“Δέλεαρ” ποίημα του Αλεξ. Σελλενίδη (νέα "βαριάντα" και ετεροχρονισμένο καλωσόρισμα στην Άνοιξι). Una vecchia poesia -in variazione nuova- di Al. Sellenidis (dando un benvenuto tardivo alla primavera).

 Σαν καλωσόρισμα στην Άνοιξι, δημοσιεύουμε ένα παλιό (απο 10ετίας) ποίημα του διαχειριστή. Το ποίημα σε πρώιμη μορφή δημοσιεύτηκε παλαιότερα στο Ιστολόγιο. Σήμερα παρουσιάζεται μια νεότερη (ίσως πιο "λεξιλαγνική" - ή σωστότερα: λεξιλάγνα) παραλλαγή του...

ΔΕΛΕΑΡ

Κι αν δέν το λένε άραγε στα όρη τα λιοπύρια;

Με τα χελιδονίσματα ανοίγουν τα μπουμπούκια

Πολύχρωμα στέλνουν φιλιά

Κι είναι και χίλια μύρια!

Μετά το ξί της Άνοιξης στου νέκταρος το έαρ

Των κοριτσιών τ’ ανάγλυφα τα πόδια μεγαλώνουν,

Ουχ ήττον τε και το αυτόν με τα αβρά τα χέρια τους

Ή τα λευκά τους στήθη!

Μυρώνει ο Μαγιούνης μ’ ασπασμούς τις φεγγαρολουσμένες

Ο Ιούλης με τον Σάτυρο αλλάζουνε σουραύλια

Εν τέλει και ο Αύγουστος θα στήσει φρυκτωρίες.

Κατάφωρα και αείποτε ο Έρως μές στο θέρος

Το ενδιαφέρον των ανδρών

Διαστέλλει μές στις κόρες!

Αλ. ΣΕΛΛΕΝΙΔΗΣ (2015-2024)

Δεύτερη εαρινή ανάρτησι και ένα ποιηματάκι του Σελλενίδη (με αφορμή την "Παγκόσμια Ημέρα της Ποίησης". Un secondo post sulla primavera (più una poesia di Selenidis sul risveglio dei sensi).

Δεύτερη ανοιξιάτικη ανάρτησι μετά την χθεσινή και κάπως εξ αναβολής.  Με την αφορμή της "Παγκόσμιας Ημέρας της Ποίησης", ο διαχειριστής είχε την τιμή και την χαρά να μιλήσει εχθές σε συναδέλφους στο Σχολείο του. Εκεί την τιμητική της είχε η Ελληνική Γλώσσα και η καβαφική ποίησι. (...) Εδώ απλώς βρήκαμε την ευκαιρία να κοτσάρουμε ένα εαρινό τετράστιχο του Σελλενίδη!

 

(ΣΣ Το στιχούργημα, μέσω και του τίτλου του, παραπέμπει στο παλαιότερο "Αεί δ' έαρος δέλεαρ", του ιδίου)

 

Η "Εαρινή Τροπή" και είκοσι νεοελληνικές λαϊκές παροιμίες για τον Μάρτιο. "Cambio di (stagione di) Primavera"; piu' 20 proverbi per Marzo.

 

 Μόλις σήμερα, πολύ μετά την παρέλευσι του τριημέρου "Εθνικού" πένθους, (ακριβώς τρεις εβδομάδες) ανεβάζουμε την ανάρτησι που  είχαμε ετοιμάσει για το πρωί της 1ης Μαρτίου.

Στην όμορφη φωτογραφία που είχαμε απο την αρχή υπ όψι μας να βάλουμε μαζί με καμμια δεκαριά παροιμιακές εκφράσεις για τον πάλαι ποτέ πρώτο μήνα του ετησίου κύκλου, εκείνου που ανοίγει υπο την αισιόδοξη προσδοκία του εξ ορισμού χαρίεντος έαρος, προσθέσαμε και άλλες δέκα λαϊκές παροιμίες. 

 [Το ψηφιδωτό είναι του 2ου μ.Χ. αι. απο την Αντιόχεια της Μ. Ασίας μας]

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ

(Για να τον ξορκίσουμε;)

 

1 Μάρτης γδάρτης και κακός παλουκοκαύτης.

2 Από Μάρτη καλοκαίρι κι από Αύγουστο χειμώνα. (Παραλλαγή: Ούτε ο Αύγουστος χειμώνας, ούτε ο Μάρτης καλοκαίρι.)

3 Κάλλιο Μάρτης στις γωνιές παρά Μάρτης στις αυλές. [δηλ. Καλύτερα το Μάρτη να ‘χει κρύο παρά ζέστη]

4 Λείπει ο Μάρτης από τη Σαρακοστή;

5 Μάρτη και Σεπτέμβρη ίσια τα μεσάνυχτα [:ισημερία  /  παραλλ.  Του Μάρτη και του Τρυγητή ίσα τα ημερόνυχτια. Σ.Σ. Αυτό συμβαίνει σήμερα, τώρα, λίγο πριν τα μεσάνυκτα 20 προς 21 Μαρτίου !!]

6 Μάρτης άβρεχτος, μούστος άμετρος. [δηλ. όταν ο Μάρτης δεν έχει βροχές, ωφελούνται πολύ τα αμπέλια]

7 Μάρτης έβρεχε, θεριστής τραγούδαγε.

8 Μη σε γελάσει ο Μάρτης το πρωί και χάσεις την ημέρα. [δηλ. μη νομίσεις ότι ο καιρός θα είναι κακός όλη την ημέρα και δεν πας στη δουλειά σου]

9 Ο ήλιος του Μαρτιού, τρυπάει κέρατο βοδιού.

10 Ο Μάρτης εδιαλάλησε, μικρά, μεγάλα πάνω [δηλ. μεγαλώνουν όλα τα φυτά]

11 Ο Μάρτης ώρα βρέχει και χιονίζει κι ώρα μαρτολουλουδίζει.

12 Οπού 'χει κόρη ακριβή, του Μάρτη ήλιος μην τη δει.

13 Σαν ρίξει ο Μάρτης δυο νερά κι Απρίλης άλλο ένα ,χαράς σ' εκείνο το ζευγά που ‘χει πολλά σπαρμένα.

14 Στων αμαρτωλών τη χώρα, το Mαρτάπριλο χιονίζει.

15 Το Μάρτη φύλαε άχερα, μη χάσεις το ζευγάρι.

16 Τον Μάρτη κι αν τον αγαπάς φίλο μην τονε κάνεις.

17 Του Μάρτη οι αυγές με κάψανε, του Μάη τα μεσημέρια.

18 Τσοπάνη μου την κάπα σου, το Μάρτη φύλαγέ την.

19 Ο  Αύγουστος για τα πανιά κι ο Μάρτης για τα ξύλα.

20 Φύλαξε τα παλούκια σου να μη στα φάει ο Μάρτης.