Πέμπτη, 27 Νοεμβρίου 2008

Η Lufthansa ζήτησε συγγνώμη από Έλληνα επιβάτη! Που διαμαρτυρήθηκε για τον όρο «Macedonia». This is not Sparta! :- Όλα, πάρτα!

Η Lufthansa ζήτησε συγγνώμη από Έλληνα επιβάτη!
Που διαμαρτυρήθηκε για τον όρο «Macedonia»
Προ εβδομάδος μια από τις μεγαλύτερες αεροπορικές εταιρίες τού πλανήτη, η Lufthansa German Airlines, αναγκάσθηκε να ζητήση συγγνώμη από Έλληνα πελάτη της για την επιπολαιότητα με την οποία ένας πιλότος της αναφέρθηκε σε "Μακεδονία" και Ελλάδα. Ο Έλληνας ως επιβάτης σε πρόσφατη (18 Νοεμβρίου) πτήσι Φρακφούρτης – Αθηνών, αναστατώθηκε ακούγοντας από μικροφώνου τον κυβερνήτη να αναγγέλλει πως η πτήσι θα συνεχιζόταν πάνω από την Σερβία και θα διέσχιζε την Μακεδονία με προορισμό την Ελλάδα. (: " the route will be above of Serbia, pass through Macedonia towards Greece").
Ο εθνικά θιγμένος επιβάτης δοκίμασε να διαμαρτυρηθή επι τόπου στο πλήρωμα του αεροσκάφους, αλλά δεν ικανοποιήθηκε από την αμετανόητη απάντησι-στάσι του πιλότου. Σε επιστολή του, λοιπόν, καταγγέλλει τον πιλότο της πτήσης για απαράδεκτη και αντιδεοντολογική συμπεριφορά και ζητά από την εταιρία να λάβη θέσι απολογούμενη επι του θέματος.
Μια επιστολή (βλ. το πλήρες κείμενο κάτω απο το "ΝεοΣουρηαλιστικό" στιχούργημα) απο έναν πολίτη με αγωνιστικό ήθος και αφοπλιστική συλλογιστική που αξίζει να παραδειγματίση.
Όμως, δεν μπορώ να μην αναλογιστώ με τρόμο και αποθάρρυνσι το πολυκαιριζόμενο έλλειμα από την ελλαδική πολιτεία: εδώ και πάνω από 50 (ναι, πενήντα!?) χρόνια μαγειρεύουνε συστηματικά κάποιοι κύκλοι το όνομα και το ζήτημα. Πόσες τέτοιες επιστολές έχουνε στείλει (σε ξένες εταιρίες, ΜΜΕ, Ιδρύματα, Πανεπιστήμια κλπ φόρα), οι (χιλιάδες τον αριθμό, ετησίως) μετακινούμενοι στο Εξωτερικό επίσημα (ή και ανεπίσημα) εκπροσωπούντες την Ελλάδα πολίτες της (ανώτατοι και κατώτεροι κρατικοί υπάλληλοι, δικαστικοί, ακαδημαϊκοί, πανεπιστημιακοί καθηγητές και βοηθοί, επιστήμονες, , άλλοι άνθρωποι του πνεύματος, της διανόησης και των καλών Τεχνών, αλλά και δημοσιογράφοι, επιχειρηματίες, εμπορευόμενοι και αθλητικοί παράγοντες ;

Αυτή η χώρα δεν είναι άξια πια για την χάρι των ονομάτων Ελλάδα, Μακεδονία, Αθήνα, Σπάρτη

This is no Sparta! : - Όλα, πάρτα!
Πάρτε, λοιπόν, και το όνομα
της άπαρτής μας Πάτρας
(Αφού οι πλήστοι εδώ κρατάν παράταιρα και θέλουν
μόνο την άσχετη και άπληστη γενική πτώσι της πάρτης)
This is (= ενθάδε κείται) η χώρα της ξενόφερτης πατάτας,
Της ιδιωτικής ταράτσας, της πολιτικής παράτας

Και του ό,τι θέλεις, ξένε, πάρτα!
Α. Σ.
(Ακολουθεί η επιστολή. Αποφάσισα να μην διορθώσω τις -πολλές- ανορθογραφίες του συντάκτη της. Άλλωστε, καλό είναι να μην κοιτάμε μόνο "το δάκτυλο" )
Subject: FW: Lufthansa Flight 3380 Frankfurt-Athens
Dear sir / madam ,
I would like to share with you, what I met flying with your carrier on the way back to Creece. Starting from Malaysia Kuala Lumbur, I had to change flight in Frankfurt in order to come back in my country, after a bussiness trip I had last week.
The flight was as always a nice experience, feeling all the time safe traveling with you. This is the reason, you are always my first choice. Last Tuesday, 18th of Nov at 09:00 o'clock, I took the flight LH 3380 to be back in my country.
As we were flying above of Serbia, the pilot, as always, was given an announcement, describing the route, the temperature and the time of arrival in Greece. He said that " the route will be above of Serbia, pass through Macedonia towards to Greece". Hearing astonished his said, and took to me 3 minutes to realize how unacceptable and provocative was, I asked from your crew to explain me again the route... I heard the same thinks. One member of your crew when he realized that I was getting serious he said "ok, I will tell to the pilot your problem". He came back and he said to me that the pilot he recognized what he said and that he doesn't want to discuss about politics.
As you can understand most of the travelers were Greeks and were upset about this unacceptable stance of your crew. If you don't want discuss about politics, don't open such issues. Do you know that Germany he recognized this new slavic country as FYROM ? Are you aware that your crew (of this flight) is unucceptable and unproffessional ? I really don't mind about different way of thinking, this is what Greece tought to the world. Democrasy. We are living with this ages and we are proud when hearing different opinions. This is real life. Everybody is free to express his feelings and his thoughts. But in professional life, there are limitations, restrictions and laws where we are moving in. Your pilot he was in a mission, working for you, to carry people, that paying a lot of money, to arrive safe and relaxed in their countries. I didn't pay my money, to make me nervous and upset and very dissapointed. ENOUGH. DON'T PLAY ANY MORE WITH OUR FEELINGS. Every joke has an end, but this joke still going on. I am demanding respect from you and from your employees. Almost more than ten years, my country and FYROM discussing to find a solution on this crusial issue. It is so sensitive for us that other country plays with our history. And as all of these happening, in an official carrier that earns milions every year from the Greeks, the pilot that the only relation has with history is just to know how the word is written, we are hearing that there is another Macedonia.
ENOUGH. I really want to have your opinion and the company's stance in all of the above. And is not only me that expecting these answers.
You frequent flyer 9922 2926 8874 075
Marios G........

Δεν υπάρχουν σχόλια: