Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Poesia Italiana. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Poesia Italiana. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Κυριακή 21 Μαρτίου 2021

Giornata mondiale della poesia: Sellenidis traduce "Ed è subito sera" del Quasimodo in neogreco. World Poetry Day. Quasimodo’s little poem/tercet “Ed è subito sera” (1st ed. 1930) in greek ! (an Alex. Sellenides traduction )

›
   Το ποίημα στο πρωτότυπο : « Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole: ed è subito sera .»   S. Quasimodo (1st...
Κυριακή 10 Μαΐου 2015

«Οι μάνες δεν αναζητούν τον παράδεισο», ένα ποίημα της Άλντας Μερίνι. “Le madri non cercano il paradisο”, poesia di Alda Merini (testo italiano e traduzione in neogreco)

›
Η κατεξοχήν γνωστή στο ιστολόγιό μας ιταλίδα ποιήτρια Άλντα Μερίνι (1931-2009), σ’ αυτό το ποίημα, εκτός από τον συνήθη προσωπικό τόνο και ...
Σάββατο 22 Μαρτίου 2014

Παρουσιάζοντας και μεταφράζοντας ένα μελοποιημένο ποίημα της Άλντα Μερίνι (1931-2009) για την χθεσινή επέτειο της γέννησής της. Traduzione in greco d’ una poesia di Alda Merini; In omaggio; In occasione dell’anniversario della sua nascita (21 Marzo 1931)

›
Την Άλντα ( Alda Giuseppina Angela Merini ) την είχαμε και εν ζωή ακόμα προλάβη να εκτιμήσουμε εδώ στον Νέο Παλαμήδη . Και να την τιμήσου...
Τρίτη 6 Νοεμβρίου 2012

Το ποίημα του ιταλού ποιητή Έρρι ντε Λούκα «Αξία» και μετάφρασί του. La poesia “Valore” di Erri de Luca e una nostra traduzione neogreca (in dedica)

›
Ο αναγνωρισμένος στην Ιταλία σύγχρονος ποιητής και συγγραφέας, Έρρι ντε Λούκα διαβάζει στο παρακάτω βίντεο ένα αντιπροσωπευτικό ποίημά του....
Παρασκευή 18 Νοεμβρίου 2011

Μεταφράζοντας απ’ τα ιταλικά το ποίημα «Io mi sono una donna» της Άλντα Μερίνι . Traducendo la poesia “Io mi sono una donna” di Alda Merini

›
Άλντα Μερίνι: Μιλάνο, 21.03.1931- Μιλάνο, 01.11.2009 Μικρό άνθος στην μνήμη της... Alda Merini : 80 anni dalla sua nascita. Piccolo fiore i...
Τρίτη 2 Νοεμβρίου 2010

Άλντα Μερίνι: Αντί (ετήσιου) φιλολογικού μνημοσύνου, 20+1 αποφθέγματά της. Un anno senza Alda Merini: scegliendo e traducendo 20 +1 suoi aforismi

›
Ομολογώ πως βρέθηκα σε μεγάλη αμηχανία χθές –ακριβώς πάνω στον έναν χρόνο από την κοίμησί της- θέλοντας να τιμήσω στο παρόν ιστολόγιο την μν...
Τετάρτη 6 Ιανουαρίου 2010

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΟ ΦΟΡΤΙΝΙ, ως μικρή αφιέρωσι στα ΓΕΝΕΘΛΙΑ του ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ.Una poesia di Franco Fortini; come regalino al compleanno del nostro blog

›
ΕΝΑ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΕ ΝΟΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟΥ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ Una poesia di Franco Fortini ; come regalino al terzo compleanno del nostro blog...