Πέμπτη, 2 Ιανουαρίου 2020

Καλωσόρισμα του Νέου Έτους 2020, με μια «γνώμη» για τον Χρόνο. Auguri per l’ Anno Nuovo 2020 (con una frase di Sofocle; su tempo e luce)

Από τις χιλιάδες επιγραμματικές αναφορές και τις σχετικές με τον χρόνο «γνώμες» (γνωμικές εκφράσεις, ρητά, αποφθέγματα) των αρχαίων Ελλήνων, διαλέξαμε μία (από τις λεγόμενες «μονόστιχες» που αποδιδόμενη στον Σοφοκλή ανθολογήθηκε απο τον Στοβαίο) και την καρφιτσώνουμε πρωτοχρονιάτικα στο Ιστολόγιό μας 
για καλωσόρισμα του Νέου Έτους 2020, 
με την προς όλους ευχή: 

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και ΦΩΤΙΣΜΕΝΗ!! 
............


ΠΑΝΤ’  ΕΚΚΑΛΥΠΤΩΝ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΦΩΣ ΑΓΕΙ
Σοφοκλής 


(Ο χρόνος ξεσκεπάζοντας τα πάντα, τα οδηγεί στο φώς!)

Παραλλαγές - μεταφράσεις:

Il tempo sta rivelando tutto, tutte le cose le porta alla luce.

Time reveals everything and brings all to light.

Όλα τ’ αποκαλύπτει ο χρόνος κι όλα τα φέρνει στο φώς!
..

Δεν υπάρχουν σχόλια: