Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποίημα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποίημα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 2026

Το ποίημα ΛΑ΄ Γρηγορίου του Θεολόγου: Δυο απόπειρες έμμετρης νεοελληνικής απόδοσης (υπό Α.Σ). La poesia XXXI di San Gregorio il Teologo: due tentativi di traduzione in neogreco (da A. Sellenidis) .Gregory the Theologian's Poem XXXI: Two Attempts into a Modern Greek Lyrical Translation (by Alex. Sellenides).

›
  ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ (Του ..."μεταφραστού"): Το εξομολογητικό ύφος του Γρηγορίου, τό χω ξαναπεί, είναι ένα απο τα χαρακτηριστικά τ...
Τρίτη 20 Ιουνίου 2017

"Παλαμήδης": ποίημα του Π. Μπουκάλα (απόσπασμα). "Il Palamede": poesia di P. Boukalas. "Palamedes"; a poem (excerpt) by Pantelis Boukalas

›
Επ' ευκαιρία της προγραμματισμένης σημερινής ομιλίας (8:00 μμ στην Εστία Γνώσης Χαλκίδος) με θέμα " Ο άβαξ, οι πεσσοί και ο Παλαμήδ...
Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2011

«Σαλαμίνος Ιεράς Ναυμαχίας» επέτειος: Ποίημα Ι. Παναγάκου. Alla ricorrenza della battaglia navale a Salamis: una poesia

›
ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ ΙΕΡΑ ΝΑΥΜΑΧΙΑ Στενά Σαλαμίνας 28 ή 29 Σεπτεμβρίου 480 π.Χ. Ω, αοίδιμη ναυμαχία! Μνήμη αιωνία ουσίας ανόθευτης, ευδώρων στενών Σαλα...
Τετάρτη 20 Ιουλίου 2011

ΕΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΣΠΟΡΑΔΙΚΗΣ ΑΙΘΡΙΑΣ. Ένας κέντρωνας με στίχους απο τους Προσανατολισμούς (1941).Cogliendo 15sillabi negli "Orientamenti" di Elitis

›
Cogliendo versi 15sillabi nei giardini degli "Orientamenti" di Odisseas Elitis Για την παραξενιά του υπογράφοντος να αναζητεί ...
1 σχόλιο:
Σάββατο 9 Ιουλίου 2011

Το ποίημα «Σάλπισμα» του Δ. Ιατρόπουλου. La poesia “Salpisma” (= Suono di tromba) di Demetrio Iatropulos

›
Με χαρά αναδημοσιεύουμε το καθαρά πατριωτικό (με κάπως απλοϊκό, αλλά ανατρεπτικό-επαναστατικό ύφος) ποίημα του γνωστού στιχουργού, ποιητή κα...
Τρίτη 8 Μαρτίου 2011

Στην γιορτή της Γυναίκας ένας αγγελικός ύμνος, ένα τραγούδι κι ένα (συγκλονιστικό) ποίημα. Sulla Festa della Donna; due pezzi musicali e una poesia...

›
On the " International Women's Day ", March 8, 3 tokens... Πράγματι, κάποιοι είμαστε αμετακίνητα καχύποπτοι απέναντι σε άνωθε...
Τετάρτη 6 Ιανουαρίου 2010

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΟ ΦΟΡΤΙΝΙ, ως μικρή αφιέρωσι στα ΓΕΝΕΘΛΙΑ του ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ.Una poesia di Franco Fortini; come regalino al compleanno del nostro blog

›
ΕΝΑ ΙΤΑΛΙΚΟ ΠΟΙΗΜΑ ΜΕ ΝΟΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟΥ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ Una poesia di Franco Fortini ; come regalino al terzo compleanno del nostro blog...
Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009

Στο Άγιο Βρέφος: Ένα παιδικό χριστουγεννιάτικο ποιηματάκι του Ουμπέρτο Σάμπα. A Gesù Bambino: Una poesia di Natale di Umberto Saba (Trad.in greco)

›
La poesia (una nota filastrocca) "A Gesù Bambino" di Umberto Saba (tradotta in greco -testo a fronte) A Gesù Bambino di Umberto...
Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 2009

"Δεύτε ίδωμεν πιστοί", Xριστουγεννιάτικο ποίημα Γ. Βερίτη . Una poesia natalizia di Giorgio Veritis. A Christmas poem by G. Veritis

›
Πέρυσι με τις ταλαιπωρίες του αρχισυντάκτη του Περιοδικού μας δεν καταφέραμε να συμπεριλάβουμε το παρόν ποίημα στην ύλη του Νέου Παλαμήδη , ...
Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2008

Η Lufthansa ζήτησε συγγνώμη από Έλληνα επιβάτη! Που διαμαρτυρήθηκε για τον όρο «Macedonia». This is not Sparta! :- Όλα, πάρτα!

›
Η Lufthansa ζήτησε συγγνώμη από Έλληνα επιβάτη! Που διαμαρτυρήθηκε για τον όρο «Macedonia» Προ εβδομάδος μια από τις μεγαλύτερες αεροπορικές...