Χριστός Ανέστη! Μ' ένα χάικου του Σελλενίδη.Cristo è risorto! Con un haiku di Al. Sellenidis.Christ is Risen! In the form of a haiku by Alex. Sellenides. .

 

Κωνσταντίνος Καβάφης: Η περιφορά του Σταυρού απο τους Ορθοδόξους (ποιητ. Απόσπασμα...).Da una poesia di Cavafy: La processione della Croce dagli ortodossi (più 1 haiku e 1 problemino di Selenidis). From a Cavafy's poem: The Procession of the Cross by the Orthodox Cristians (plus a haiku and a chess puzzle by Selenides).

Στο ποίημα με τον τίτλο “Μεγάλη συνοδεία εξ ιερέων και λαϊκών” [ΣΣ Ένα ποίημα που 1. ανήκει στην ενότητα των “ιστορικών” ποιημάτων του Καβάφη στην οποία στηλιτεύει με τον τρόπο του τον Αυτοκράτορα Ιουλιανό και 2. φέρεται να είναι σύνθεσι ακριβώς 100 χρόνων πρίν απο σήμερα], ο Καβάφης κάνει μια θερμή και παραστατική περιγραφή μιας περιφοράς του Σταυρού απο την χριστιανική κοινότητα της Αντιόχειας.

Περιγράφει μια “μεγάλη συνοδεία εξ ιερέων και λαϊκών” να “διέρχεται οδούς, πλατέες, και πύλες της περιωνύμου πόλεως Αντιοχείας.” Η ατμόσφαιρα παρουσιάζεται ακόμα πιο εορταστική, καθώς η ετήσια αυτή περιφορά γίνεται λίγο καιρό μετά τον θάνατο του μισητού Ιουλιανού και την ανάρρησι στο θρόνο ενός “ευσεβέστερου” και χριστιανού Αυτοκράτορα...

Το σχετικό απόσπασμα πολύ θα πικραίνει τους κατα καιρούς θρησκευτικά αδιάφορους θαυμαστές τού Αλεξανδρινού, εκείνους που του αρνούνται --είτε απο άγνοια είτε, συχνότερα απο προκατάληψι-- την γνήσια θρησκευτικότητα και δή την χριστιανική πίστι…

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ:

(Μεγάλη συνοδεία ἐξ ἱερέων καὶ λαϊκῶν )

(...)

Στῆς ἐπιβλητικῆς, μεγάλης συνοδείας τὴν ἀρχὴ                     5

ὡραῖος, λευκοντυμένος ἔφηβος βαστᾶ

μὲ ἀνυψωμένα χέρια τὸν Σταυρόν,

τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐλπίδα μας, τὸν ἅγιον Σταυρόν.

(...)

                                            ...Προχωρεῖ                               13

ὁ ἅγιος Σταυρός. Εἰς κάθε συνοικίαν

ὅπου ἐν θεοσεβείᾳ ζοῦν οἱ Χριστιανοί

φέρει παρηγορίαν καὶ χαρά:

βγαίνουν, οἱ εὐλαβεῖς, στὲς πόρτες τῶν σπιτιῶν τους

καὶ πλήρεις ἀγαλλιάσεως τὸν προσκυνοῦν —

τὴν δύναμιν, τὴν σωτηρίαν τῆς οἰκουμένης, τὸν Σταυρόν.—   19

(...)

Κ.  ΚΑΒΑΦΗΣ   (1926) 

 

ΕΝΑ ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΟ  ΠΡΟΒΛΗΜΑ: 

Σκακογραφικό, ως συνήθως, του Σελλενίδη...

 MATTO IN 3 MOSSE

ΜΑΤ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ!

[ΣΣ. Errata corrige: Απο ένα lapsus ...calami, αντί για "3-mover", έγραψα "2-mover". No comment]

 .............................................

 

 ΤΟ ΧΑΪΚΟΥ (της Ημέρας): 

 

 Και πάλι:

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 

και 

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙ ! 

 

 

Το Αγγελτήριο του Ετήσιου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ της Ζ.Κ. και ένα τρίστιχο επίγραμμα. Sul servizio commemorativo (annuale) della moglie Zoi; annunzio ed un epigramma. An Epigram for my wife Zoe in Heaven; a year after her death.

Συμπληρώθηκαν κι όλας τρακόσιες εξήντα μέρες...

 

Το Σάββατο το πρωί στον Άγιο Δημήτριο το Μνημόσυνο... 

 ...

 

ΤΟ ΑΓΓΕΛΤΗΡΙΟ του Ετήσιου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ

 

 

ΕΝΑ ΤΡΊΣΤΙΧΟ ΕΠΊΓΡΑΜΜΑ

 

Επι τη εορτή (των γενεθλίων του Διαχειριστού). ‘Ένα … «πυγμοειδές» στιχούργημα του Σελλενίδη. Un haiku per il compleanno dal Admin. (da Al. Sellenidis)

Επιγραμματική (κι ελπίζω όχι για χρήσι ...επιτύμβια) ανάρτησι τύπου ...bonsai!

(Δεν είναι δα και πρώτη φορά) 

Παράδοξη συγκυρία (Γενέθλιος Ημέρα κοντά σε Ετήσιο Μνημόσυνο), ιδιόμορφο ευχητήριο:

 Κάτι σαν αρχαιοπρεπές αντίδωρον - στιχουργικό ρωπογράφημα:

 

Ποιητικός αποχαιρετισμός (με χαϊκού και καβαφικό ποίημα) για το In-Country Program. Saluto poetico (con un haiku di Sellenidis e una poesia di Kavafis) per il programma In-Country. Poetic farewell (with a haiku by Sellenides and a Cavafy's poem) for the In-Country Program.

  Ένα σύντομο αποχαιρετιστήριο post για το εφετινό In-Country Program και το πέρασμα του Admin απο αυτό.

1. ΧΑΪΚΟΥ

 Το χαϊκού είναι σελλενίδειον, αλλά η αναφορικότητα δείχνη ευθέως τον Καβάφη και με εστίασι στην ελληνοκεντρικότητά του.

 

ΑΘΗΝΑΙ

 

Μόνο η Αθήνα

Στεφάνωσε τον Λόγο

Και τον Άνθρωπο.

 

Αλέξανδρος Σελλενίδης (Χαλκίδα - Θεσσαλονίκη, 02.07.2025)

[ΣΣ: Απώτερη φιλολογική πηγή: Ιμέριος (βλ. 4ος μ.Χ. αι.). Πρβλ. βέβαια το παρακάτω καβαφικό "Γνωρίσματα"] 

  2. ΠΟΙΗΜΑ Κ. ΚΑΒΑΦΗ

Το ποίημα του Καβάφη είναι όχι άγνωστο, αλλά γενικά υποτιμημένο - και όχι μόνο λόγω του ότι είναι ένα απο τα 75  ¨Κρυφά" ή ¨Κρυμμένα" του. Είναι ένα παμπάλαιο, 130 ήδη χρόνων, απο την πρώτη ποιητική περίοδο του Αλεξανδρινού, και φέρει τον τίτλο "Γνωρίσματα¨...

ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ

Ἄλλων μὲν γὰρ ἄλλαι χῶραι καρπῶν τε καὶ τόκων
εὔφοροι· ἵππος δεικνύει τὸν Θετταλόν…· καρπὸς δὲ
τῆσδε τῆς πόλεως λόγος καὶ ἄνθρωπος. ( Ιμέριος)

 

Το γνώρισμά της έχει κάθε χώρα.

Ίδιον είναι Θεσσαλού ίπποι και ιππασία·

αναδεικνύει του πολέμου ώρα

τον Σπαρτιάτην· έχει η Μηδία

την τράπεζαν μετά των εδεσμάτων·

κόμη δεικνύει τους Κελτούς, τους Ασσυρίους πώγων.

Αι δε Αθήναι ως γνωρίσματά των

τον Άνθρωπον έχουσι και τον Λόγον.

                                                 Κωνσταντίνος ΚΑΒΑΦΗΣ  (1895)

 

 [ΣΣ: Για μια ακόμη φορά ζητώ συγγνώμη, για την μή χρήσι του πολυτονικού στο πρωτότυπο καβαφικό κείμενο]

 

 

Ένα επίκαιρο αφοριστικό επίγραμμα του Σελλενίδη για τα φοβικά κόμπλεξ των πολιτικών μας και ένα βίντεο για τις χθεσινές μειοδοτικές δηλώσεις του Πρωθυπουργού στο Βερολίνο.

1. Πρώτα η ποίησι, το καταφύγιό μας! Αντί άλλου πολιτικού σχολιασμού για την οικτρή εικόνα που παρουσιάζει η χώρα μας (καί) στα εθνικά θέματα και ειδικά στο φοβικό (ψοφοδεές ή κρυφοφιλοτουρκικό;) και με άρωμα μειοδοσίας σύνδρομο :

 

ΤΙΠΟΥΚΕΙΤΟΣ ή ΘΟΥ ΚΥΡΙΕ...

