Δυο διαφωνίες στην εξύμνησι της “Οδύσσειας” του Νόλαν (2 Video). Due obiezioni all' esaltazione dell' "Odissea" di Nolan. Challenging the Praise and the Hype Surrounding Nolan's "Odyssey". (2 Videos)

[Two Videos Challenging the Hype Surrounding Nolan's "Odyssey".]

 

 

Πάμε λίγο με σουρεαλιστικούς συνειρμούς! 

 

Σχέσι Μητσοτάκη – Albert Bourla; --Φυσικά, ναί!

Σχέσι Μπουρλά – Ben Shapiro; --Μακρινή μπορεί. --Ναί, αλλά τί λένε τα Data; --Τα Ντάτα λένε...χαλάλι στον Χαράρι! Οπότε; Ποιός ξέρει;

Σχέσι Μητσοτάκη - Ben Shapiro; --Μπά: No relation! Καμμία σχέσι! NO reLAtioN

 

Αμφότεροι πάντως έσπευσαν να δηλώσουν τον θαυμασμό τους για το καλλιτεχνικό δημιούργημα του Αμερικανού σκηνοθέτη Κρίστοφερ Νόλαν αποκαλώντας το Αριστούργημα. 

Και όχι μόνο. Ο (υπο προθεσμίαν;) Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης κοινοποίησε την τηλεδιάσκεψι με τον Κρίστοφερ Νόλαν τη Δευτέρα, 27 Ιουλίου 2026, για να τον συγχαρεί προσωπικά για την ταινία «Η Οδύσσεια»!

 

Απο την μια

Σ’ αυτήν την βιντεοσυνομιλία ο Πρωθυπουργός έδωσε συγχαρητήρια στον Βρετανό σκηνοθέτη για τον τρόπο που μετέφερε το ομηρικό έπος στη μεγάλη οθόνη. Μιλησε μάλιστα για τη συμβολή της ταινίας στην ενίσχυση του παγκόσμιου ενδιαφέροντος για τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό.

 

Αυτός ο σημερινός ηγέτης του ελλαδικού κράτους είναι ο ίδιος, αν θυμάστε, που έχει κάνει και την ηρωική δήλωσι “κατά του Νατιβισμού” και ο ίδιος που υποβίβασε την ιστορία του λαού στον οποίο ηγείται λέγοντας “Το ελληνικό Έθνος έχει ιστορία 200 ετών”.

Και συνεπέστατα, αυτός είναι που μέχρι σήμερα δεν έχει δημοσίως συγχαρεί τον Σμαραγδή για τον Καποδίστρια...

 

Απο την άλλη

Ο Μπεν Σαπίρο, διαβάζουμε στα ΜΜΕ, “called Christopher Nolan’s The Odyssey a "masterpiece" rating it an 8.5 to 9 out of 10”  και ανάμεσα στα άλλα ωραία (θα επανέλθω) ενθουσιωδώς υπερασπίστηκε το πολυφυλετικό κάστινγκ του Νόλαν, τον οποίο θεωρεί “the best director working today” ...

 ...............................................................................................

Video 1

How Haters TRASH our Civilization and try to Shut us Up. The Odyssey Movie the wrong Helen of Troy.

 

 

Video 2

How Christopher Nolan Butchered The Odyssey

 

Στην πρεμιέρα της φεμινιστικής Οδύσσειας του Νόλαν. Μουσική αφιέρωσι. Un brano musicale dedicato all'Odissea di Nolan. A trolling song dedicated to Nolan's Odyssey. (Not Our Odyssey - The NOOLAAANNNNN song by PotatoCrusaderv17 - Lyrics)

Πρώτα έναν στίχο:

καὶ τότε δὴ Κρονίδης ἀφίει ψολόεντα κεραυνόν

 

Και δύο ΕΠΕΑ λυγρά, βέλη του Σελλενίδη:

 

 ΤΡΟΛΛΟΤΡΑΓΟΥΔΟ ΤΩΝ PotatoCrusaderv17

 

Not Our Odyssey - The NOOLAAANNNNN Song

 

 

 

LYRICS

 

Rap analogous to Greek poetry.

I will show you poetry.Nolan.

Pillar of western culture,

desecrated by Hollywood vulture.
 

Dialogue turned into torture.
 

Costumes designed by the clown.
Casting looks like Los Angeles downtown.
 

There are no words strong enough for this blasphemy.

That's not our odyssey.

Nolan has lived long enough to become the villain.
Down votes have breached half a million.
Do not stop here. Let's watch it burn.
They mocked us for years.
It's finally our turn.

Entire Greek legacy betrayed in this fire losate Nolan made.
Let his name forever be cursed.
Let this movie drown and rot in shame.
Let's bury this cursed in mockery.

That's not our odyssey.

Culture mocked and stolen by Christopher Nolan.
This movie is beyond respectless.
This is a time for ruthlessness.
No one should ever watch this.
This movie belongs in Tartarus.
We won't forgive this travesty.
That's not our...

Armor of plastic and rubber

saying dad instead of father,

full played in an age of bronze.
The whole world hopes this movie bombs,

the Europe at an entire epoch of dedication to its Greek roots.
Restoration, we won't stay silent watching this butchery.

That's not our odyssey.

Hollywood elites creatively bankrupt.
Evil cannot create, only corrupt demonic cults.
A flock of culture vultures,

they will call us racist

while preaching virtues of representation inclusivity.
They speak while not hiring even a single Greek,

pure display of audacity.

That's not our odyssey.

Culture mocked and stolen by Christopher Nolan.
This movie is beyond respectless.
This is a time for ruthlessness.
No one should ever watch this.
This movie belongs in Tartarus.
We won't forgive this travesty.

That's not our odyssey.

Deep down Hollywood pigs are demons from hell left with no soul.
They could sell all the disgust and rage multiply tenfold.
It's an affront to one of the greatest stories ever told.

It's not the first time they mock the past.
Show them it's enough.
Make it the last.
What you have done is below the level of parody.

That's not our odyssey.

 

 

ΜΙΑ ΠΕΖΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙ:

 

Ραπ ανάλογο με την ελληνική ποίηση.

Θα σου δείξω εγώ τι σημαίνει ποίηση.Νόλαν.

Ένας πυλώνας του δυτικού πολιτισμού βεβηλώθηκε από τα γεράκια του Χόλιγουντ.

Οι διάλογοι μετατράπηκαν σε βασανιστήριο.

Τα κοστούμια σχεδιάστηκαν από κλόουν.

Το κάστινγκ μοιάζει με το κέντρο του Λος Άντζελες.

Δεν υπάρχουν αρκετά δυνατές λέξεις για να περιγράψουν αυτή τη βλασφημία.

Αυτή δεν είναι η δική μας Οδύσσεια.

Ο Νόλαν έζησε αρκετά ώστε να γίνει ο κακός της ιστορίας.

Οι αρνητικές ψήφοι έχουν ξεπεράσει το μισό εκατομμύριο.

Μη σταματάτε εδώ. Ας το δούμε να καίγεται.

Μας χλεύαζαν για χρόνια. Ήρθε επιτέλους η σειρά μας.

Ολόκληρη η ελληνική κληρονομιά προδόθηκε

σε αυτή την πύρινη καταστροφή που δημιούργησε ο Νόλαν.

Ας είναι το όνομά του για πάντα καταραμένο.

Ας πνιγεί αυτή η ταινία και ας σαπίσει μέσα στην ντροπή.

Ας θάψουμε αυτό το ανάθεμα μέσα στη χλεύη.

Αυτή δεν είναι η δική μας Οδύσσεια.

Πολιτισμός που χλευάστηκε και κλάπηκε από τον Κρίστοφερ Νόλαν.

Αυτή η ταινία ξεπερνά κάθε όριο ασέβειας.

Αυτή είναι μια εποχή για σκληρότητα.

Κανείς δεν πρέπει να τη δει ποτέ. Αυτή η ταινία ανήκει στα Τάρταρα.

Δεν θα συγχωρήσουμε αυτή την παρωδία.

Αυτή δεν είναι η δική μας…

Πανοπλίες από πλαστικό και λάστιχο,

και λένε "μπαμπά" αντί για "πατέρα",

σε μια ιστορία που διαδραματίζεται στην Εποχή του Χαλκού.

Όλος ο κόσμος ελπίζει αυτή η ταινία να πατώσει,

η Ευρώπη που έζησε μια ολόκληρη εποχή αφοσίωσης στις ελληνικές της ρίζες.

Αποκατάσταση, δεν θα μείνουμε σιωπηλοί κοιτάζοντας αυτή τη σφαγή.

Αυτή δεν είναι η δική μας Οδύσσεια.

Οι ελίτ του Χόλιγουντ είναι δημιουργικά χρεοκοπημένες.

Το κακό δεν μπορεί να δημιουργήσει, παρά μόνο να διαφθείρει δαιμονικές σέχτες.

Ένα σμήνος από πολιτισμικά γεράκια, που θα μας αποκαλέσουν ρατσιστές

ενώ κηρύττουν τις αρετές της εκπροσώπησης και της συμπερίληψης.

Μιλάνε, χωρίς να έχουν προσλάβει ούτε έναν Έλληνα, σε μια καθαρή επίδειξη θράσους.

Αυτή δεν είναι η δική μας Οδύσσεια.

Πολιτισμός που χλευάστηκε και κλάπηκε από τον Κρίστοφερ Νόλαν.

Αυτή η ταινία ξεπερνά κάθε όριο ασέβειας.

Αυτή είναι μια εποχή για σκληρότητα.

Κανείς δεν πρέπει να τη δει ποτέ.

Αυτή η ταινία είναι για τα Τάρταρα.

Δεν θα συγχωρήσουμε αυτή την παρωδία.

Αυτή δεν είναι η δική μας Οδύσσεια.

 

 

 

 

 

Απ’ το σάουντρακ της ταινίας του Γκίμπσον «Τα Πάθη του Χριστού» άλλα δύο κομμάτια. Ancora due brani dalla colonna sonora del film di Mel Gibson “The Passion of the Christ” (di John Debney).

Για την μουσική επένδυσι της πιο συζητημένης ταινίας του Μέλ Γκίμπσον «Τα Πάθη του Χριστού» που την υπογράφει ο συνθέτης Τζών Ντέμπνεϋ (John Debney), έχουμε αναφερθή κατα το παρελθόν Πάσχα.
Από τα δεκαπέντε κομμάτια της σύνθεσης (είχαμε αναρτήσει τρία) σήμερα αναρτούμε τα δύο τελευταία, την Εις Άδου κάθοδο ("Jesus Is Carried Down") και την Ανάστασι ("Resurrection"): Jesus Is Carried Down-John Debney John

Debney - Resurrection [the Passion of the Christ]

Η ταινία «Τα Πάθη του Χριστού»: Για τα δέκα χρόνια της, ένα νέο βίντεο (πλήρους προβολής, 2ω 05΄) στο You Tube και δέκα παράξενα! Di nuovo sul film “La passione di Cristo” di Mel Gibson;1 video su YouTube (completo), 10 anni (2004-2014) e 10 curiosità!

Είναι πασίδηλο (μετά από 3 μέχρι σήμερα αναρτήσεις στο ιστολόγιο) ότι το φίλμ του Μέλ Γκίμπσον «Τα Πάθη του Χριστού» χαίρει τελικά της επιδοκιμασίας μας.
Ας λένε και γράφουν οι άλλοι ότι η ταινία είναι απλώς «σπλάτερ με πολύ αίμα», « ένα "λουτρό" αίματος διάρκειας 125 λεπτών» (αφήνουμε τα εμβόλιμα «ρατσιστική», «αντισημιτική», «αντιεβραϊκή», «σαδιστική» κ.τ.ο.).
Για μάς παραμένει μια πολύ ενδιαφέρουσα κινηματογραφική ταινία. Μια ταινία που δεν είναι αψεγάδιαστη. Δεν πρόκειται δα για ιστορικό ντοκυμαντέρ! Είναι ένα φίλμ όμως, με ανατρεπτικά στοιχεία και με τολμηρές πρωτοτυπίες σε σχέσι με την κατεστημένη χολυγουντιανή νοοτροπία. Ένα θρησκευτικό έπος ή μάλλον δράμα, που παρακολουθεί αρκετά πιστά την κειμενική παράδοσι του χριστιανισμού. Κι ας έχει η ματιά του σκηνοθέτη μια στάμπα ρωμαιοκαθολικισμού.

Παράλληλα, δεν αρνιόμαστε την κάπως υπερβάλλουσα τάσι ρεαλισμού και κάποια στοιχεία νατουραλισμού, αλλά, όπως έχουμε ξαναγράψει σε α΄ πρόσωπο: «το φίλμ του Γκίμπσον δεν έχει –για μένα- τεράστια ευαγγελικά κενά και το σπουδαιότερο, δεν με προσβάλλει ως χριστιανό πιστό (όπως συμβαίνει με τα περισσότερα ανάλογα κινηματογραφικά έργα του Χόλυγουντ ή άλλων ευρωπαϊκών παραγωγών με (εμφανή ή συγκεκαλυμμένη) αλλότρια θρησκευτική ή ιδεολογική στόχευσι».
Όποιος θέλει γλυκανάλατα καθωσπρεπικά εργάκια για μικρά παιδιά, δακρύβρεχτα μελό, ρόκ όπερες, διανοουμενίστικες προσεγγίσεις, εξυπνακίστικα σενάρια με προσωπικές αυθαιρεσίες κατά τα περίεργα γούστα μισοανώμαλων σκηνοθετών και σεναριογράφων (άθεων ή μάλλον αλλόθρησκων παραγωγών), ας πάει να παρακολουθήσει άλλα προϊόντα της έβδομης τέχνης (υπάρχουν καμμια πενηνταριά) με το ίδιο ή παρεμφερές θέμα, τα Πάθη του Χριστού...

Και επειδή στο Γιουτιούμπ παρακολουθούμε κάθε χρόνο το ίδιο «έργο», να διαγράφονται δηλαδή όλα τα σχετιζόμενα με το φίλμ βιντεάκια που τυχαίνει να διαλέγουμε για τις αναρτήσεις μας, αναδημοσιεύουμε σήμερα (ΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ) το (πολύ καλής ποιότητας και πλήρες!) βίντεο που βρήκαμε εκεί. Και με την ευκαιρία θα προσθέσουμε (στην συνέχεια) και μια δεκάδα αξιοπερίεργα σχετικά με την ταινία!


TO ΦΙΛΜ ΣΕ BINTEO

The Passion of the Christ 2004 HD 720p (FULL MOVIE)

ΤΑ ΔΕΚΑ ΑΞΙΟΠΕΡΙΕΡΓΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ (Συνεχίζεται) (Under construction)

Εκατό και ένα ρουά μάτ! Συλλογή από μάτ σε σκηνές έργων μικρής και μεγάλης οθόνης. 101 scacchi matti in un video. A compilation of 101 scenes of checkmates in films!

Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και περιέργεια είχα ‘δή τις προάλλες ένα βίντεο στο Γιουτιούμπι με τον τίτλο 101 Checkmates in films - a Supercut. Πρόκειται για μια συλλογή από αποσπασματικά πλάνα, σκηνές, κινηματογραφικών έργων ή επεισοδίων ξένων τηλεοπτικών σειρών.
 Πόσα από αυτά είναι πραγματικά μάτ και πόσα έχουν λανθασμένες θέσεις –ή και σκακιέρες με ανάστροφα χρώματα; Όρεξι να’ χη κανείς να κάνει τις στατιστικές παρατηρήσεις και να εξαγάγη τα σχετικά συμπεράσματα.
[Το σκάκι είναι γεγονός ότι έχει μεγάλη συχνότητα εμφάνισης στην Έβδομη Τέχνη (Κινηματογράφου και Τηλεοράσεως συμπεριλαμβανομένων), ενώ δεν είναι άγνωστο ούτε και στο Θέατρο. Εννοείται ότι τα εκατόν ένα ματ που περιελήφθησαν ερασιτεχνικά σ’ αυτήν τη συλλογή, δεν είναι παρά ένα μικρό ποσοστό σε σχέσι με το άγνωστο σύνολο που θα εκτείνεται όχι σε εκατοντάδες, αλλά μάλλον σε χιλιάδες ανάλογα παραδείγματα!]
Προς πρακτική μας διευκόλυνσι έχω βάλη τους (ξενόγλωσσους) τίτλους των έργων από κάτω (κατά την σειρά που εμφανίζονται βεβαίως στο βίντεο, και ανα δεκάδες).

101 Checkmates in films - a Supercut

1-10
The Luzhin Defence (1),

Bicentennial Man,

New York (2009),

Knights of the South Bronx,

Mr. Holland Opus,

Wonderful World,

Beat the Devil,

Anastasia,

The Luzhin Defence (2),

Charlie Chan at the Olympics,

11-20

Yentl,

House of Frankenstein,

Sailor Moon (Ep. 71),

Schachnovelle (Brainwashed),

Jack the Bear,

Criminal Minds (1x2),

Friday the 13th - Part 2,

The Invisible Boy,

Black Knight,

Seinfeld (7x1),

21-30

Psych (2x7),

Queen to Play (Joueuse),

The Incredible Hulk (3x9),

D.C. Sniper,

Uncovered,

The Three Musketeers (2011),

The Other Man,

Revolver,

Letters From a Killer,

Shadowheart,

31-40

Der schweigende Stern (The Silent Star),

Harlem Nights,

In Enemy Hands,

K-911,

Das Wachsfigurenkabinett (Waxworks),

Columbo (3x6),

Saturn 3,

The Great Mouse Detective,

Out of Reach,

X-Files (5x20),

41-50

The Crow: Salvation,

Star Trek: The Next Generation (3x24),

The Whistle Blower,

Siren of Atlantis,

Fresh,

Righteous Kill,

Rocky 4,

Wuthering Heights (1939),

The West Wing (3x14),

Seeking Justice,

51-60

That 70's Show (4x1),

Whatever Works,

Python,

Lost (4x13-14),

Harrison Bergeron,

Laputa,

Beyond the Valley of the Dolls,

The Black Cat,

Cube Zero,

Phenomenon,

61-70

Harum Scarum,

Sugar Hill,

Numb3rs (4x14),

Bobby,

Companeros,

Leap of Faith,

Columbo (2x7),

Knock on Any Door,

Balls Out: The Gary Houseman Story,

Ravenous,

71-80

Flashback,

The President's Man,

From Paris with Love,

Final Move,

Sabrina, the Teenage Witch (1x18),

Independence Day,

E la nave va,

Dirty Dozen - Next Mission,

Gargoyles (2x18),

Hardware,

81-90

Who'll Stop The Rain,

Headspace,

White Water Summer,

Waiting For God (2x4),

Blazing Saddles,

The Simpsons (6x21),

Frankenstein: The True Story,

Spin City (4x9),

Monk (7x2),

Bandidas,

91-100

Seinfeld (3x9),

The Contract,

An American Werewolf In London,

Get Smart (1x22),

Time After Time,

RoboCop: Prime Directives (Ep. 1),

The Left Hand of God,

2001 - A Space Odyssey,

Searching for Bobby Fischer,

La Diagonale du Fou,

101

Donald in Mathemagic Land

Το Εσπερινό Λύκειο στο ΦΕΣΤ.ΕΛ.Ν. (και ένα απόσπασμα από το ντοκιμαντέρ του Γ. Σολδάτου- αφιέρωμα στον Βέγγο). Il Liceo Serale di Calcide al DOCFEST5

Την Παρασκευή βράδυ καθηγητές και μαθητές του Γενικού Εσπερινού Λυκείου Χαλκίδος παρευρέθηκαν στις προγραμματισμένες προβολές του «5ου Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ» στο Θέατρο Παπαδημητρίου. Με πρωτοβουλία του νέου διευθυντού του σχολείου, κ. Σάββα Οβαδία, και του συλλόγου των διδασκόντων, πραγματοποιήθηκε επίσκεψι στην υψηλού επιπέδου πολιτιστική διοργάνωσι-θεσμό της πόλης μας.
Η παρακολούθησι του αφιερώματος στον σκηνοθέτη Γιάννη Σολδάτο με το το συγκινητικό θέμα της ταινίας-ντοκιμαντέρ του 2004 «Ένας άνθρωπος παντός καιρού», καθήλωσε διδάσκοντες και (με εξαίρεσι 1-2 ανώριμους) τους μαθητές.

Παραθέτουμε ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα από την ταινία, όπως το βρήκαμε στο γιουτιούμπι:

ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ: "ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ" - (2/2)


Αντιγράφουμε από το συνοδευτικό κείμενο στο αφιέρωμα του Γενικού Καταλόγου (σ.85) στο εν λόγω βραβευμένο ντοκιμαντέρ του Γιάννη Σολδάτου:
«Ο Θανάσης Βέγγος, παίζοντας το ρόλο του στη σύγχρονη κοινωνική τραγωδία , σαν δαιμονική φιγούρα διασχίζει ασταμάτητα το κινηματογραφικό κάδρο. Είναι ο κλόουν της ιστορίας μας ο πιο αγαπητός, που σκορπίζει το γέλιο στα πρόσωπα, βοηθώντας τα να επιβιώσουν έστω και λαθραία, έστω και στο’ όνειρο που γεννά η οθόνη του κινηματογράφου. Είναι ένας λάθρα βιών Ρωμιός που δεν μπορεί να κάνει τίποτε παραπέρα, όσο κι αν στο πρόσωπο του, στο πετσί του, καταγράφηκε η οδύνη του Νεοέλληνα. Όμως, παράλληλα, ξεπέρασε το ρεαλισμό, έτρεξε εκατοντάδες μουσκεμένα χιλιόμετρα, σέρνοντας και θεατή μαζί του, κατάφερε να συλλάβει, στην ξέφρενη πορεία του, το μέγεθος της παγίδας που του έστησαν θεοί και άνθρωποι. Ο Θανάσης στο ξέφρενο τρέξιμο του άφησε πίσω του θεούς και δαίμονες και ανθρώπους που δεν θέλανε πάντα το καλό του. Άφησε ακόμη και τον Βέγγο πίσω του».

Το 5ο ΦΕΣΤ.ΕΛ.Ν. (allias DOCFEST) στην Χαλκίδα. DOCFEST5 a Calcide; una manifestazione DOC –la lingua neogreca ai …dogs!

Από προχθές άνοιξε η αυλαία του Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ που για Πέμπτη συνεχόμενη χρονιά φιλοξενείται στην (για κάποιους …μαγευτική!?) πόλι μας.
Η διοργάνωσι αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά γεγονότα όχι μόνο της περιοχής μας, αλλά και της χώρας μας. Ασμένως, λοιπόν, κι εμείς από εδώ (ήδη η αφίσα της εφετινής διοργάνωσης βρίσκεται στις βιτρίνες πολλών καταστημάτων του κέντρου, ενώ ένα διαφημιστικό πανό-σημαία συναντήσαμε και στην πολυσύχναστη παραλία) την προβάλλουμε.

«DOCFEST»?
Αλλά να κάνουμε και ένα ερώτημα σχετικά με την επίσημη επωνυμία: Γιατί όχι ένα ακρώνυμο στα ελληνικά, αλλά αυτό μόνο που (από την πρώτη έκδοσι ήδη) εμφανίζεται παντού στην αγγλοαμερικάνικη, την κυρίαρχη γλώσσα του κρατιδίου μας;
Η εκδήλωσι είναι αναμφίβολα σημαντική, και είναι μια γιορτή “D.O.C.”. Η ελληνική γλώσσα, όμως, όχι απλώς δεν είναι κάτι σαν προϊόν με Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης Π.Ο.Π. (γιατί αυτό σημαίνει στα ιταλικά το ακρώνυμο D.O.C. : Di Origine Controllata), αλλά στην σημερινή ελλάδα του παραδείσου των χοτ-ντόκ και των φαστφουντάδικων φαίνεται πως απλούστατα έφτασε να είναι για τα …σκυλιά («ντόγκς») !

Δυο περιπτώσεις Ποντίων - παραδείγματα αγωνιστικότητας και δημιουργίας. N. Papadopoulos e P. Stefanidis: esempi di lotta (+ trailer del film Pontos)

Υπάρχει ένα κομμάτι του ελεύθερου Ποντιακού ελληνισμού που είναι συνειδητοποιημένο και όντας μακριά από την ελλαδική παρακμή με την χυδαιότητα του κομματισμού και την αποδομητική υιοθέτησι αλλοτριωτικών ιδεολογιών, προοδεύει χωρίς να παύει να ανθίσταται, να μάχεται και να διεκδικεί το δικαίωμα στην μνήμη και την αλήθεια ως μοναδικό δρόμο για την ειρήνη.

Δίπλα στο ανάστημα του Νίκου Παπαδόπουλου, βουλευτή του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος Σουηδίας, ποντιακής καταγωγής, χάρις στην δράσι του οποίου εφέτος , στις 11 Μαρτίου είχαμε από τη Βουλή της Σουηδίας ένα ιστορικό ψήφισμα υπέρ της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Ποντίων, (καθώς επίσης των Αρμενίων και των χριστιανικών μειονοτήτων των Ασσυρίων, Συρίων και Χαλδαίων από την Οθωμανική Αυτοκρατορία), θα ‘θελα να βάλω έναν άλλο συνειδητοποιημένο Πόντιο του οικουμενικού Ελληνισμού, της εν πολλοίς άγνωστης και μάλλον ανοργάνωτης ελληνικής διασποράς: τον Αυστραλό σκηνοθέτη Peter Stefanidis, που σχετικά πρόσφατα παρουσίασε την μικρού μήκους ταινία του με τον τίτλο Pontos, εύγλωττη καλλιτεχνική δημιουργία γύρω από την Γενοκτονία που συντελέστηκε από τον Μουσταφά Κεμάλ και τους ομοϊδεάτες του σε βάρος του Ελληνισμού της Ιωνίας και του Πόντου, πριν 90 περίπου χρόνια εκεί στα προαιώνια προγονικά μας χώματα. Μια εξαίρετη κινηματογραφική παραγωγή του 2009, ως διαμαρτυρία κατά του εθνοφυλετικού μίσους και αναστοχασμός για δικαιοσύνη και πραγματική ειρήνη.

Σήμερα παρουσιάζουμε το τρέιλερ. Την προσεχή Κυριακή στο ιστολόγιό μας σε «πρώτη προβολή» η ταινία !

Η παράλειψι μιας ελληνιστί επιγραφής στην ταινία «ΤΑ ΠΑΘΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ» του Γκίμπσον. Greek inscription missed from the “ The Passion of the Christ"

L' omissione di un' iscrizione in greco sul film di Mel Gibson "La Passione di Cristo"

Σε περσινή μας ανάρτησι σχετικά με το κινηματογραφικό έργο Τα Πάθη του Χριστού «The Passion of the Christ» (2003), του Μέλ Γκίμπσον, που προκάλεσε αντιδράσεις σε παγκόσμια κλίμακα, είχαμε αναφερθή σε μια παράλειψι του συμπαθούς σε εμάς σκηνοθέτη (π.χ. ο Πατριώτης και το καταπληκτικό Braveheart).
Όπως γράφαμε τότε αναφερόμενοι στην ιστορικοφιλολογική εδραιωμένη στις ευαγγελικές πηγές πιστότητα της ταινίας: «Παρακολουθώντας το έργο προ πενταετίας, πέρα από την –ομολογούμενη- υπερβολή στην αποτύπωσι της βίας, ελάττωμα συνήθους εμπορευματικής σκοπιμότητος, δεν βρήκα παρά μόνο 2-3 σημεία στα οποία ξέφευγε λίγο η κινηματογραφική αφήγησι ή ξέχασε η κάμερα να αποτυπώση. Για παράδειγμα λείπει η ελληνική γλώσσα από την επιγραφή την επι του Σταυρού».
Ιδού, λοιπόν η επίμαχη σκηνή, η οποία ανεξήγητα για εμάς (από την στιγμή που δεν εμπλέκεται με την παραγωγή της ταινία η γνωστή λίγο-πολύ παρέα του εθνικού lobby που μονοπωλεί το Hollywood) παρεκκλίνοντας από το γράμμα του Ευαγγελίου παραλείπει από την σχετική επιγραφή με την «κατηγορία» που τοποθετήθηκε επί του Σταυρού του Χριστού μας την αναγραφή και στην ελληνική γλώσσα.
Το εδάφιον:
«Ήν δε και επιγραφή γεγραμμένη επ’ αυτώ γράμμασιν Ελληνικοίς και Ρωμαϊκοίς και Εβραϊκοίς: ούτός εστιν ο βασιλεύς των Ιουδαίων» Κατά Λουκάν κγ΄38
(Πρβλ. και Κατά Μάρκον ιε΄ 26: «και ήν η επιγραφή της αιτίας αυτού επιγεγραμμένη: ο βασιλεύς των Ιουδαίων»)

Η σκηνή:






.
.
.

Παρατηρούμε λοιπόν ότι στην ταινία του Γκίμπσον η επι του Σταυρού επιγραφή είναι δίγλωσσος, αντί τρίγλωσση, όπως ρητά αναφέρει ο ευαγγελιστής Λουκάς. Και για κακή μας τύχη η γλώσσα που παραλείφθηκε είναι η Ελληνική. Η γλώσσα των Ευαγγελίων…

Αντί άλλου σχολίου ή αυθαίρετης υποθέσεως, ας παραθέσουμε το μέρος του αξιόλογου κατά τα άλλα κινηματογραφικού έργου,όπου εμπεριέχεται η σκηνή με την επίμαχη λεπτομέρεια:

The Passion of Christ Pt 11 of 12 (Η Σταύρωσις)

Και για τους ενδιαφερομένους η συνέχεια (και το τέλος) της ταινίας εδώ.

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ στην ΧΑΛΚΙΔΑ."DOCFEST 2009": Greek Documentary Festival in Chalkis. Docfest 3; Festival di film documentarii a Calcide

Για Τρίτη συνεχόμενη χρονιά διεξάγεται εδώ και 2 μέρες το Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ (με την επωνυμία 3ο Docfest, Χαλκίδα 2009) στην πόλι μας . Η διοργάνωσι (την ευθύνη της οποίας μοιράζονται η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ευβοίας και η εταιρία “Πορθμός”) και στην οποία είχαμε και πέρυσι αναφερθή, τείνει (όπως πολλοί εύχονται -και πρώτος και καλύτερος ο Νομάρχης Ευβοίας, κ. Μπουραντάς) να γίνη θεσμός.
Το εφετινό Φεστιβάλ σημειώνει ήδη επιτυχία (η προσέλευσι του κόσμου είναι ικανοποιητική) και θα διαρκέσει άλλες 2 ημέρες, σήμερα Σάββατο και αύριο, Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2009.

Έχουν προγραμματιστή να προβληθούν 50 ντοκιμαντέρ παραγωγής 2008 - 2009, 32 μικρού μήκους και 18 μεγάλου μήκους. Μέσα από 50 ελληνικές παραγωγές, (οι οποίες καλύπτοντας ένα ευρύ θεματικό φάσμα «ξεχωρίζουν για την τεχνική αρτιότητα και την υψηλή τους αισθητική»), η προκριματική επιτροπή -αποτελούμενη από τους Στάθη Βαλούκο, Γιώργο Νικολακάκη και Σταύρο Ιωάννου- επέλεξε για το Διαγωνιστικό Τμήμα του Φεστιβάλ 13 ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους και 15 ντοκιμαντέρ μικρού μήκους.

Θα απονεμηθούν 11 βραβεία ποιότητας καθώς και δύο βραβεία-υποτροφίες προσφορά της Σχολής κινηματογραφίας του ΙΕΚ ΔΟΜΗ. Επίσης το Φεστιβάλ θα καθιερώσει και ένα βραβείο στη μνήμη του ντοκιμαντερίστα Γιώργου Κολόζη.

Παραθέτουμε σε φωτογραφίες/σαρώσεις μας το σημερινό και το αυριανό πρόγραμμα προβολών στις δύο (όπως ακριβώς και πέρυσι) αίθουσες προβολών της πόλης μας.
.
.
PROGRAMMA DELLE PROIEZIONI
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ
Θέατρο "Πράξεις Ευρίπου"




Θέατρο "Παπαδημητρίου"


.


.
.
.
.
.
.
.
ΚΥΡΙΑΚΗ
Θέατρο "Πράξεις Ευρίπου"











Θέατρο "Παπαδημητρίου"








Ιδιαίτερα θετικά αξίζει να προσεγγισθούν οι πολλές παράλληλες εφετινές εκδηλώσεις. Απο την αρχή ξεχωρίσαμε από τις ανακοινώσεις των διοργανωτών μερικές:
1 Έκθεσι Βιβλίου = (Παρουσίαση Βιβλίων (σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Δημήτρη & Σταύρου Περγάμαλη)
2. Εκθέσεις Φωτογραφίας (Μία Έκθεση Φωτογραφικών Εκθεμάτων και μία Έκθεση Φωτογραφίας με τίτλο "Ο Πέτρος Πουλίδης και η εποχή του", αμφότερες από Το Ιστορικό Αρχείο της ΕΡΤ)
3. Κινηματογραφικό Αφιέρωμα στη Νεότερη Ελληνική Ιστορία, με τίτλο: “Ελλήνων Πάθη”. (ανάμεσά τους ταινία με τίτλο “Ελ. Βενιζέλος” της Λίλας Κουρκουλάκου, “Μέγαρα” των Σ. Μανιάτη & Γ. Τσεμπερόπουλου, και “100 Ώρες του Μάη” των Δήμου Θέου & Φώτου Λαμπρινού)
4.Ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον για εμάς κινηματογραφικό Αφιέρωμα με τίτλο “Ταινίες για την Εύβοια” (ανάμεσα τους οι ταινίες «Αντιά» του Σταύρου Ιωάννου, “Γιάννης Σκαρίμπας” του Γιάννη Σολδάτου,
“Γιώργος Κόρος” του Γιάννη Κασπίρη και η ταινία “Ο Καβοντορίτης” του Γιάννη Φραγκουλάκη) και
5. Ένα αφιέρωμα στον Θόδωρο Αγγελόπουλο (με κύριο "μενού" τρία ντοκιμαντέρ που έχουν γυριστεί για το έργο του διεθνώς αναγνωρισμένου νεοέλληνα σκηνοθέτη Θόδωρου Αγγελόπουλου – ο οποίος και προσεκλήθη να παρευρεθή στο Φεστιβάλ). Οι τίτλοι των ταινιών ντοκιμαντέρ: α.Ταξίδι μέσα στην Ιστορία, του Δημήτρη Μακρή , β. Η Άλλη Σκηνή του Μισέλ Δημόπουλου και γ. “Φλώρινα” του Χάρη Παπαδόπουλου.

Να σημειωθή πως για μια ακόμη φορά (ιδιαίτερα κατά την α΄ ημέρα του φεστιβάλ με την μεγάλη προσέλευσι του κοινού) η αίθουσα του «Θεάτρου Παπαδημητρίου», η μεγαλύτερη αίθουσα στην Χαλκίδα, αποδείχθηκε μικρή και ακατάλληλη για παρόμοιας απήχησης εκδηλώσεις.


Όλες οι πληροφορίες, (τεχνικά χαρακτηριστικά, βραβεία,τελικά αποτελέσματα), στην επίσημη ιστοσελίδα του Φεστιβάλ.

«Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ» ΤΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ Ζυλ Ντασέν. Il romanzo “Cristo di nuovo in croce” di Kazantzakis ed un film di Julles Dassin

ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ «Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ» ΤΟΥ Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ Ζυλ Ντασέν. Il romanzo “Cristo di nuovo in croce” di Kazantzakis ed il film “CELUI QUI DOIT MOURIR” di Julles Dassin


Από καιρό εξετάζουμε την πιθανότητα συνεργασίας στον χώρο της τηλεκριτικής και της κινηματογραφικής τέχνης με μια παιδική μας φίλη με ανεπτυγμένα ενδιαφέροντα στον χώρο του σινεμά (είναι αυτό που λέμε «σινεφίλ»). Μέχρι τότε, είπαμε λόγω καί επικαιρότητας καί γιατί μας άρεσε ιδιαίτερα, να εγκαινιάσουμε την αναφορά μας στον χώρο του κινηματογράφου με μια δανεική ανάρτησι παρμένη από το εξαίρετο Ιστολόγιο του εκ Κύπρου Έλληνα φίλου και συναγωνιστή Απόστολου Μακρίδη. Τον ευχαριστούμε!

"Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται"

Celui qui doit mourir

Σκηνοθεσία : Ζυλ Ντασσέν
Σενάριο : από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη, Ben Barzman & Julles Dassin
Φωτογραφία: Gilbert Chain - Jacques Natteau
Μουσική : Georges Auric , επιμέλεια ελληνικών θεμάτων Μάνος Χατζιδάκις
Κοστούμια : Γιάννης Τσαρούχης
Παίζουν: Μελίνα Μερκούρη, Μωρίς Ρονέ, Πιέρ Βανέκ, Ροζέ Ανίν, Τζό Ντασσέν, Αννα Αρμάου, Δήμος Σταρένιος
Έτος Παραγωγής : 1957
Ασπρόμαυρο
Διάρκεια : 120'


CELUI QUI DOIT MOURIR (Ο Χριστός ξανασταυρώνεται)

«Αν ο Χριστός σήμερα κατέβαινε στη γη,τι θαρρείς πως θα κρατούσε στους ώμους; Σταυρό; Όχι, έναν τενεκέ πετρέλαιο...»

[Νίκος Καζαντζάκης, "Ο Χριστός ξανασταυρώνεται"]

Θεωρώ πως το συγκεκριμένο βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη είναι το καλύτερο που έγραψε, υπό την έννοια πως πρόκειται για το πιο φιλοσοφικό και αλληγορικό του σύγγραμμα. Ίσως μαζί με τους Αδερφοφάδες και την Αναφορά στον Γκρέκο.

Δεν σκόπευε βέβαια να πλήξει τον χριστιανισμό όπως αρκετοί σύγχρονοί του θεώρησαν. Χτίζοντας τον μύθο του βιβλίου γύρω από ένα παράξενο ελληνικό έθιμο, αυτό της αναπαράστασης των Θείων Παθών (ειρήσθω εν παρόδω, απειλήθηκε με αφορισμό από την Ιερά Σύνοδο), ο μεγάλος κρητικός θίγει την τραγική μοίρα του ελληνισμού της Μικράς Ασίας (και ταυτόχρονα την ήττα της Μεγάλης Ιδέας, όπως υποστηρίζει κι ο Roderick Beaton), την κοινωνική αδικία, την απόσταση που χωρίζει τη θεωρία από την πρακτική του Χριστιανισμού, την ελληνική ευλογία και την ελληνική κατάρα ταυτόχρονα.

Σημειωτέον πως ο Καζαντζάκης υπήρξε ένας από τους πρώτους επιφανείς Έλληνες οπαδούς των σοσιαλιστικών ιδεών (αν και αργότερα αποκήρυξε τον κομουνισμό λόγω των σταλινιστικών ακροτήτων) και μοιραίο ήταν στο μυθιστόρημα αυτό να κυριαρχεί η σύγκρουση του πεινασμένου (Παπα-Φώτης) με τον χορτάτο και βολεμένο (Παπα-Γρηγόρης).

Ο Ζυλ Ντασέν αποφάσισε το 1957 (έτος θανάτου του Καζαντζάκη) να μεταφέρει το μυθιστόρημα στη μεγάλη οθόνη. Ήταν η εποχή που, ερωτευμένος με τη Μελίνα Μερκούρη, ασχολήθηκε εις βάθος με την Ελλάδα, τους μύθους της και την ψυχοσύνθεση των ανθρώπων της. Και το μεγάλο σκηνοθετικό του κατόρθωμα είναι πως παρακολουθώντας την ταινία πραγματικά ‘ξεχνάς’ πως είναι γαλλόφωνη και την θεωρείς πέρα για πέρα ελληνική.

Γι’ αυτό βέβαια ευθύνεται επίσης η απαστράπτουσα κι εκθαμβωτική Μελίνα (ερμηνεύει την πόρνη Κατερίνα), το ελληνικό τοπίο (αν θυμάμαι καλά τα γυρίσματα έγιναν στην Κρήτη), αλλά πάνω απ’ όλα το ελληνικό ‘φέρσιμο’ των ηθοποιών: πότε φωνακλάδες, πότε μελαγχολικοί, πότε παθιασμένοι, ήρωες και τιποτένιοι συνάμα...

Ο Γάλλος δημιουργός άλλαξε κάπως το τέλος του μυθιστορήματος (στο βιβλίο οι πρόσφυγες της Σαρακήνας εγκαταλείπουν τη Λυκόβρυση αναζητώντας νέα γη), αφαίρεσε κάποια δευτερεύοντα πρόσωπα, δεν έδωσε βάρος σε κάποια άλλα (όπως στο ρόλο του γερο-Λαδά ας πούμε), αλλά οι παρεμβάσεις του έγιναν με τόση μαεστρία που ανέδειξαν το έργο του Καζαντζάκη.
Άλλωστε δεν είναι κι εύκολο να μεταφέρεις ένα ογκώδες μυθιστόρημα σε μια ταινία των δύο ωρών. Θα μπορούσε να κατηγορηθεί για την αλλαγή του τίτλου ("Αυτός που πρέπει να πεθάνει") αλλά και πάλι δεν ξέρω κατά πόσο η Ευρώπη της δεκαετίας του 50 (πόσο μάλλον η Ελλάδα...) θα υποδεχόταν θερμά μια ταινία με τίτλο «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται»...

Η εναρκτήρια σκηνή (οι Μικρασιάτες πρόσφυγες πορεύονται τραγουδώντας τις πρώτες στροφές του εθνικού ύμνου), η άφιξη των προσφύγων στη Λυκόβρυση και η τελετουργική δολοφονία του Μανωλιού (τον ερμηνεύει ο εξαιρετικός Pierre Vaneck) είναι γυρισμένες με τέτοιο τρόπο που αποκαλύπτουν την μαεστρία του Ντασέν.

Η Ιερά Σύνοδος υποδέχτηκε το βιβλίο και την ταινία με απειλές (προς δε τον Νίκο Καζαντζάκη καλεί τούτον εις ανασκευήν και αναίρεσιν των εν τοις ως είρηται βιβλίοις αυτού βλασφημών), όμως το 1975 η ΕΡΤ αποφάσισε να γυρίσει σειρά 50 επεισοδίων, η οποία γνώρισε τεράστια επιτυχία (και από την οποία σειρά σώζονται μονάχα 18 επεισόδια, αφού το φιλμ χρησιμοποιήθηκε για να γυριστεί ο άγνωστος πόλεμος).

Εύχομαι πραγματικά η ταινία να αποτελέσει αφορμή για τους Έλληνες δημιουργούς για επαναπροσδιορισμό της θεματολογίας του νέου ελληνικού κινηματογράφου. Είναι κρίμα να μην χρησιμοποιείται η τεράστια λογοτεχνική παραγωγή που μας έχει κληροδοτηθεί. Πέρα από κάμποσες μέτριες κωμωδίες και φιλμ που αφηγούνται τα βάσανα Αλβανών μεταναστών, τι έχει να πει το εγχώριο σινεμά;


Απόστολος Μακρίδης
http://apostolosmakrides.blogspot.com/2009/03/celui-qui-doit-mourir.html