Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Alda Merini. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Alda Merini. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Κυριακή 10 Μαΐου 2015

«Οι μάνες δεν αναζητούν τον παράδεισο», ένα ποίημα της Άλντας Μερίνι. “Le madri non cercano il paradisο”, poesia di Alda Merini (testo italiano e traduzione in neogreco)

›
Η κατεξοχήν γνωστή στο ιστολόγιό μας ιταλίδα ποιήτρια Άλντα Μερίνι (1931-2009), σ’ αυτό το ποίημα, εκτός από τον συνήθη προσωπικό τόνο και ...
Σάββατο 22 Μαρτίου 2014

Παρουσιάζοντας και μεταφράζοντας ένα μελοποιημένο ποίημα της Άλντα Μερίνι (1931-2009) για την χθεσινή επέτειο της γέννησής της. Traduzione in greco d’ una poesia di Alda Merini; In omaggio; In occasione dell’anniversario della sua nascita (21 Marzo 1931)

›
Την Άλντα ( Alda Giuseppina Angela Merini ) την είχαμε και εν ζωή ακόμα προλάβη να εκτιμήσουμε εδώ στον Νέο Παλαμήδη . Και να την τιμήσου...
Παρασκευή 18 Νοεμβρίου 2011

Μεταφράζοντας απ’ τα ιταλικά το ποίημα «Io mi sono una donna» της Άλντα Μερίνι . Traducendo la poesia “Io mi sono una donna” di Alda Merini

›
Άλντα Μερίνι: Μιλάνο, 21.03.1931- Μιλάνο, 01.11.2009 Μικρό άνθος στην μνήμη της... Alda Merini : 80 anni dalla sua nascita. Piccolo fiore i...
Παρασκευή 7 Ιανουαρίου 2011

Άλντα Μερίνι: Περί Αγγέλων και Ανθρώπων (Συνέχεια +1 video --Τεριρέμ). Dal Newsletter ufficiale del sito di Alda Merini II (trad. + 1 inno bizantino)

›
Συνεχίζουμε την χθεσινή ανάρτησι την οποία δεν καταφέραμε να ολοκληρώσουμε. Το «βίντεο» νομίζουμε πως ταιριάζει καθώς αναφέρεται σε προσόμοι...
Πέμπτη 6 Ιανουαρίου 2011

Σταχυολογώντας την ποίησι της Άλντα Μερίνι: Περί Αγγέλων και Ανθρώπων (+1 video). Il Newsletter ufficiale dal sito di Alda Merini (traduzione...)

›
Ένα ευχητήριο μήνυμα με ιδιαίτερη βαρύτητα δεχθήκαμε αυτά τα Χριστούγεννα από τον διαχειριστή της ιστοσελίδας της ποιήτριας Άλντα Μερίνι , Τ...
Τρίτη 2 Νοεμβρίου 2010

Άλντα Μερίνι: Αντί (ετήσιου) φιλολογικού μνημοσύνου, 20+1 αποφθέγματά της. Un anno senza Alda Merini: scegliendo e traducendo 20 +1 suoi aforismi

›
Ομολογώ πως βρέθηκα σε μεγάλη αμηχανία χθές –ακριβώς πάνω στον έναν χρόνο από την κοίμησί της- θέλοντας να τιμήσω στο παρόν ιστολόγιο την μν...
Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2009

Αντίο στην Ιταλίδα ποιήτρια Άλντα ΜΕΡΙΝΙ (+ 1 εύγλωττο σχόλιο για την θρησκευτικότητά της ). Un addio alla poetessa italiana Alda Merini (+ commento)

›
Un addio alla poetessa italiana Alda Merini (un commento e una testimonianza sulla sua spiritualita’) Έγινε εχθές το πρωί η κηδεία της ιτ...
Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2009

Πέθανε(;)* χθές η Άλντα Μερίνι. Τρία ποιήματά της σε μτρφρ. Σελλενίδη. Για «Καλό κατευόδιο»! Morta(?)* Alda Merini: 3 sue poesie tradotte in Greco...

›
Morta(?) * la poetessa italiana Alda Merini : 3 sue poesie tradotte in greco per …blandirla. * " La poesia inizia la’, dove l’ ultima ...
Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2009

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΑΛΝΤΑ ΜΕΡΙΝΙ. Μετάφρασι απο τα Ιιαλικά του Α. ΣΕΛΛΕΝΙΔΗ. Una poesia di Alda Merini tradotta in Greco.

›
Από μια προσωπική σελίδα στο "Facebook" ενός φιλικού προσώπου από την Ιταλία, έλαβα σχετικά πρόσφατα την αφορμή να γνωρίσω λογοτεχ...