                 1. “Ακόμα και στο άκουσμα της λέξης πόλεμος είναι ικανοί να λιποθυμήσουν”

                                                      Π. ΚΟΝΔΥΛΗΣ (1943 – 1998)

                 2. “Είμεθα όλοι εντός…” Ανδρέας ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ (1935)

 

Είμαστε μέσα

 

Είμεθα πάντες 

 

εν τω μαλακισθήναι

 

του Θουκυδίδου.

 

ΑΛΕΞ. ΣΕΛΛΕΝΙΔΗΣ (2021)

 

[Σ.Σ.: Για το “ἐν τῷ μαλακισθῆναι” παραπέμπω τους αναγνώστες (όπως έκανα και με τους μαθητές μου) στο ωραιότατο χωρίο του Επιταφίου, ΘΟΥΚ. 2.43.6 ]

..........................................

2. ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ (για τις χθεσινές δηλώσεις στο Βερολίνο).

Ναί, ο Πρωθυπουργός του ελλαδικού κράτους μας, για μια ακόμη φορά, δέν τόλμησε να θίξει ούτε τα μεγάλα αφεντικά της Ευρωπαϊκής λεγόμενης Ένωσης για την κατάντια μας, ούτε να αναφερθεί στα δίκαιά μας σε σχέσι με τον προαιώνιο ασιατικό εχθρό μας, ούτε βέβαια να ψελλίσει την λέξι ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ...   

Οργή Μπαλτζώη για τα όσα είπε ο Μητσοτάκης στο Βελολίνο || ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟ 15/05/2025

 

Με τις υγείες μας!

Ένα ακόμα μίνι στιχούργημα (χαΐκου) του Σελλενίδη. Για "Καλή Ανάστασι"! Un' acora mini poesia (Haiku) di Sellenidis sulla Salvezza e la Croce: "Ladro"

 

ΛΗΣΤΗΣ

Με σχήμα σταυρού

και σύνθημα ¨Μνήσθητι..."

ουρανοδρόμος! 

Αλέξανδρος Σελλενίδης (2019;)

 

 

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙ !!

Της Σταυροπροσκυνήσεως! Ένα ποιηματάκι χαϊκού και ένα σκακιστικό πρόβλημα δυάρι (του Σελλενίδη). For today's holiday; a Haiku and a 2-mover chess puzzle (by Alexander Sellenides).

 Το ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ - σταυρόσχημος Γρίφος:

Παίζουν τα Λευκά: ΜΑΤ ΣΕ  2 ΚΙΝΗΣΕΙΣ

Mate in 2 

ALEX. SELLENIDES "CROSS" (2025)

#2       ...                  ___             ...            5 + 3

.....

 

Το ΧΑΪΚΟΥ:

 

ΣΤΑΥΡΟΣ

Ήσουν κατάρα

Κι έγινες ξύλον Ζωής,

Σύμβολον νίκης!

 

Α.Σ (3.5.25)

Σκακιστικός Γρίφος με αναφορά στην Σταύρωσι: 1 βοηθητικό προόβλημα 2 κινήσεων του Αλέξανδρου Σοϊλεμέζη (2 λύσεων). Scacchi, Problemistica. “Croce” : 1 mio problema di scacchi a 2 mosse del tipo aiutomatto (scaccografia). CROSS; Un helpmate (h#2) chess puzzle (by Alex, Soilemezis – Sellenides).

 DIAGRAMMA 1.

Όπως συμβαίνει στα Βοηθητικά προβλήματα, στο σημερινό πρώτο διάγραμμα τα ΜΑΥΡΑ έχουν την κίνησι. Και ενώ υπάρχει τακτικός συνδυασμός με ΜΑΤ σε 5 κινήσεις, εσείς πρέπει να βρήτε τρόπο να κάνουν ΜΑΤ τα ΛΕΥΚΑ (παίζοντας 2 μόνο κινήσεις).

Να το αναδιατυπώσουμε: 

Παίζουν τα Μαύρα και ΒΟΗΘΟΥΝ τα Λευκά να κάνουν Μάτ σε δύο κινήσεις.

ΠΡΩΤΗ ΛΥΣΙ:

Το κακό είναι οτι έχω βρή να υπάρχουν τουλάχιστον 2 Λύσεις.

Σας δίνω ως προφανή την παρακάτω και σας προσκαλώ στην ανεύρεσι της πιο “φαντεζί”.

1…,Ρδ4 1.Πγ7,Ιβ4 ( ή δ1 ή ε5 ή ζ2 ή ζ4) 2.Βα1#

DIAGRAMMA 2:

..............................

