Τετάρτη, 2 Νοεμβρίου 2011

Ο Παιάν των Μάνογουορ «Ύμνος Μάχης» (για τον καιρό της εξέγερσης;) Il brano "Battle Hymn" dei Manowar …

Το παρακάτω «Μεταλλικό» τραγούδι δεν τό ‘βάλα στην Επέτειο του Όχι (όπως είχα κάνη πρόπερσι, αλλά και πέρυσι με κάτι ανάλογο), το καρφιτσώνω σήμερα στο Ιστολόγιο.
[...]
Το συγκεκριμένο κομμάτι των Μάνογουορ δεν το θεωρώ από τα καλύτερά τους, αλλά το θυμήθηκα τώρα σε μέρες ανταρσίας και –αν όχι πολεμικής- παγκόσμιας επαναστατικής εξέγερσης.
Άλλωστε με τις (έστω και αόριστες) αναφορές σε 10.000 μαχητές, τόσο στην πρώτη στροφή όσο και στον τελευταίο στίχο του τραγουδιού μπορεί να παραπέμπει άνετα σε ελληνικές (από αρχαιοελληνικές πηγές) υποθέσεις. Από τον Μαραθώνα μέχρι τους Μυρίους του Ξενοφώντος που επέστρεψαν μετά από μια απίστευτη επική περιπέτεια.
Εξ ού και η προτίμησί μας στην επιλογή του ...βίντεου από το ...Γιουτιούμπι!

Manowar - Battle Hymn


Manowar - Battle Hymn

By moonlight we ride
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armours shine
Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All have sworn the eternal vow
The time to strike is now
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound the charge into glory ride
Over the top of the vanguished pride
[Chorus:]
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
Victory, victory, Oh !
To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We'll catch the wind
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side
[Chorus:]
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !
Kill, kill, Oh !

Δεν υπάρχουν σχόλια: