίσης «για να μπορέσει κάποιος να αγαπήσει πραγματικά, να ερωτευτεί, ιδανικό είναι να είναι ελεύθερος. Ουσιαστικά ο εχθρός (Enemy) είναι όλα αυτά που δεν μας χρειάζονται και στη ουσία μας βλάπτουν και το να αποτιναχτούμε άμεσα από αυτά θα μας χαρίσει μια μέρα που θα μπορούμε να έχουμε και θα χρειαζόμαστε μόνο τους αγαπημένους μας…»

 Ά, όσο για το video στο Γιουτιούμπ με την σκακιέρα, αυτό είναι κάτι σαν παραλλαγή –ή όπως το λέει η γυναίκα μου «για ξεκάρφωμα»!

 Electric Litany - Enemy [New Song 2012&Lyrics] HQ


Οι στίχοι:

Enemy

Don't pray for us,we're not your friends
Don't you run from those you've retained...

Death comes in,but we're not afraid
Rise from your dreams just till End...

Storms come in mind,don't leave me now
Take my hand,at least for a while...



Το συγκρότημα αποτελούν οι:

Alexandros Miaris (guitars, piano, vocals)
Richard Simic (drums)
Ben Prince (synths)
Alex Deligiannidis (bass)