 

(Άλλο) ΜΑΤ ΣΕ 2 ΚΙΝΗΣΕΙΣ!

Η άλλη, όμως λύσι ειναι το θέμα μας. Το τιμώμενο και το ζητούμενο!

Ποιά είναι η λύσι αυτή, η ομόλογη και με τις σκακογραφικές εμμονές του υπογράφοντος ερασιτέχνη συνθέτη;

 

ALEX. SELLENIDES, Helpmate #2 (2+ Solutions)

 h#2                                                 5 + 5

 

 

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙ !

Μια κάρτα για τα σημερινά Χριστούγεννα με το παλαιό! (με ένα οκτάκτινο αστέρι και ένα...φιλόχριστο Χάικου). Una cartolina con gli Auguri di Natale; per gli Ortodossi che festeggiano oggi con il vecchio calendario giuliano.

Χρόνια Πολλά

καί στους αδελφούς Ορθοδόξους (στο Άγιον Όρος, το Σινά, τα Βαλκάνια, την Ουκρανία, την Ρωσία και αλλαχού),  

που εορτάζουν τα Χριστούγεννα με το "παλαιό ημερολόγιο", το Ιουλιανό!!

...Και (του χρόνου) "ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΡΗΝΗ" !

Τρία Χάικου και ένα τριάρι Μινιατούρα ! Tre poesie haiku (per il mio onomastico) e un problema a tre mosse di Miroslav Havel (dal 1918)

Α. Τα Χάικου / Χαϊκού. 

 Δεκάδες (για την ακρίβεια είναι τριψήφιο το νούμερο) ήσαν τα σχόλια που συνόδευαν τις ευχές για την ονομαστική εορτή του υπογράφοντος διαχειριστού. Τα περισσότερα από αυτά μάλιστα δοκίμασα να τα απαντήσω (αλήθεια, τί δύσκολο από ένα σημείο και μετά «σπόρ», αυτό της απάντησης στα σχόλια) την επαύριον της εορτής, πράγμα που έδωσε έναυσμα για νέο γύρο! Από αυτήν την περίστασι με τον ιδιαίτερο συναισθηματισμό, την περισυλλογή, και τον ενδεχόμενο προβληματισμό προέκυψαν τα μικρά ποιητικά συνθέματα με την τρίστιχη φόρμα των 5+7+5 συλλαβών, τα Χάικου ή Χαϊκού. Στην παραδοσιακή ιαπωνική πρότασι/νοοτροπία με την « προσπάθειανα συλληφθεί η στιγμή και να διατηρηθεί στην αιωνιότητα», κάποιοι σαν και μένα επιδιώκουν να διοχετεύσουν την όποια ποιητική τους έμπνευσι που να υπακούει στην παγκόσμια υποβλητικότητα του ρυθμού και την ήδη αρχαιοελληνική αντίληψι της επιγραμματικότητας…

Μην θέλοντας, λοιπόν, να χαθούνε στο Φατσόβιβλο (έρμαιο στις διαθέσεις/πεποιθήσεις του Ζούκενμπεργκ) τρία ποιηματάκια που εμπνεύσθηκα από την χθεσινή ονομαστική γιορτή μου, (το ένα μάλιστα - τρομάρα μου! - μου βγήκε ιταλιστί)  τα αναδημοσιεύω κι εδώ, στο ιστομπλοκάκι μου.

...

 

1. IL MIO ONOMASTICO

 Στόλισα πάλι

το βάζο· κι ευώδιασε

απ' τις ευχές σας!

2. AUGURONI

Caldi, cordiali,

Anzitutto sinceri:

Si, che lo sono!

 

 

3. ΛΑΒΕΙΝ ΤΕ ΚΑΙ ΔΟΥΝΑΙ

Πολλές οι ευχές

Με χαρές κι ευλογίες:

Φθάνουν για ΟΛΟΥΣ!!

 

Αλέξανδρος Σοϊλεμέζης - Σελλενίδης

31.08.2021

.........................................................................

 

Β. ΤΟ ΤΡΙΑΡΙ

 Το τριάρι (με επτά πεσσούς, άρα πρόβλημα Μινιατούρα κι όχι Μέρεντιθ, όπως λέγoνται τα προβλήματα με 8 έως 12 πεσσούς) είναι λίγο δύσκολο, αλλά θα διαπιστώσετε πως είναι πανέμορφο! Για βοήθειά σας κατά την επίλυσι, σας μαρτυρώ πως το κλειδί είναι κάπως …«βουκεφάλειον»!

Miroslav Havel (1918)

4-3                                            # 3