Τετάρτη, 23 Νοεμβρίου 2011

Το «Κατά Ιωάννη Μηλιώκα» στηλιτευτικό ανάγνωσμα- τραγούδι. La canzone satirica “Secondo Ioannis M.” di Gianni Miliokas

Απαραίτητο συμπλήρωμα της χθεσινής ανάρτησης το τραγούδι του Γιάννη Μηλιώκα ¨Κατά Ιωάννη Μ." (καθόσον ο αρθρογράφος παραπέμπει απ' ευθείας σ΄αυτό).Σύνδεσμος
Το τραγούδι μοιάζει παρωδία εκκλησιαστικού αναγνώσματος (καθώς ακολουθεί μιμούμενο τον λογαοιδικό τρόπο ανάγνωσης των ευαγγελικών περικοπών και των αποστολικών κειμένων), αλλά παρ' όλ' αυτά δεν νομίζουμε πως έχει αντιεκκλησιαστικό χαρακτήρα. Το μέσον είναι η σάτιρα και ο στόχος τόσο αντιεξουσιαστικός, όσο και στηλιτευτικά αντιλαϊκιστικός.

Γιάννης Μηλιώκας - Κατά Ιωάννη Μ.




Κατα Ιωάννη Μ.

(Στίχοι: Γιάννης Μηλιώκας
Μουσική: Γιάννης Μηλιώκας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Μηλιώκας}

Ladies and gentlemen, αγαπητή νεολαία
με τα μυαλά που κουβαλάμε και με την τρέλλα που μας δέρνει,
ο καθ' ένας το μακρύ του και το κοντό του,
πάμε ολοταχώς από το κακό στο χειρότερο.

Επειδή νομίσαμε στην αρχή ότι φταίνε μόνον οι προηγούμενοι
και θα ησυχάσουμε άμα φύγουν,
μόλις τελειώσαν οι εκλογές και βγήκανε οι άλλοι
τρέξαμε να το γιορτάσουμε.

Τί περιμένατε δηλαδή, μήπως να γίνει κανα θαύμα
ή μήπως να γλυτώσουμε απ' τους φόρους,
να 'κονομάμε και να καθόμαστε
και να περνάμε ξαφνικά όλοι ζωή χαρισάμενη.

Τόσα χρόνια δεν έχετε βαρεθεί
να σας πουλάνε το ίδιο το παραμύθι,
πότε με πράσινη σημαία, πότε με κόκκινη, πότε με μπλε,
και να διαλέγουμε τελικά ποιοι θα μας κοροϊδεύουνε.

Τη δουλειά τους κάνουν αυτοί, δεν τους κατηγορώ,
αλλά πότε θα κοιτάξουμε κι εμείς τη δουλειά μας,
τους βλέπουμε στην τηλεόραση, τους διαβάζουμε στις εφημερίδες,
από το ραδιόφωνο συνεχώς και όλο μ' αυτούς ασχολούμαστε.

Κι όλο πάνε πίσω οι δουλειές
όλο και τελειώνουνε τα φράγκα κι εμείς ακόμα το γλεντάμε,
κι έτσι μεγαλώνει ο πληθωρισμός,
έτσι μεγαλώνει και το φέσι μας.

Πώς να πάει μπροστά αυτός ο τόπος,
άμα δεν δουλεύει κανείς,
αν τη σκαπουλάρουνε όλοι και κάνουνε την κορόιδα,
θα σταματήσει η μηχανή και τότε ζήτω που καήκαμε.

Θα την κοπανήσει ο αρχηγός, θα την κοπανήσουνε και οι άλλοι,
πάλι εμείς θα την πληρώσουμε τη νύφη,
γι' αυτό σας λέω, δουλέψτε λιγάκι ρε μαντράχαλοι
κι εσείς κυρίες μου κουνηθείτε να μην μας πάρει ο διάολος.

Δεν υπάρχουν σχόλια: