Τετάρτη, 10 Ιουνίου 2009

«ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΡΑΓΜΑ»: Ένα Σκοπιανό ποπ-ρόκ τραγούδι που μας άρεσε. The Hardest Thing: a pop-rock song that I like most. Una canzone di Tose Proeski

ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
La cosa piu’ dura”: Una canzone di Tose Proeski (F.Y.R. of Macedonia) che ci piace.

Μετά και την νηφάλια παρέμβασι του Αντιπροέδρου, και τις δικαιολογημένες επιφυλάξεις του για μια πρόσφατη ανάρτησι, το Ιστολόγιό μας δεν ήθελε να μείνη σε φραστικές δηλώσεις κατά του φανατισμού και του φυλετικού μίσους, και ως έμπρακτη απόδειξι συναλληλίας και πολιτιστικής επαφής ανάμεσα στους λαούς, σκεφθήκαμε να προβάλουμε κάτι από την μουσική σκηνή των Σκοπίων που αληθινά μας άρεσε: Το παρακάτω γεμάτο συναίσθημα τραγούδι του Τόζε Προέσκι (Tose Proeski) με τον τίτλο The Hardest Thing (= Το Πιο Δύσκολο/Σκληρό Πράγμα).
Με κοινό όχημα την παγκόσμια γλώσσα της μουσικής (εντάξει, και η …αγγλική βοηθάει στην περίπτωσι!) οι ανθρώπινες ευαισθησίες ταξιδεύουν και στην συγκεκριμένη περίπτωσι με τους γείτονες είναι πολύ εύκολο να συναντιόμαστε.


Κι από κάτω τα γεμάτα αίσθημα λόγια για να το τραγουδήσετε!

THE HARDEST THING

Ι sleep all night
Right by your side
I love to hear your breathin', breathin'

The morning light,
Opens my eyes
It's nearly time for leavin', leavin'...

I know that it seems
Like it's easy for me
O I wish you could feel
What's going on inside.

It's the hardest thing I ever have to do,
To walk away from you
When I wanna hold you.
It's the hardest thing
In every single day
To have to turn away,
I want you to know that,
This is the hardest thing.

Another day is years away,
I close my eyes
To see your face,
The more I wait,
The longer it takes,
It feels like time
Is standing still.

Where ever you go,
Whatever you do
I want you to know that you're on my mind.

It's the hardest thing I ever have to do,
To walk away from you
When I wanna hold you,
It's the hardest thing.

In every single day
To have to turn away,
I want you to know that,
This is the hardest thing.

Just let go of your hand
It's the hardest thing
To make you understand that
To love you, feel you
Till the time I'll see you again
It's the hardest thing.

(Ouuuuuu)
It's the hardest thing I ever have to do,
To walk away from you
When I wanna hold you,
It's the hardest thing

In every single day
To have to turn away,
I want you to know that,
This is the hardest thing.

I sleep all night
Right by your side
I love to hear your breathing, breathing...

P.S. (Πώς λέμε R.I.P.;)
Είχα φυλάξη από μέρες το τραγούδι στον Η/Υ, σχεδιάζοντας αόριστα μια ανάρτησι… Από το βράδι, χθές, ήξερα ότι ήρθε η ώρα του.
Μόλις προ ολίγου, όμως, έχοντας ήδη γράψη το παραπάνω κείμενο, καθώς έψαχνα στο «Γιου Τιούμπ» για να διαλέξω το καλύτερο δυνατόν βίντεο σ’ αυτό το αγαπημένο τραγούδι, είδα σ’ ένα σχόλιο το αδιανόητο: ο συμπαθέστατος νεαρός –άγνωστός μου κατά τα άλλα- τραγουδιστής Τόζε Προέσκι έχει -εδώ και 1,5 χρόνο!- πεθάνη. Δεν ήξερα ούτε ότι είχε συμμετάσχη στην Eurovision του 2004 (πάντα με την σημαία της FYROM) ούτε ότι είχε επισκεφθή πολλές φορές την Ελλάδα και είχε τραγουδήση σε συναυλίες με Έλληνες καλλιτέχνες. Λέγεται ότι του άρεσε και η ελληνική μουσική. Στα 26 του χρόνια τού κόπηκε το νήμα της ζωής σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Η γειτονική χώρα έχασε έναν ιδανικό πρεσβευτή πολιτισμού (και ήταν και πρεσβευτής καλής θελήσεως στην Unicef –ενώ είχε & έμπρακτα εκδηλώση και ανθρωπιστικές ευαισθησίες…) και εμείς μένουμε με την πίκρα και το αγωνιώδες προαιώνιο ερωτηματικό του κάθε παρόμοιου –πρόωρου- θανάτου. Κι αυτό τελικά ίσως είναι το ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΠΡΑΓΜΑ

Δεν υπάρχουν σχόλια: