Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Drachma. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Drachma. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου 2012

Ο Θ. Κατσανέβας στην Χαλκίδα. Παρουσιάζει το βιβλίο του για το Ευρώ. Il prof. Th. Katsanevas a Calcide; per la presentazione del suo libro sull’ Euro.

   Την Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2012, στις 18.30 μμ στην αίθουσα του Δήμου Χαλκιδέων - Αβάντων 50, ο καθηγητής και πρώην πολιτικός Θεόδωρος Κατσανέβας, προσκαλεσμένος από την Παρέμβαση Πολιτών Ευβοίας πρόκειται να παρουσιάση το βιβλίο του: «Η απομυθοποίηση του Ευρώ». 
Ο φίλος και ιδρυτικό μέλος του συλλόγου Γιώργος Μητροπέτρος, μας απέστειλε πρόσκλησι για την εν λόγω εκδήλωσι με παράκλησι την κοινοποίησι. 
Με μεγάλη χαρά το κάνουμε! 


Αν επιστρέψουμε στη δραχμή, θα γυρίσουμε στο Μεσαίωνα;                                    
Θα έχουμε φάρμακα, τρόφιμα, πρώτες ύλες, καύσιμα;                                         
Πώς θα πληρωθούν οι μισθοί και οι συντάξεις;                                                       
Τι θα γίνει με τις καταθέσεις, με τα δάνεια στις τράπεζες, με τα διεθνή μας χρέη;
Θα κερδοσκοπήσουν όσοι έβγαλαν τα χρήματά τους στο εξωτερικό;                    
Θα μας αγοράσουν μισοτιμής οι ξένοι;
Θα μας τσακίσει ο πληθωρισμός;            
Θα αποκοπούμε από τις αγορές και δε θα μας δανείζει κανείς;                         
Θα βγούμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και θα απομονωθούμε;                        
Θα βρουν ευκαιρία γειτονικές χώρες να επιβουλευτούν την εδαφική μας ακεραιότητα;
Θα χάσουμε τα προνόμια ενός ισχυρού νομίσματος όπως το ευρώ;
Θα εκποιήσουμε τον εθνικό μας πλούτο, αφού έχουμε δεσμευτεί με συμβατικές υποχρεώσεις στους δανειστές μας;
Θα καταστραφούν οι τράπεζες;                                                             
Μπορούμε να αναδιαπραγματευτούμε το Μνημόνιο, παραμένοντας στο ευρώ;
Υπάρχει ελπίδα για το μέλλον;

Αυτά και παρόμοιου τύπου κρίσιμα ερωτήματα απαντώνται στο βιβλίο του καθηγητή Θεόδωρου Κατσανέβα, με γλώσσα κατανοητή, με επιστημονικά επιχειρήματα και οικονομικά στοιχεία.
Καλούνται οι ...συμμορίτες της δραχμής, αλλά και οι...φίλοι Ευρωλάγνοι!
Θα ακολουθήσει διάλογος με τον συγγραφέα!  

Συντονιστής: ο Δημοσιογράφος Ανδρέας Ρουμελιώτης

Δευτέρα 16 Ιουλίου 2012

«Είμαι πλούσιος»: ένα διορατικό ποίημα του Παύλου Βρέλλη “Sono ricco”; una poesia perspicace di Pavlos Vrellis (+ traduzione)


Είμαι πλούσιος

Είμαι πλούσιος
Με σκέψεις και λέξεις
Με γραμμές και χρώματα
Γέμισα το συρτάρι
Όσο ποτέ
Μα δε μπορώ
Να πιστέψω
Ποτέ πως μπορώ να γίνω
Πιο πλούσιος.

Ας κοιμηθώ
με τη δραχμή
μην ξυπνήσω
αδέκαρος.


Παύλος Βρέλλης.
(Ποίηση, Γιάννινα 1999, σ. 69)

Traduciamo in italiano:

Sono ricco
Con pensieri e parole
Con linee e colori
Ho fatto pieno il cassetto
Come non mai
Ma non posso
A crederci
Che possa diventare
Piu’ ricco

Meglio che io dormi
Con la dracma
Invece di svegliarmi
Senza un soldo.

Pavlos Vrellis (Poesia, Giannina 1999, p.69)