Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα poesie. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα poesie. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Κυριακή 12 Απριλίου 2026

Χριστός Ανέστη! Μ' ένα χάικου του Σελλενίδη.Cristo è risorto! Con un haiku di Al. Sellenidis.Christ is Risen! In the form of a haiku by Alex. Sellenides. .

›
 
Σάββατο 11 Απριλίου 2026

Προς την Ανάστασι, με ένα ποίημα (“Μικρό Άσμα”) του Νίκου Καρούζου και ένα ξένο πρόβλημα. Verso la Resurrezione, con una poesia di Nikos Karusos e un problema scaccografico non mio. Towards the Resurrection, with a poem by Nikos Karouzos and a 2-mover chess problem (by A.-J. Fink).

›
Χωρίς περιττά λόγια δικά μας ή άλλων σχόλια... ...   ΑΣΜΑ ΜΙΚΡΟ   Έαρ μικρό έαρ βαθύ έαρ συντετριμμένο. Με τι βιασύνη προχωρεί ο Ιησούς...

Κωνσταντίνος Καβάφης: Η περιφορά του Σταυρού απο τους Ορθοδόξους (ποιητ. Απόσπασμα...).Da una poesia di Cavafy: La processione della Croce dagli ortodossi (più 1 haiku e 1 problemino di Selenidis). From a Cavafy's poem: The Procession of the Cross by the Orthodox Cristians (plus a haiku and a chess puzzle by Selenides).

›
Στο ποίημα με τον τίτλο “ Μεγάλη συνοδεία εξ ιερέων και λαϊκών ” [ΣΣ Ένα ποίημα που 1. ανήκει στην ενότητα των “ιστορικών” ποιημάτων του ...
1 σχόλιο:
Τετάρτη 18 Μαρτίου 2026

Τριάντα χρόνια χωρίς τον Ελύτη: Τρία επτάστιχα απ τους Προσανατολισμούς του. Trent'anni senza Elytis (1911-1996): Tre poesie da 7 versi dalle sue "Orientazioni".

›
  Οδυσσέας Ελύτης     (  Ηράκλειο,   2 Νοεμβρίου  1911 -    Αθήνα,   18 Μαρτίου 1996 ) B ραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 1979 ... Σήμερα σ...
Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου 2026

Το Αγγελτήριο του Ετήσιου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ της Ζ.Κ. και ένα τρίστιχο επίγραμμα. Sul servizio commemorativo (annuale) della moglie Zoi; annunzio ed un epigramma. An Epigram for my wife Zoe in Heaven; a year after her death.

›
Συμπληρώθηκαν κι όλας τρακόσιες εξήντα μέρες...   Το Σάββατο το πρωί στον Άγιο Δημήτριο το Μνημόσυνο...   ...   ΤΟ ΑΓΓΕΛΤΗΡΙΟ του Ετήσιου Μ...
Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 2026

Το ποίημα ΛΑ΄ Γρηγορίου του Θεολόγου: Δυο απόπειρες έμμετρης νεοελληνικής απόδοσης (υπό Α.Σ). La poesia XXXI di San Gregorio il Teologo: due tentativi di traduzione in neogreco (da A. Sellenidis) .Gregory the Theologian's Poem XXXI: Two Attempts into a Modern Greek Lyrical Translation (by Alex. Sellenides).

›
  ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ (Του ..."μεταφραστού"): Το εξομολογητικό ύφος του Γρηγορίου, τό χω ξαναπεί, είναι ένα απο τα χαρακτηριστικά τ...
Παρασκευή 29 Αυγούστου 2025

“Ζάκυνθος”: Ένα Καλβοειδές στιχούργημα του Σελλενίδη. “Zante”: un poemetto di Sellenidis. realizzato con la tecnica di Calvos . “Zakynthos”: A kalvian -like poem by Sellenides (dedicated)

›
  ΣΣ Η μίμησι στο στιχούργημα καταφάνερη, όπως και η αναφορικότητα για τους στοιχειωδώς γνώστες του Κάλβου. (Βλ. το Ο Φιλόπατρις )  Ευχαριστ...
Τετάρτη 13 Αυγούστου 2025

Για την Τεχνητή Νοημοσύνη. “ΤΝ”: Ένα -κι όχι το πρώτο- στιχούργημα του Σελλενίδη. Un epigramma di Sellenidis sulla Intelligenza Artificiale (IA/AI). On Artificial Intelligence. An Epigram by Sellenides

›
  ΤΝ Άλλοι σε λένε TENNESSEE, και βέβαια στα ξένα, εγώ σε ήξερα αρχικά -έστω κι απ’ τα 2 τρίτα- κι είσαι για μένα ακόμα μια τρινιτρ...
Τρίτη 17 Ιουνίου 2025

17 Ιουνίου 2018: Μία ακόμα αποφράδα μέρα … Με την πατριωτική πέννα του Σελλενίδη: Ένα πεντάστιχο. Una piccola poesia di Al. Sellenidis; contro l’Accordo di Prespa (ufficialmente firmato il 17 giugno 2018 ).

›
17 Ιουνίου 2018 Ημέρα υπογραφής της κατάπτυστης Συμφωνίας των Πρεσπών. Μια εφταετία πέρασε απο τότε χωρίς να έχουμε βγή απο την γενικευμ...
Τρίτη 27 Μαΐου 2025

“Δέλεαρ” ποίημα του Αλεξ. Σελλενίδη (νέα "βαριάντα" και ετεροχρονισμένο καλωσόρισμα στην Άνοιξι). Una vecchia poesia -in variazione nuova- di Al. Sellenidis (dando un benvenuto tardivo alla primavera).

›
 Σαν καλωσόρισμα στην Άνοιξι, δημοσιεύουμε ένα παλιό (απο 10ετίας) ποίημα του διαχειριστή. Το ποίημα σε πρώιμη μορφή δημοσιεύτηκε παλαιότερα...
1 σχόλιο:
Τετάρτη 21 Μαΐου 2025

Ένα (άγνωστο) ποίημα για τον Άγιο Κωνσταντίνο. Una poesia (di poeta sconosciuto) sul Santo Costantino .

›
Φτάνει πια με τον ...Σελλενίδη! Ένα ανυπόγραφο, αλλά ωραίο ποίημα για τον Άγιο και Μέγα με το απανταχού στον ελληνισμό αγαπημένο (απο κοινού...
Σάββατο 19 Απριλίου 2025

Ένα ακόμα μίνι στιχούργημα (χαΐκου) του Σελλενίδη. Για "Καλή Ανάστασι"! Un' acora mini poesia (Haiku) di Sellenidis sulla Salvezza e la Croce: "Ladro"

›
  ΛΗΣΤΗΣ Με σχήμα σταυρού και σύνθημα ¨ Μνήσθητι ..." ουρανοδρόμος!  Αλέξανδρος Σελλενίδης (2019;)     ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙ !!
Σάββατο 12 Απριλίου 2025

Για το Σάββατο του Λαζάρου. Το “Lazarus” του D. Bowie και ένα τετράστιχο του Σελλενίδη. Per il sabato di Lazzaro. "Lazzaro" di D. Bowie e un epigramma di Sellenidis. For Lazarus' Sabbath. "Lazarus" by David Bowie and an epigram by Sellenides.

›
Κάτι σαν “ Ἕν διὰ δυοῖν” ή δύο σε ένα: ένα ποίημα (περσινό στιχούργημα του Σελλενίδη) κι ένα τραγούδι (το κύκνειο άσμα του Ντέιβιντ Μπάου...
1 σχόλιο:
Τρίτη 25 Μαρτίου 2025

Το (φιλογενές) "Επιτύμβιο" ενός απροσκύνητου. Un epitaffio patriottico (epigramma di Alessandro Sellenidis). A patriotic epitaph (by ALexander Sellenides)

›
 Πολυκαιρισμένο, αλλά αδημοσίευτο. Αντί για  ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ !! Δια χειρός Αλέξανδρου Σοϊλεμέζη - Σελλενίδη    
Δευτέρα 17 Μαρτίου 2025

"Reincarnation" : Ένα τετράστιχο στιχούργημα με ρίμα σταυρωτή (του Σελλενίδη)

›
ΜΕΤΕΜΨΥΧΩΣΙ Τό ξερες: δέν θα σ’ άφηνα λεύτερα να πετάξεις. Δέν μού πες “φεύγω για τ’ αλλού, πάω στην άνω πόλι…” Πως άλλο ν’ αντέξεις ...
Πέμπτη 13 Μαρτίου 2025

Για το Μνημόσυνο της Ζωής Κωνσταντινίδου: Το Αγγελτήριο και ένα Επιτύμβιο (σχεδίασμα). Sul servizio commemorativo (dei 40 giorni) della moglie Zoi; annunzio ed un epitaffio. An Epitaph ("Specimen") for my wife Zoe in Heaven; 40 Days after her death.

›
Κοντεύουν κι όλας σαράντα μέρες... Μεθαύριο Σάββατο το πρωί στον Άγιο Δημήτριο το Μνημόσυνο... ................................................
Σάββατο 8 Μαρτίου 2025

Για την «Ημέρα της Γυναίκας», ένα δίστιχο του Σελλενίδη. 8 di Marzo; una mini poesia-omaggio alla donna eterna! A mini poem “Woman” (by Alex. Sellenides); as tribute...

›
Πέρυσι η ¨ημέρα της γυναίκας” ήταν Παρασκευή. Έγραφα: “ Είχα 10 χρόνια να κάνω ανάρτησι στο ιστολόγιο για την «Γιορτή της Γυναίκας» ! Τότε ...
Παρασκευή 8 Μαρτίου 2024

Για την «Ημέρα της Γυναίκας», ένας μικρός φόρος τιμής: το ποίημα “Ονόματα” της Wendy Cope. 8 di Marzo; poesia omaggio a tutte le donne del mondo! The poem “Names” (by Wendy Cope).; as “tribute to the courage of an ordinary woman”

›
[ Πρωθύστερο σχόλιο: Καθόλου ...επαγγελματικό εκ μέρους μου: Την τελευταία φορά που το διάβαζα στην τάξι, προηγούμενο μάθημα Λογοτεχνία...
Παρασκευή 15 Σεπτεμβρίου 2023

“Το κλίμα και το κρίμα”: Ένα αιρετικό ποίημα -βαφοπούλειον προσόμοιον- του Σελλενίδη . Una poesia satirica di Alex.Sellenidis (sulla crisi climatica); più un video altrettanto eretico su You Tube.

›
 Για την πρωτοτυπία ή το όποιο αισθητικό αποτέλεσμα του στιχουργήματος δεν πρόκειται φυσικά να σχολιάσω, αλλά η πρόθεσί μου ήταν να υπενθυμί...
1 σχόλιο:
Τρίτη 21 Μαρτίου 2023

Δεύτερη εαρινή ανάρτησι και ένα ποιηματάκι του Σελλενίδη (με αφορμή την "Παγκόσμια Ημέρα της Ποίησης". Un secondo post sulla primavera (più una poesia di Selenidis sul risveglio dei sensi).

›
Δεύτερη ανοιξιάτικη ανάρτησι μετά την χθεσινή και κάπως εξ αναβολής.  Με την αφορμή της "Παγκόσμιας Ημέρας της Ποίησης", ο διαχε...