Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Διαδικτυακή ποίησι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Διαδικτυακή ποίησι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Σάββατο 5 Ιουλίου 2014

Από τη γή της Ιωνίας. Για το ποίημα «Ιωνικόν» του Καβάφη (το κείμενο, ένα αυτόγραφο, μία ιταλική και μία αγγλική μετάφρασι +1 video). Dalla terra ionica; La poesia “Ionica” di Kavafis e 2 traduzionι (1 italiana di F. M. Pontani ed 1 inglese, di E. Keeley and P. Sherrard).

›
(ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ) Χειρόγραφο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ: Ιωνικόν Γιατί τα σπάσαμε τ’ αγάλματά των, γιατί τους διώξαμεν απ’ τους ναούς των, διό...
Κυριακή 12 Μαΐου 2013

Ένα ποίημα, ένα κείμενο και ένα βίντεο (με μια αληθινή ιστορία) για την γιορτή της μητέρας. Una poesia e un a storia vera sul’ amore della madre.

›
«Η μάνα» ένα (διαδικτυακό) ποίημα για την γιορτή της μητέρας και μια αληθινή (και πολύ συγκινητική) ιστορία από τα ψιλά της ειδησεογραφίας γ...
Παρασκευή 18 Ιανουαρίου 2013

Της Ψηφοφορίας! Ένα ποίημα (καί με σκακιέρα!) του ορισμού της Τραγωδίας παρωδία. (+ τα αποψινά αποτελέσματα σκωπτικώς). Una poesia-parodia della definizione della Tragedia greca …

›
Δεν ξέρω γιατί, αλλά παρακολουθώντας “ live ” από το προνομιούχο κανάλι της Βουλής την υποτιθέμενη μυστική ψηφοφορία για την «σύσταση Ειδι...
Παρασκευή 15 Ιουνίου 2012

«Αγαυριάστως»: 'κλεφταρματολίτικο' στιχούργημα του Αλ. Σελλενίδη

›
ΑΓΑΥΡΙΑΣΤΩΣ Με τους γιούς μου στο παζάρι. Αραδιάζοντας μαργαριτάρια - Πάντοτε για τις έμορφες μαλάματα, γιορντάνια- Και αδειάζ...
Παρασκευή 1 Ιουνίου 2012

Καλό μήνα! Με μεταφραστικές απόπειρες σε λογοτεχνικά κείμενα δύο φίλων Ιταλών. Tentativi di traduzione a testi letterari di due amici italiani

›
Κείμενα εντελώς πρόσφατα, που ασπαίρουν. Από Ιταλία. Ενός φίλου και μιας φίλης με λογοτεχνικά ενδιαφέροντα. Δημοσιευμένα χθές, στο ίδιο ιστ...
Κυριακή 13 Μαΐου 2012

Ένα (ανώνυμο) διαδικτυακό ποίημα για την μάνα. Per la festa della mamma; Una poesia (anonima) sull’ Internet.

›
Το είχα δή προ καιρού ξαποστάζοντας σε ψυχωφελές ιστολόγιο… Έχει στην αρχή μια κάποια καβαφίζουσα αύρα (από το «πρώτο σκαλί»), αλλά στ...
Σάββατο 5 Μαΐου 2012

«Άγια Ιάματα»: ανέκδοτο ποίημα του Αλέξανδρου Σελλενίδη (Για τις 1000 αναρτήσεις του Νέου Παλαμήδη). 1000mo post con una poesia; come dedica personale

›
Ένα ερμητικό «ποίημα» για τις 1000 αναρτήσεις μας  Alessandro Sellenidis una poesia inedita; come dedica x il 1000mo post del Neos Palame...
Τρίτη 31 Ιανουαρίου 2012

Μια τριλογία για το 2012 και 4 νυχτερινά χαϊκού (για αδέξιους εραστές; ) του Αλέξανδρου Σελλενίδη.3+ 4 haiku notturni (e inediti) di Alex. Sellenides

›
Μια τριλογία χαϊκού για το 2012: Έτος ισχνών αγελάδων ... Μνημόνιο 3 Πάγωσε η χώρα. Η φτώχεια μπήκε σπίτι. --Ύπουλο χρέος! Χρεοκοπία Τέρμα...
Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου 2011

Ένα και τρία χαϊκού για το Δωδεκαήμερο. Sellenides: 1 + 3 Haiku per il Dodecameron

›
ΩΣΑΝΝΑ Άφραστον Θαύμα: Ο ΩΝ και ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ Έγινε Βρέφος! 1. Άφετε… Είναι ο Δεκέμβρης: Κάλαντα, μικρά παιδιά «Χριστός Γεννάται»! 2. Δεκέμβριος...
Τρίτη 20 Δεκεμβρίου 2011

O «Θούριος Της Ελεύθερης Δραχμής». Μια παρωδία. A fanfare of the free Drachma; a parody.

›
Άλλος " ὁρμητικὸς πατριωτικὸς ὕμνος πρῶτος, εἰς τὸν ἦχον " του ...Θουρίου του Ρήγα! O ΘΟΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΔΡΑΧΜΗΣ Ώς πότε παλικά...
1 σχόλιο:
Σάββατο 26 Νοεμβρίου 2011

Έξι (και ένα ολίγον σκακιστικό) χαϊκού. 6 + 1 haiku (l’ uno tradotto). Six greek haiku (plus one chess haiku translated)

›
Τα χαϊκού είναι ποιήματα-μινιατούρες. Πρόκειται για τρίστιχα μίνι ποιήματα, στα οποία o πρώτος στίχος έχει 5 συλλαβές, ο δεύτερος 7 και ο τρ...
Δευτέρα 7 Νοεμβρίου 2011

Σατιρικό διαδικτυακό ποίημα για το ...βρακί, τους Γερμανούς και τους εδώ εργολάβους τους.

›
1. Την Εξουσία (όπως και τ ον εκάστοτε εχθρό του) την μάχεται κανείς και με την σάτιρα. Επιπλέον η ποίησι είναι δοκιμασμένο επαναστατικό όπλ...
Πέμπτη 3 Νοεμβρίου 2011

Κι άλλο ιντερνετικό ποίημα: «Πωλείται» (= Πατρίδα). Un' ancora poesia sull' imternet: "In Vendita" (Patria, da un politico di carriera)

›
«Πωλείται πατρίς» (από πολιτικό καριέρας) Θα μπορούσε να είναι και μια απάντησι στα χθεσινά κροκοδείλια δάκρυα ενός κυβερνητικού μεγαλοβου...
1 σχόλιο:
Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2011

«Μολών Λαβέ»: ένα ιντερνετικό ποίημα (και αρχή ανθολόγησης διαδικτυακής ποίησης)

›
Στο ίδιο περίπου πνεύμα με την προηγούμενη ανάρτησι και μια ποιητική νότα. [ΣΗΜ. Με την αποψινή μάλιστα εγκαινιάζουμε άτυπα μια συστηματικότ...